[PS2] Xenosaga Episode 1

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître Suprême Floodeur
Messages : 500
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par RyleFury »

Je viens de tester avec un fichier ISO d'une autre console et j'obtiens le même message, donc c'est juste que ton ISO traduit n'est pas bon.

spikededra
Messages : 4
Inscription : 18 août 2018, 18:56
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par spikededra »

De mon côté j'ai été cherché un nouvel ISO chez un ami qui l'avait récup' physiquement. Du coup j'ai refais tout le patch et effectivement c'était l'ISO de base qui était la cause ! ^^ Merci de l'aide anyway ! ^^

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

En voyant tes captures d'écran, je vois en effet que tu as un .iso undub. Donc il faut le jeu original pour que ça marche. Pas une iso déjà modifiée.
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

mexico
Messages : 3
Inscription : 30 sept. 2018, 23:17
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par mexico »

Bonjour.

Tout d'abord merci pour ce patch, j'ai commencé à jouer il y a une semaine en anglais mais force est d'admettre que c'est parfois chaud à comprendre. J'ai cherché sans trop y croire une fantrad et je suis tombé ici !

Malheureusement, j'ai un souci. Dans l'archive téléchargée (j'ai essayé Mega et Uptobox), je ne trouve pas le fichier XenosagaUS-FR-patch-v1.10-Noug.xdelta. J'ai d'abord pensé que c'était un coup de mon antivirus qui doit le prendre pour un faux positif mais non. Même en le désactivant, je n'ai pas le fichier, une idée de ce qui se passe ?

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1624
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Loki »

Noug. a écrit :
01 oct. 2018, 18:44
Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
J'adore les dialogues de sourds, c'est ce qu'il dit avoir fait. :P

mexico
Messages : 3
Inscription : 30 sept. 2018, 23:17
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par mexico »

Non c'est pas le même lien. ^^ Merci Noug, ça devrait marcher cette fois.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

Loki a écrit :
01 oct. 2018, 19:14
Noug. a écrit :
01 oct. 2018, 18:44
Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
J'adore les dialogues de sourds, c'est ce qu'il dit avoir fait. :P
Et toc ! ;)

C'est le même lien que sur la page 8, ici : viewtopic.php?f=43&t=2872&start=175#p118624

Je ne sais pas où tu avais été avant mexico...
En tout cas, amuse-toi bien !
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

mexico
Messages : 3
Inscription : 30 sept. 2018, 23:17
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par mexico »

J'ai cliqué là-dessus en fait : https://mega.nz/#!TZZ2mYID!T9AR5-BfgaN8 ... BM3iM6bFCU . J'avais pas compris qu'il fallait aussi prendre le patch voix us. J'ai honte. ^^'

Merci en tous cas et bon courage pour le 3, tu auras peut-être fini quand j'aurai fini les 2 premiers. ^^

Avatar de l’utilisateur
Ex-Nihylo
Super Floodeur
Messages : 188
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Ex-Nihylo »

Le boulet a encore frappé. xD

Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître Suprême Floodeur
Messages : 500
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par RyleFury »

Ah non ça va pas recommencer !

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1624
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Loki »

Noug. a écrit :
02 oct. 2018, 09:12
Loki a écrit :
01 oct. 2018, 19:14
Noug. a écrit :
01 oct. 2018, 18:44
Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
J'adore les dialogues de sourds, c'est ce qu'il dit avoir fait. :P
Et toc ! ;)

C'est le même lien que sur la page 8, ici : viewtopic.php?f=43&t=2872&start=175#p118624

Je ne sais pas où tu avais été avant mexico...
En tout cas, amuse-toi bien !
Ton message ne fait que confirmer que c'est bien un dialogue de sourd.
Ex-Nihylo a écrit :
02 oct. 2018, 22:10
Le boulet a encore frappé. xD
Et toi tu ne fais que prouver que tu n'est là que pour foutre la merde.

Mais le plus drôle dans tout ça c'est que ni l'un ni l'autre ne semble comprendre ce qu'il lit. ^^
La traduction de Xenosaga doit être un vrai désastre. :/
RyleFury a écrit :
02 oct. 2018, 22:33
Ah non ça va pas recommencer !
Tant que les admins ne le vireront pas ça recommencera.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

mexico a écrit :
02 oct. 2018, 17:07
Merci en tous cas et bon courage pour le 3, tu auras peut-être fini quand j'aurai fini les 2 premiers. ^^
Merci
Loki a écrit :
03 oct. 2018, 09:48
Ton message ne fait que confirmer que c'est bien un dialogue de sourd.
Non, car il dit n'avoir pas trouvé le fichier XenosagaUS-FR-patch-v1.10-Noug.xdelta dans l'archive qu'il a téléchargé. Or, c'est normal car ce fichier n'est pas dans l'archive.
Donc je lui ai mis le lien dudit fichier.
Loki a écrit :
03 oct. 2018, 09:48
Mais le plus drôle dans tout ça c'est que ni l'un ni l'autre ne semble comprendre ce qu'il lit. ^^
La traduction de Xenosaga doit être un vrai désastre. :/
Merci, ça fait toujours plaisir ce genre de remarque...
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

Avatar de l’utilisateur
Ex-Nihylo
Super Floodeur
Messages : 188
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Ex-Nihylo »

Noug > Ne te laisse pas faire par les commentaires d'un tel individu, ils n'ont aucune valeur (à son image), ton travail ici est sûrement très largement reconnu par l'ensemble de la communauté, moi le premier, donc continue ton super boulot :)

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3809
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Skeud »

Ex-Nihylo : règle tes soucis avec Loki en privé, mais ça commence à être lourd de vous voir vous écharper sur des topics.
Règlez ça entre vous, et en privé, ou alors ignorez-vous.
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

NicoLink
Messages : 2
Inscription : 21 févr. 2019, 19:06
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par NicoLink »

Bonsoir !

Tout d'abord un gros bravo pour le patch Noug, de ce que j'ai pu en voir tu as fait un beau boulot. Étant un gros fan des productions récentes de Monolith, j'adorerais découvrir Xenosaga et ses suites dont j'en ai entendu beaucoup de bien. La barrière étant jusque là l'anglais qui m'empêchait de me concentrer pleinement sur le jeu : merci !

Malheureusement je n'ai qu'un ordinateur portable et il n'est pas assez puissant pour faire tourner le jeu sur émulateur, du coup j'ai essayé de le mettre sur ma PS2, impossible, alors j'ai tenté sur PS3 via multiman, qui refuse de le lire (écran noir). D'où ma question aux personnes du forum : je voulais savoir s'il s'agissait plutôt d'un problème de manipulation de ma part, ou bien alors d'un refus de lire des isos modifiés ? :-)

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

NicoLink a écrit :
21 févr. 2019, 19:19
je voulais savoir s'il s'agissait plutôt d'un problème de manipulation de ma part, ou bien alors d'un refus de lire des isos modifiés ? :-)
Salut et merci,

effectivement, je pense qu'il doit y avoir un soucis pour cet iso modifié pour le lire sur console. D'ailleurs sur émulateur il faut le lancer en mode rapide et non en mode complet.
(Je me répond : ça peut marcher aussi en mode complet en changeant de bios sur l'émulateur.)

Le jeu sur ton ordinateur portable démarre ou pas ?
Dernière modification par Noug. le 26 nov. 2019, 13:52, modifié 1 fois.
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

Armada131
Messages : 1
Inscription : 24 nov. 2019, 20:58
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Armada131 »

Merci beaucoup pour cette traduction . grâce à vous je vais enfin pouvoir jouer à ce jeu car je suis nul en anglais

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

Armada131 a écrit :
24 nov. 2019, 21:09
Merci beaucoup pour cette traduction . grâce à vous je vais enfin pouvoir jouer à ce jeu car je suis nul en anglais
Je t'en prie. Amuse-toi bien !
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

Remtroid
Messages : 2
Inscription : 21 janv. 2020, 18:56
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Remtroid »

Bonjour,

J'ai un petit soucis avec le jeu. Quand je lance une nouvelle partie après avoir patcher l'iso, seulement un ecran noir avec le radar s'affiche. Quelqu'un a t'il la solution ? J'ai déjà essayer 3 iso différent et les deux patchs

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

Bonjour Remtroid,

il faut avoir la première version du jeu en US (pas la version reloaded).
Il ne faut pas utiliser le pcsx2 de Romstation. Il faut télécharger la version 1.4.0 depuis le site officiel.

Si malgré ça, ça ne marche toujours pas, n'hésite pas à revenir vers moi ! ;)
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

Remtroid
Messages : 2
Inscription : 21 janv. 2020, 18:56
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Remtroid »

Merci j'avais juste a utiliser l'ancienne version de l'emulateur ! Merci beaucoup ! A moi la decouverte de cette saga, la seule de Takahashi que je n'ai pas encore faite.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

Remtroid a écrit :
24 janv. 2020, 15:21
Merci j'avais juste a utiliser l'ancienne version de l'emulateur ! Merci beaucoup ! A moi la decouverte de cette saga, la seule de Takahashi que je n'ai pas encore faite.
Amuse-toi bien ! (ou bon visionnage ;) )
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

Avatar de l’utilisateur
Voss
Messages : 4
Inscription : 23 févr. 2020, 04:11
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Voss »

L'iso patché en FR fonctionne bien avec la version PCSX2 1.4, mais hélas ne fonctionne pas avec la version 1.5, j'ai un écran noir et une carte des le new game, je retente ensuite avec l'iso original de Xenosaga I (US) et là tout marche .
avait vous essayé avec cette version 1.5 ?
rectification : la version 1.6 a le meme soucis. la version 1.4 c'est clean.
voici les builds a Jour :
https://buildbot.orphis.net/pcsx2/

Merci
Pièces jointes
sss.JPG
sss.JPG (34.82 Kio) Consulté 5062 fois
Dernière modification par Voss le 31 mai 2020, 01:30, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 165
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

Salut Voss,

oui je sais que ça ne fonctionne pas avec la version 1.5. Malheureusement, je n'ai aucune idée du pourquoi...

Merci pour ton retour.
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch


Répondre