Page 9 sur 9

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 23 mai 2019, 23:11
par auron10
Salut et félicitations pour tout le travail.

Du coup pour vous quelle est la version la meilleure pour jouer ? Pc ou Dreamcast ?

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 24 mai 2019, 08:33
par rid
Félicitations DarkMagus, tu en as fait du chemin jusqu'à aujourd'hui !

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 24 mai 2019, 16:47
par kipy
J'aurai sans doute jamais le temps d'essayer, même si j'avais été un grand fan du 1, mais ce genre d'annonce de sortie se doit d'être félicitée quoi qu'il arrive.

Donc bravo :)

Sinon je trouve que ça manque cruellement de screenshots :)

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 24 mai 2019, 19:49
par cloud
Félicitation ! Ce projet est enfin arrivé au bout, ça fait plaisir. Maintenant faut "juste" que je trouve le temps d'y jouer.

Édit : j'ai vérifié et la version US n'a pas le fr. Mais comme je suis sûr d'avoir tester en undub fr, soit je l'ai fait moi-même, soit je l'ai téléchargé quelques part, même si j'ai pas souvenir qu'il y ait une version EU undub.

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 17 sept. 2019, 16:53
par Dark Magus
rid a écrit :
24 mai 2019, 08:33
Félicitations DarkMagus, tu en as fait du chemin jusqu'à aujourd'hui !
Je n'ai aucun mérite, ca fait 15 ans que ce projet a commencé (à l'époque où je vous ai rejoint) :D. Je n'aurai pas été très prolifique pendant ces années (à part ma modeste contribution à Mother ;)).
Il faut dire que sans DragonCity et Fafadou, le projet serait sans doute resté inachevé un moment.

En tout cas si je devais me relancer dans la traduction, je ne m'attaquerais plus à des projets aussi gros :lol:

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 18 sept. 2019, 08:40
par rid
Oh oui, je comprends. En 15 ans, on change pas mal au final et nos objectifs d'alors ne sont souvent plus les mêmes.
Quoiqu'il en soit, je trouve remarquable de mener à terme un projet après autant d'années, rien que cela est vraiment remarquable.
Bonne continuation pour la suite en tout cas :)

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 03 sept. 2020, 18:03
par Brutapode89
Bonjour. Comme le doublage japonais n'est pas inclus dans la traduction française de Grandia II, il y a quand même un moyen pour le mettre sans que les textes soient en anglais ?

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 04 sept. 2020, 18:44
par corrigo
C'est possible, Dalba a posté un patch sur le site de Dragoncity, descends jusqu'au commentaire du 17 janvier.

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 15 sept. 2020, 00:54
par Brutapode89
Ah ! Ca y est, j'ai réussi. Merci beaucoup.

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Publié : 24 sept. 2020, 20:20
par alucard73
j'ai tester la version undub après que j'ai créer la version CDI en 2 CD après demande de certaines personnes et il y a quand même par moment des problèmes de synchronisation, le texte par moment va plus vite qui fait que t'a pas le temps de lire