Le grand foutoir

[Skeud]

Y'a plus grand chose à Super Potato :s
Mais si tu trouves des manettes SNES et PS chelou, je suis preneur

[StorMyu]

J'ai une manette de snes chelou pour moi. Mais pas eu le temps vraiment au final. De plus. Le super potato de Tokyo est vide mais y'en à deux a Osaka c'était tellement beau. Tellement rempli c'était la joie xD
En même temps personne va a Osaka moi j'étais le seul étranger dans le truc j'étais content.

[Dark Schneider]

Avec un peu de retard:

9ème Goal (500k € -> 1M€) : Le patch de LaL est fini et sort

[Lestat]

J'ai failli me crever les yeux, mais ton goal est achevé, dans tous les sens du terme.

Heureusement qu'il reste quelques irréductibles !

[Skeud]

Y'a presque une faute sur chaque screen... >_<

[FlashPV]

Oui, c'est dommage que le traducteur soit si mauvais alors que le hackeur me semble plus que compétent...

[Loki]

Vous avez pas compris, c'est pour faire artisanal, ça donne du cachet.

[Juju34]

Ce qui est plutôt dommage c'est de voir qu'il y a des blaireaux comme vous... Vous à part critiquer sans arrêt vous faites quoi de votre côté ???
Plutôt que de parler bête comme vous le faites tout le temps, pourquoi ne pas proposer votre aide afin de rendre le projet encore plus beau...
Et vous n'imaginez pas à quel point je ris quand je vous vois tous baver...
Notre équipe va très prochainement s'étoffer avec du beau monde comme ça vous aurez matière à débattre.
Ce qui souhaite nous rejoindre son les bienvenue, il y a encore un max de surprises à venir.
Autre chose, il n'y aura plus aucune news nulle part ailleurs, à part sur Hedg.fr et sur notre futur site, au vu de la bêtise de certaines personnes.
Faut pas non plus ce foutre de la gueule du monde hein les amis aller bonne continuation à vous tous.
Nous ont ne lâche rien.

[RyleFury]

Ça ne sert à rien du tout de s'engueuler, je ne vous souhaite que l'étoffement de vos projets qui en ont bien besoin, il ne faut pas se le cacher. Si vous arrivez à corriger ces problèmes, ça ne nous posera aucun problème, au contraire. On vous l'a déjà dit maintes fois. Au lieu de perdre votre temps ici à chercher les embrouilles, je vous conseillerais d'agir de votre côté pour améliorer tout ça. Après vous faites ce que vous voulez, mais vous devrez en prendre vos responsabilités, c'est tout.

Il y a une raison pour laquelle il vous est impossible d'au moins corriger les fautes d'orthographe ? Vous ne trouvez personne pour vous aider ou alors vous ne cherchez même pas ?

[pinktagada]

En fait, nos traductions sont aussi à un moment donné pleines de fautes et de coquilles. Sauf que quand elles en sont à ce stade, on ne met en ligne aucun patch, et on ne lance pas une beta. On commence par faire une alpha interne histoire de corriger un max. Et à ce moment là on passe en beta fermée. On ne release rien tant que la qualité n'a pas atteint le niveau voulu. Le problème qu'ont les gens ici avec tes traductions, ce n'est pas ta bonne volonté car elle est évidente. Et tu y mets beaucoup du tien. C'est juste que tes exigences de qualité sont à des années lumières des notres. Je ne sais pas ce que tu utilises comme logiciel pour traduire, sache qu'il existe un correcteur orthographique sur notepad++, un plugin à installer, et sérieux, ça dégrossit énorme. Rien qu'avec ça, tu aurais bien moins de fautes lors de la traduction. Pour ma part, lancer une version patchée bourrée de faute, j'y joue 5 min, et après poubelle. Tu peux aussi utiliser le logicuel "antidote" qui en plus corrige la grammaire. Ça fonctionne très bien sur des .txt.

Tu t'enflammes comme un dingue parce qu'on dit que tes patchs sont bourrés de fautes ? C'est dommage, car c'est la réalité et personne n'a dit que tu faisais de la merde. D'ailleurs c'est la même chose à chaque fois. Tu n'essaies pas de t'améliorer alors qu'on te donne les outils pour que tu puisses remédier à tes lacunes. Tu devrais aussi aller sur la page fbk de la TRAF, tu verrais que j'incite les gens à venir vous venir en aide, en particulier pour corriger les fautes de tes scripts.

Sinon pour ta gouverne, on ne bave pas sur ton travail, du moins je pense que ce n'est le cas de personne ici. On a pas mal de taf de notre coté, ou alors la vie réelle nous demande beaucoup d'investissement, voire les deux. Si on a envie d'avoir un jeu traduit en FR, ben tu sais, on n'a pas besoin de toi pour le faire. On a les capacités pour le faire nous.

Alors au lieu d'arriver furax parce qu'on ose dire que ton orthographe est déplorable (oui j'emploie à nouveau ce mot qui t'avait fait dégoupiller la dernière fois), tu ferais mieux d'assumer tes lacunes et d'essayer d'y remédier au lieu de réagir de la sorte. Le cas échéant de t'entourer de personnes compétentes pour t'épauler.

Je n'ai pas relu mon mail, mon firefox est en anglais, j'ai tous les mots soulignés en rouges, et je n'ai absolument pas corrigé ce que j'ai écrit. Du coup il doit très certainement rester des fautes. Tu vois, même moi j'en fais. Sauf que dans mes patchs, j'essaie qu'il y en ait le moins possible, et pas un par screenshot...


---edit---

Pour ma part, et ça date d'il y a très lontemps, je ne peux pas encadrer Selim, son comportement et ses agissements pour lesquels il devrait être en prison, mais ça, ça ne concerne nullement la traduction ni le travail que tu fais toi. Faut savoir faire la part des choses. Ça me fait chier de parler de quelque chose qui vient de son site, mais en toute objectivité, si tu aimes ce qu'il fait, tu n'y es pour rien dans ce qu'il est lui. Et je n'ai rien contre toi.

[BahaBulle]

Pour le coup, je rejoins vaguement Juju.

On est les premiers à gueuler quand on nous dit que nos patchs contiennent des fautes.
On est les premiers à dire aidez-nous à les corriger au lieu de critiquer.
Et là, vous faites quoi ? La même chose. Des critiques non constructives.
Tout ça pour quoi ? Parce que le patch vient du site Hedg.fr ?

Faut arrêter un peu. Ce n'est pas parce qu'ils viennent du même site qu'ils ont les mêmes tendances à insulter plutôt qu'à parlementer.
De plus, par rapport aux débuts de la "guerre" cartmod, maintenant ils font leurs propres patchs de traduction. Donc on n'a plus grand chose à dire s'ils veulent vendre des cartmods avec.

Franchement, on est des vieux cons aigris et jaloux. Voilà ce que nous sommes devenus.
On envoie balader les nouveaux. On critique les autres (UC, Hedg.fr...) parce qu'on se croit meilleur, parce que nous sommes "la" communauté de romhack française.

Sauf que maintenant, cette place est morte, parce qu'on tourne le dos à tout le monde. On reste entre nous.
On vieilli, on n'a plus le temps de faire pleins de trucs.
Alors pourquoi critiquer ceux qui ont le temps et la motivation ? Ils auraient pu nous rejoindre en partie mais plus maintenant. Ils vont newser sur leur site et c'est tout, comme les quelques patchs qui viennent de chez UC.
La TRAF n'a plus rien à manger et il n'y a même plus de newseur.
La TRAF est morte et c'est notre faute.

Concernant le patch, je suis un peu dégoûté vu que j'ai beaucoup travaillé dessus mais je n'ai plus le temps et la motivation.
Donc bien joué de l'avoir sortit.
Désolé Darsh mais je pense qu'un patch de LaL avec ta trad ne sortira jamais. Parce que j'ai encore moins de motivation maintenant qu'il existe un patch et en plus Lestat avait changer beaucoup de choses suite à la v2 de Gideon. Donc il ne doit pas rester grand chose de ton travail.

Je pense que pour Star Ocean ce sera pareil, ils sortiront leur version avant moi donc on verra à ce moment-là ce que je ferais.

J'en profite pour dire que j'ai pris la décision de fermer le site de GIX. Il reste accessible grâce à Kipy (merci à lui) mais plus aucune news ou commentaires ne seront postés dessus.
J'officialise la mort de GIX. Il n'y a plus personne d'actif dans le groupe.

J'officialise également ma "retraite". Comme je le disais, je n'ai plus le temps ni la motivation de faire quoi que ce soit.
Je passe moins souvent sur ce forum tout mort où les seules activités sont des insultes entre membres.
Je vais quand même essayer de finir les 2 ou 3 trucs qu'il me reste et traîner vaguement par ici.

Je suis trop vieux pour ces conneries.

[GreatSkaori]

La critique ne fait plaisir à personne, qu'on prenne des gants pour la faire ou non, surtout quand on a passé du temps et de l'énergie sur quelque chose.

Je n'ai pas consulté le site avec les screenshots, et c'est vrai que c'est dommage s'il y a des fautes, mais peut-être que certains seront heureux de jouer au jeu, même avec des fautes.
Ceux que ça n'intéresse pas passeront leur chemin, voilà tout. Chaque chose a son public qui détermine s'il souhaite les utiliser ou non.

Après, rien n'empêche Juju de sortir un patch correctif par la suite.
Moi je me rappelle de Speeder qui sortait des patchs horribles et pleins de fautes, mais ça lui faisait plaisir et c'était bien ça le principal

Baha, ton message me fait penser à un message que j'avais écrit quand j'en avais ras la casquette de LoM.
J'étais épuisé, très négatif, et j'étais surtout passé à autre chose.

Ça me fait un peu de peine de voir le ton que tu prends, et ça en dit long sur ce que tu ressens.

Pour ce qui est de fermer le site de GIX, je ne sais pas si j'ai ma voix au chapitre étant donné que je n'y ai plus participé depuis un moment, mais le fermer totalement est peut-être un peu brutal ?
Ou alors c'est plus symbolique, tant qu'il n'est pas fermé, tu te sens encore rattaché à lui ?
Pis y'a peut-être encore Happex qui a un poil de vie en lui ?

Dans tous les cas, je tenais à te remercier pour tout ce que tu as fait pendant toutes ces années, et pas seulement au niveau du travail accompli.
J'espère que malgré la dureté de tes propos actuels, tu en gardes un bon souvenir, en tout cas j'ai de bons souvenirs avec toi

[Musashi]

Baha il en a gros !

Pour revenir à Hedg.fr, il y avait pas Killy qui s'était proposé de les aider ? Notamment pour le violoniste d'Hamelin, mais ça fait déjà 6 mois et pas vu de patch correctif.

[kipy]

Je rejoins Baha pour dire qu'on est devenu une bande de vieux cons aigris (mais ça fait longtemps) et que l'ambiance est généralement malsaine.
Dommage que tu décides de partir, mais je me dis qu'on finira bien tous par le faire un jour aussi.
On se demande quand même souvent ce qui peut nous retenir ici. Ptete le fait qu'on y a passé toutes ces années. Mais c'est aussi également un critère qui donne envie de tourner la page.

Comme dit Greatz, merci à toi !

[StorMyu]

Wow, il s'en passe des choses quand je reviens dis donc !

Je pense que pour Star Ocean ce sera pareil, ils sortiront leur version avant moi donc on verra à ce moment-là ce que je ferais.

Parce que d'autres personnes bossent dessus ? casse pas mon petit rêve, j'ai envie de jouer sur une version stable de Star Ocean en Fr.

Et je suis tellement loin de tout ces problèmes de "communautés" je suis là pour l'amour de la traduction c'est tout ^^

[Dark Schneider]

Désolé Darsh mais je pense qu'un patch de LaL avec ta trad ne sortira jamais. Parce que j'ai encore moins de motivation maintenant qu'il existe un patch et en plus Lestat avait changer beaucoup de choses suite à la v2 de Gideon. Donc il ne doit pas rester grand chose de ton travail.

Ouhlà! T'en fais pas pour ça! Ce projet a tellement été maudit pendant que j'étais dessus qu'il y a bien longtemps que j'ai abandonné l'idée de voir sortir ma version et je n'en veut à personne pour ça (à part peut-être l'Univers). Je ne m'offusquerai pas non plus parce que les gars de Hedg ou n'importe qui d'autre ont sorti un patch. Au contraire, je dirai même tant mieux. LaL est bon jeu avec des mécaniques originales et c'est tant mieux si il existe enfin une version française qui va l'aider à sortir de l'ombre. Si j'ai parlé de la sortie d'un patch comme un objectif impossible c'est plus par running-gag qu'autre chose. Toutes mes excuses si quelqu'un l'a pris comme un reproche ou autre.

[BahaBulle]

Pour ce qui est de fermer le site de GIX, je ne sais pas si j'ai ma voix au chapitre étant donné que je n'y ai plus participé depuis un moment, mais le fermer totalement est peut-être un peu brutal ?
Ou alors c'est plus symbolique, tant qu'il n'est pas fermé, tu te sens encore rattaché à lui ?

On ne news plus rien, il n'y a plus personne du groupe de vraiment actif, quel intérêt de garder le groupe et le site ouvert ?
De plus, en général, Happex news sur le site de GIX puis refait une autre news pour la TRAF. Autant poster directement sur la TRAF.

Pis y'a peut-être encore Happex qui a un poil de vie en lui ?

Ca fait bien longtemps qu'il ne passe plus trop. Il n'a même pas le temps de newser sur la TRAF.

J'espère que malgré la dureté de tes propos actuels, tu en gardes un bon souvenir, en tout cas j'ai de bons souvenirs avec toi

Oh, je garde de très bon souvenirs et de belles connaissances et je ne regrette rien. Comme je l'ai dis, je ne reste pas loin, il est toujours possible de me contacter si besoin.

[Loki]

Vous voyez que le forum est pas mort.

[FlashPV]

C'est bien le seul truc qui est pas mort...

[Loki]

Comme dit hier sur IRC, non la scène est pas morte et certains ont des projets qui vont bientôt sortir... Faut juste ne pas se fier à l'apparence léthargique de la scène. Quant à cette histoire qu'on est des vieux et qu'on ne transmet pas nos connaissances, que les jeunes ont créé d'autres communautés, ultimate-consoles.fr et hedg.fr pour ne pas les nommer, et bien c'est faux, leurs principaux membres sont au moins aussi vieux que nous et au bout du compte c'est ici qu'ils viennent quand ils ont un problème technique.

[Skeud]

Ils sont même plus vieux chez UC !

[Dark Schneider]

Pas besoin de commentaires, la vidéo parle d'elle-même...

[4ph]

Comme tu le dis pas besoin de commentaires...

[Loki]

C'est quoi le problème encore ? Je parie que c'est le doublage, le japonais c'est trop mieux, et tout et tout alors que vous en comprenez pas un mot, faut arrêter avec ça le japonais ça restera toujours qu'au Japon, c'est bien mieux en anglais. Répondez plutôt à la question : What's the sword doing here?

[Dark Schneider]

Y a pas de problèmes, bien au contraire. J'ai eu l'érection de ma vie quand j'ai vu qu'il sortait aussi sur Steam...