Petite news pour vous dire que je reprends du service, et que je viens de commencer la traduction de Xenogears sur Playstation.
Tout devrait être traduit en français, y compris les cinématiques que je compte sous-titrer en français, voir même redoubler en français une fois le projet fini.
L'avancée du projet se trouve sur mon forum http://emuarena.jeun.fr
A bientôt !!
EDIT : je viens de voir dans ce forum que d'autres personnes ont déjà commencé la traduction. Bon courage à tous, y'a du boulot

Pour ma part, je ne sais pas si mon patche sera personnel ou pour le compte de Terminus (mais je penche plus pour ce dernier, comme je fais parti du groupe).
En ce qui concerne ma trad, les accents sont bien implantés et je m'attaque au hack graphique avant de continuer la trad normale. De plus, je n'utilise pas de trad papier déjà traduite, mais de ma propre traduction, comme je l'ai toujours fait.
Les premières photos sont sur mon site (même si y'a eu des changements entre temps).