Traductions sur eBay

Forum où l'on peut discuter de tout à condition de ne pas flooder, sauf dans l'unique sujet dédié "foutoir".
Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1620
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Loki »

Il a été dénoncé ?

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 768
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par kogami »

Pour infos c'était un gars qui le vendais à 79€ et le descriptif était à mourir de rire.

Image

Description du vendeur
Xenogears est sorti uniquement en Français et Japonais...
Mais grace à la technologie, le voici en version Française intégrale !!!

Oui vous ne revez pas ! En version Française !!!
Unique !!!

Ce ne sont pas des images trucquées, les textes à l'écran sont réellement en Français !!!

La boite et les CD sont neufs !! Aucune rayure ni micro rayure !!!
Manuel non fournie.
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2045
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par rid »

Merde, trop de fautes d'orthographe!

Moi si je vendais des traductions honteusement récupérées à des pigeons en manque d'expériences vidéoludiques, je tenterai au moins d'avoir l'air professionnel... Et surtout, je ne le ferai pas :D

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1620
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Loki »

J'avais eu le temps de voir l'annonce, et c'est vrai que les deux premières phrases qui se contre-disent en jetaient un max ! :lol:

HELL
Les Ailes de L'enfer
Messages : 1523
Inscription : 16 févr. 2002, 01:00
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par HELL »

Par contre il a oublié de préciser qu'il faut que sa console soit pucée pour pouvoir lire le jeu :grumpf: C'est pas aussi simple que pour les cartouches snes :mad:
Image

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 244
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Ryusan »

Moi qui pensait créer une notice FR de ma trad de Xenogears, ça ne donne pas trop envie vu ce que certaines personnes décident de faire avec notre travail...
Du coup, je compte bien ajouter dans ma version de Xenogears VF, sur les jaquettes VF et le manuel VF (que je vais faire quand même) la mention : "Traduction française amateur. Revente interdite."
- Atelier Traduction -
Suivez la progression de nos traductions sur notre twitter :
https://twitter.com/AtelierTrad

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par ToraKami »

Et mettre un truc du genre : "Si vous avez acheté cette traduction, on vous a bien eu !"
Image

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1737
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par FlashPV »

Faudrait faire comme Gemini sur sa trad US de Tales Of Phantasia et rajouter un écran d'intro "Anti-piratage" mais bon, je sais pas comment il a fait ça...

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 244
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Ryusan »

Ça, c'est pas un problème. Je vais remplacer l'écran 'terminus traduction présente' par un logo anti-pirate, ou un truc dans le genre.
Si quelqu'un a des idées...
- Atelier Traduction -
Suivez la progression de nos traductions sur notre twitter :
https://twitter.com/AtelierTrad

Avatar de l’utilisateur
Argone
Quiche lorraine
Messages : 1031
Inscription : 28 mai 2006, 23:32
Localisation : Ste Marie aux Chênes (57)

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Argone »

Bah en gros, un peu le même type de message qu'il y a dans les animes sous titrés par des team de fan sub.

Histoire de bien faire comprendre que ça été fait pour ne pas être vendu.
Si vous ne prenez pas le temps, c'est lui qui vous prendra

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1620
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Loki »

Heureusement que Kdd est là :

sur Gamopat et sur snes-fr.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Ti Dragon »

Il a aussi bien trollé sur la T.R.A.F.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3804
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Skeud »

Il a fait un tout petit troll.
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Ti Dragon »

Oui mais tu sais que j'aime en rajouter :D

D'ailleurs, on a Parigo75 qui a récemment fait connaître son mécontentement ici.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1620
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Loki »

Ti Dragon a écrit :Il a aussi bien trollé sur la T.R.A.F.
Oui c'est pour ça que je me suis informé.

ysuz
Messages : 2
Inscription : 17 mai 2009, 07:11

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par ysuz »

Loki a écrit :Heureusement que Kdd est là :

sur Gamopat et sur snes-fr.
Si je puis me permettre je vous invite aussi à troller sur cette vidéo (dont je ne suis absolument pas l'auteur mais qui m'a permit de tomber sur votre forum)


où l'on parle de votre ami, profitez-en le sujet est encore chaud, après tout ce que je viens de lire sur lui ça me fout la gerbe (le non-respect envers vos équipe, envers Kogami...)

Une autre vidéo de quelqu'un qui lui a récemment acheté un cartmod:


Si vous ne le faites pas je m'en occuperais mais c'est plus crédible venant de votre part.
Voilà désolé de ce passage éclair mais je le redis, je regardais régulièrement ses vidéo, je le voyais pas du tout ainsi, abject!

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3804
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Skeud »

Hedge pense que l'immense majorité de l'Internet français l'aime, et que les traducteurs/romhackers de jeux ne sont que des emmerdeurs bon à lui fournir de quoi vendre ses cartmods. Donc c'est mieux quand les reproches viennent de personnes extérieures (il est déjà au courant de ce qu'on pense, mais à chaque fois, les discussions se sont finies en menaces de mort/insultes/allusions sexuelles relatives aux génitrices) .
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

ysuz
Messages : 2
Inscription : 17 mai 2009, 07:11

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par ysuz »

Skeud a écrit :Hedge pense que l'immense majorité de l'Internet français l'aime
Je dirais pas l'immense majorité mais il commence à se faire une petite armée de fidèles, dont j'aurais presque pu faire parti.
La vidéo a été supprimé par l'auteur parce que ça s'envenimait un peu trop, j'ai juste eu le temps de balancer une dizaines de liens pour que les gens apprennent à le connaitre un peu mieux.. 200 vues c'est pas mal.
Par contre il y en a un qui l'a défendu avec véhémence même en sachant son passé, c'est pour ça que je parle de petite armée, soit il se voile la face soit il y a un intérêt quelconque.
Mais au final Hedge - vincentmagus - seiken3 - sigurdchalphy (c'est pour le référencement :wink: ) commence à révéler sa vrai nature:

Ne pas écouter la vidéo, juste voir les coms..

Encore désolé de pourrir votre forum avec ça, je vous souhaite bonne continuation.

Avatar de l’utilisateur
Argone
Quiche lorraine
Messages : 1031
Inscription : 28 mai 2006, 23:32
Localisation : Ste Marie aux Chênes (57)

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Argone »

Tiens Hooper, le seul videotesteur amateur que j'aime bien regarder :)
Si vous ne prenez pas le temps, c'est lui qui vous prendra

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Ti Dragon »

*s'étrangle*

OUAH ! J'avais pas vu ce truc O_o ! Nan mais vous avez vu le prix ? Pour un Demon's Crest en français O_o ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2045
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par rid »

Hmm?

C'est cher ou c'est pas cher pour ce prix là?

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3804
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Skeud »

Demon's crest est plutot bien côté (assez rare sur le marché), mais on dirait que c'est un 100% Fake...
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Jes »

http://www.dailymotion.com/video/x99tm0 ... ule_webcam

:lol:

(il faut voir d'abord cette vidéo de hedge si vous ne l'avez pas encore vu, sinon on peut pas comprendre :D).

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par Jonath lé là »

Génial :) je suis mort de rire :mdr:
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2045
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Traductions sur eBay

Message non lu par rid »

Jes a écrit : (il faut voir d'abord cette vidéo de hedge si vous ne l'avez pas encore vu, sinon on peut pas comprendre :D).
Mais il va le tuer!!!!
C'est clair, ça sonne le sociopathe dans sa voix... :-o

Répondre