secret of mana 1 snes

Forum où l'on peut discuter de tout à condition de ne pas flooder, sauf dans l'unique sujet dédié "foutoir".
THX
Messages : 3
Inscription : 05 févr. 2009, 09:36

secret of mana 1 snes

Message non lu par THX »

bonjour
je voudrai savoir si quelqu'un sait ou je peut trouver une traduction de secret of mana 1 snes en français avec les bug de la version us
SVP merci pour le temp que vous aller prendre pour me répondre

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6481
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par BahaBulle »

Euh...je doute qu'il existe une traduction de Secret of Mana SNES vu qu'il existe en français.

Et, par curiosité, pourquoi vouloir une version avec bugs au lieu de prendre la rom FR directement ?

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2045
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par rid »

Cela dit, une traduction refaite de SoM serait pas mal (on repart du script jap, on intègre la VWF de Lunar) :)

Bon d'accord c'est un peu utopique.
Si quelqu'un se lance dans le projet, je me porte volontaire (pour le hack en tant que larbin qui a soif d'apprendre le hack SNES :D)

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6481
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par BahaBulle »

Lance-toi alors :D
Personnellement, travailler sur un jeu existant en français ne m'intéresse pas du tout.

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 768
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par kogami »

Dans une émission justement il parlait de la traduction americaine de Secret of Mana, et d'après ce qu'il disait c'était fais avec beaucoups de coupe dans le script due à la limite imposé à l'époque.

Si la version française a était en plus traduite à partir de cette version US (ce qui est presque sûr à 100%)

Je vous laisse imaginé toutes les partie des dialogues qui on été mis à la trape.

Voici d'ailleur un test réalisé par la chaine Nolife que j'ai rippé par mes soin.

http://www.megaupload.com/?d=UTGS58LF

Je serais pas contre de retraduire Secret of Mana en repartant de la rom US (pour avoir un vrais mode 60Hz)

J'ai les outils pour retraduire entièrement Seiken Densetsu 3 (intro, les différent GFX, le jukebox etc...)

Mais j'avous être plus motivé pour retraduire Seiken Densetsu 2 que le 3...

L'effet nostalgique sûrement.

D'ailleur KWhazit avais comencé à retraduire le jeux du Jap vers l'US
http://members.fortunecity.com/kwhazit/ ... index.html

D'ailleur il vien de mettre à jour
"16 Jan 2009 - Minor updates to monster and weapon pages."
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2045
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par rid »

BahaBulle a écrit :Lance-toi alors :D
J'y compte bien, mais pas pour tout de suite ;)
J'ai deux trois trucs à terminer côté nes, et tout un ensemble de doc et de philosophie SNES à maîtriser avant. Disons que c'est en projet
Dernière modification par rid le 05 févr. 2009, 11:40, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Argone
Quiche lorraine
Messages : 1031
Inscription : 28 mai 2006, 23:32
Localisation : Ste Marie aux Chênes (57)

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par Argone »

Ha bah si re trad il y a, vous pouvez compter sur moi pour béta tester :)
Si vous ne prenez pas le temps, c'est lui qui vous prendra

THX
Messages : 3
Inscription : 05 févr. 2009, 09:36

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par THX »

j en ai déjà eu un mais je ne le retrouve plus

edit: je l avais trouver sur romhack

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 768
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par kogami »

Je sais qu'il y'a quelques temps déjà quelqu'un avais comencé à déveloper un editeur pour Secret of Mana

http://somedit.blogspot.com/
Image

Des liens comme ca venus de Romhacking

Une demande d'aide pour comencer le projet
http://www.romhacking.net/helpads/235/

Je cite:
I’m looking for a translator to re-translate the script of Seiken Densetsu II. This will later be inserted into FuSoYa’s VWF hack for Secret of Mana.

I’d prefer that you have some familiarity with the Seiken Densetsu (Mana) series or have at least played through the game (US or otherwise).

PM or email me if you’re interested. I’ll be posting some screenshots of a re-translated intro (provided by throughhim of Tales of Phantasia PSX fame) in the screenshots thread on RHDN soon.

Thanks,

~DS


Un patch pour avoir une font variable
http://www.romhacking.net/hacks/18/

Un patch assez interessant
http://www.romhacking.net/hacks/352/
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

HELL
Les Ailes de L'enfer
Messages : 1523
Inscription : 16 févr. 2002, 01:00
Contact :

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par HELL »

Secret of Mana Hard Mode :love: :love:
Image

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6740
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par Happexamendios »

ou pouvoir enfin avoir toutes les sphères d'armes ! de mémoire, il en manque quelques unes pour avoir les armes au taquet, et pourtant c'est pas faute d'avoir fait et refait ce jeu...

raah! secret of mana... :love:
j'ai beau connaître le jeu presque par coeur, je m'en lasse pas...
Je pionce donc je suis

HELL
Les Ailes de L'enfer
Messages : 1523
Inscription : 16 févr. 2002, 01:00
Contact :

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par HELL »

Y'a que celle de l'épée manquante, sinon toutes les autres peuvent etre récupérées sur les monstres du fort :)
Image

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6740
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par Happexamendios »

fort possible ! ma mémoire a quelques lacunes...
d'ailleurs ça me fait penser que j'ai oublié de sortir le chat du lave-linge...
Je pionce donc je suis

THX
Messages : 3
Inscription : 05 févr. 2009, 09:36

Re: secret of mana 1 snes

Message non lu par THX »

dommage qu'il est abandonner son éditeur il aurai été vachement pratique

Répondre