[Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Forum où l'on peut discuter de tout à condition de ne pas flooder, sauf dans l'unique sujet dédié "foutoir".
auron10
Nouveau Floodeur
Messages : 34
Inscription : 01 févr. 2004, 17:15

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Message non lu par auron10 » 23 mai 2019, 23:11

Salut et félicitations pour tout le travail.

Du coup pour vous quelle est la version la meilleure pour jouer ? Pc ou Dreamcast ?
http://www.seriebox.com/
La gestion complète de vos séries, films et jvs ! 9000 séries, 42000 films, 10000 jvs! Avec votre planning perso des séries US et votre DVDthèque virtuelle...

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2044
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Message non lu par rid » 24 mai 2019, 08:33

Félicitations DarkMagus, tu en as fait du chemin jusqu'à aujourd'hui !

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2089
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Message non lu par kipy » 24 mai 2019, 16:47

J'aurai sans doute jamais le temps d'essayer, même si j'avais été un grand fan du 1, mais ce genre d'annonce de sortie se doit d'être félicitée quoi qu'il arrive.

Donc bravo :)

Sinon je trouve que ça manque cruellement de screenshots :)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
cloud
Maître Suprême Floodeur
Messages : 474
Inscription : 29 janv. 2008, 00:07

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Message non lu par cloud » 24 mai 2019, 19:49

Félicitation ! Ce projet est enfin arrivé au bout, ça fait plaisir. Maintenant faut "juste" que je trouve le temps d'y jouer.

Édit : j'ai vérifié et la version US n'a pas le fr. Mais comme je suis sûr d'avoir tester en undub fr, soit je l'ai fait moi-même, soit je l'ai téléchargé quelques part, même si j'ai pas souvenir qu'il y ait une version EU undub.
Patch de traduction Française de Tales of Vesperia PS3 :
https://mega.nz/#F!QqZjwJIB!puHFECuTzrnLtPBsi9318A

Patch traduction Française Nine Hours Nine Persons Nine Doors NDS :
https://mega.nz/#F!E2J0gYBL!JrF2xLWi4FmqBXUPPtNVYw

Avatar de l’utilisateur
Dark Magus
Nouveau Floodeur
Messages : 43
Inscription : 20 mai 2006, 19:30
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Message non lu par Dark Magus » 17 sept. 2019, 16:53

rid a écrit :
24 mai 2019, 08:33
Félicitations DarkMagus, tu en as fait du chemin jusqu'à aujourd'hui !
Je n'ai aucun mérite, ca fait 15 ans que ce projet a commencé (à l'époque où je vous ai rejoint) :D. Je n'aurai pas été très prolifique pendant ces années (à part ma modeste contribution à Mother ;)).
Il faut dire que sans DragonCity et Fafadou, le projet serait sans doute resté inachevé un moment.

En tout cas si je devais me relancer dans la traduction, je ne m'attaquerais plus à des projets aussi gros :lol:
- Projet en cours chez Terminus : traduction française de Grandia 2 PC
- Forum du projet : https://www.grandia2fr.ovh/phpBB3/

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2044
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Message non lu par rid » 18 sept. 2019, 08:40

Oh oui, je comprends. En 15 ans, on change pas mal au final et nos objectifs d'alors ne sont souvent plus les mêmes.
Quoiqu'il en soit, je trouve remarquable de mener à terme un projet après autant d'années, rien que cela est vraiment remarquable.
Bonne continuation pour la suite en tout cas :)

Répondre