Le grand foutoir

Forum où l'on peut discuter de tout à condition de ne pas flooder, sauf dans l'unique sujet dédié "foutoir".
Avatar de l’utilisateur
Raven
Maître en Flood
Messages : 392
Inscription : 09 oct. 2010, 19:46
Localisation : Nantes, France
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Raven » 30 oct. 2012, 11:50

Je l'ai vue celle-ci StorMyu !! Elle est épique ! :D

Hiei-

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Hiei- » 30 oct. 2012, 23:04

Un remake de Dragon Quest VII annoncé sur 3DS en février 2013 au Japon (les 4-5-6 étant sortis en Multi-5 sur DS, ainsi que les 8 (PS2) & 9 (DS), il y a de grandes chances que celui-ci le soit également).
Dernière édition par Hiei- le 31 oct. 2012, 10:03, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2341
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par pinktagada » 31 oct. 2012, 00:43

ça sert à qqchose qu'on traduise le 8 alors ?
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Hiei-

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Hiei- » 31 oct. 2012, 10:02

Le 7 tu veux dire ?

Car le 8, il est sorti sur PS2 en français.

Ben, à voir, même s'il sort en français, je dirais "plus trop". Au moins, ça permettra à Baha d'envoyer paître rveach pour de bon :D

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Ti Dragon » 31 oct. 2012, 11:11

Hiei- a écrit :Au moins, ça permettra à Baha d'envoyer paître rveach pour de bon :D
Ce qui est amusant quand on sait que "Shepherd" est un des jobs proposés dans le jeu...

Désolé (bis)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2341
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par pinktagada » 31 oct. 2012, 12:32

Oui, je m'est trompée :D

Ce qui est le plus chiant dans l'histoire, c'est pas le boulot de ricky, ni qu'il relance Baha. C'est tout le travail fait pars les traducteur, en particulier Happex.
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par BahaBulle » 31 oct. 2012, 13:07

Ce ne sera ni le premier ni le dernier boulot fait pour rien.

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 522
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Musashi » 31 oct. 2012, 13:35

Bah, rien empêche de faire quand même la traduction du VII sur PSX, non?
Enfin après le studio qui s'occupe du portage du VII, c'est le même que le portage du V sur PS2... qui n'est jamais sorti du japon, donc on sait jamais. :-P

Hiei-

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Hiei- » 31 oct. 2012, 14:35

Ben, à l'époque, ils n'étaient pas traduits non, mais celui PS2 date.

Depuis, ils ont tous été localisés sans exception (depuis que Square et Enix ont fusionnés).

Avatar de l’utilisateur
Palpatine
Amateur Suprême du Flood
Messages : 127
Inscription : 07 mars 2008, 07:23
Localisation : Tokyo, Meguro

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Palpatine » 08 nov. 2012, 07:58

Musashi a écrit :Bah, rien empêche de faire quand même la traduction du VII sur PSX, non?
Enfin après le studio qui s'occupe du portage du VII, c'est le même que le portage du V sur PS2... qui n'est jamais sorti du japon, donc on sait jamais. :-P
Arte Piazza, le studio qui s'occupe du portage du 7, est le studio qui a réalisé le 7 au départ^^
Ils sont aussi responsables du remake du 4 sur PS1, du 5 sur PS2 et des volets 4-5-6 sur DS.

Comme Hiei, je pense également que vu la tendance actuelle nous pouvons nous attendre à une sortie de DQ 7 3DS en VF. Sortie probablement pas pour tout de suite en raison de la quantité astronomique de texte à traduire. (A moins qu'ils embauchent 50 freelances pour une trad bien à l'arrache).

Hiei-

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Hiei- » 08 nov. 2012, 23:18

Oh, tu sais, de nos jours ils n'attendent même plus que les jeux soient près pour traduire, ils le font en même temps.

Et contrairement au autres, y'a pas besoin de traduire en anglais donc ca va leur faire gagner du temps.

Je pense que ca sortira vers l'automne 2013.

Avatar de l’utilisateur
Palpatine
Amateur Suprême du Flood
Messages : 127
Inscription : 07 mars 2008, 07:23
Localisation : Tokyo, Meguro

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Palpatine » 09 nov. 2012, 01:02

Certes mais ça dépend des jeux.
Pour DQ 6 DS il y a un an et 4 mois de différence entre la sortie japonaise et la sortie française donc j'ai quelques doutes sur une sortie occidentale pour 2013.
J'ai une revanche à prendre avec DQ 7. A l'époque, sur PS1, je m'étais arrêté au dernier donjon après 80h de jeu... Il est temps de rectifier ce tort! Je pense m'y remettre à la sortie japonaise.

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2341
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par pinktagada » 11 nov. 2012, 17:35

Pour ceux qui ont pas vu, MYTH est cassé, il va reviendre, mais on sait pas quand. C'est un problème avec l'hébergeur, Legtux, qui est en rade, eux même chez Online.Pour en savoir plus.
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1441
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Lyan » 12 nov. 2012, 04:46

Pour ceux qui ne le savent pas encore, y'a 3 jours une nouvelle version de l'emul psx "epsxe" est sortie(la v1.8.0) > http://www.epsxe.com/
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Hiei-

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Hiei- » 13 nov. 2012, 09:02

Palpatine a écrit :Certes mais ça dépend des jeux.
Pour DQ 6 DS il y a un an et 4 mois de différence entre la sortie japonaise et la sortie française donc j'ai quelques doutes sur une sortie occidentale pour 2013.
J'ai une revanche à prendre avec DQ 7. A l'époque, sur PS1, je m'étais arrêté au dernier donjon après 80h de jeu... Il est temps de rectifier ce tort! Je pense m'y remettre à la sortie japonaise.
C'est surtout l'US qui a mis du temps à sortir en fait, cf gamefaqs (et la version PAL est sortie trois mois après), et j'imagine qu'il est impensable, pour certains éditeurs, de sortir une version PAL tant que l'US n'est pas sortie.

Mais cette fois, comme le script anglais existe déjà, je doute qu'ils vont s'embêter à le retraduire (surtout que comme c'est sur PS1, il n'y a pas vraiment du avoir de grosses contraintes de place).

Maintenant, fin 2013 ou début 2014, à si peu près :wink:

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par BahaBulle » 14 nov. 2012, 10:49

RAAAAAAH

Le proxy du bureau bloque maintenant le forum :(

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1441
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Lyan » 14 nov. 2012, 17:17

On t'a perdu aussi sur le IRC, c'est également à cause du proxy ??



Sinon MYTH is back!! Yeah!!!
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par BahaBulle » 15 nov. 2012, 08:47

Quoi ? Je ne suis plus sur IRC ? Pourtant j'ai l'impression d'être connecté o_O

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 935
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Lestat » 15 nov. 2012, 12:00

Pas depuis un bail vendredi je dirai.

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3800
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Skeud » 15 nov. 2012, 14:57

BahaBulle a écrit :Quoi ? Je ne suis plus sur IRC ? Pourtant j'ai l'impression d'être connecté o_O
Si c'est le cas, alors soit tu ne parles pas beaucoup, soit tu crois que tout le monde t'ignore :D
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par BahaBulle » 15 nov. 2012, 21:23

Il y a dû avoir une déconnexion sans que je m'en rende compte.

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2341
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par pinktagada » 21 nov. 2012, 00:05



Holy shit. Je voulais juste le faire passer à rid, mais en fait je le poste à tous sur le foutoir. Oo
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 935
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Lestat » 22 nov. 2012, 11:30

Ma nièce demande pourquoi elle crie la dame :-? :mdr:

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2044
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par rid » 22 nov. 2012, 14:10

C'est quand même un peu de la merde ces émissions de merde.

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6719
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: Le grand foutoir

Message non lu par Happexamendios » 23 nov. 2012, 08:33

pour paraphraser une citation célèbre :
"Plus je regarde la télé, et plus je préfère l'éteindre"...
A part quelques séries sympas ("Doctoresse à domicile", "Les fifilles d'à côté", "Les expertes" ou "Moule cherche frite", j'allume plus la télé quasiment que pour les consoles.
C'est à se tirer des balles de voir qu'on a beau avoir 300 chaînes, y a rien de motivant
Je pionce donc je suis

Répondre