Historique de la guerre Terminus Vs Final Translation

Forum où l'on peut discuter de tout à condition de ne pas flooder, sauf dans l'unique sujet dédié "foutoir".
Avatar de l’utilisateur
fodjio
Amateur Floodeur
Messages : 71
Inscription : 21 nov. 2002, 09:55
Localisation : de derrière les fagots

Historique de la guerre Terminus Vs Final Translation

Message non lu par fodjio »

Salut tout le monde !

alors voilà, j'ai souvent entendu parlé d'une ancienne rivalité entre Terminus et Final translation, mais je n'ai jamais compris ce qu'il c'était passé.

Le but de ce post sera de retracé et 'expliquer la cause et les événements marquants (s'il y en a), de cette "affrontement".

A vous les anciens de la traduction, va falloir ressortir les vieux souvenir... :wink:

1ère Question:
Pourquoi ?
Ça commencé comment ?

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8737
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori »

Et les vieilles rancoeux? Pas sûr que ça soit très utile. En tout cas, moi je ne peux pas pas répondre à cette question.

Je ferme le sujet?
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis »

Ce sont des histoires de gamins, dignes des cours de récré et qui donc ne valent pas la peine d'être évoquées ici.

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3804
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud »

Et surtout, ceux qui s'en souviennent le savent, pour ceux qui l'ignore, tant pis!
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
fodjio
Amateur Floodeur
Messages : 71
Inscription : 21 nov. 2002, 09:55
Localisation : de derrière les fagots

Message non lu par fodjio »

Bon je vois que c'est décidement un mauvait souvenir. Great si tu veux le fermer, tu peux le faire.
C'était par curiosité.
Ça fait des année que j'en entend parlé et je ne sais toujours pas vraiment c'qu'elle signifie... :/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1737
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV »

Les rivalités étaient surtout entre des membres qui ne font même plus partie d'aucun des 2 groupes donc ça n'a vraiment pas d'intêret tout comme ce "conflit" n'a plus lieu d'être.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

Fodjio : il faut bien comprendre que nous n'ayons pas envie d'en parler pour toutes les raisons invoquees, surtout celles dont parle FlashPV. Personnellement, je suis arrive "apres" tout ca et nous etions deja fin 2001. Donc, c'est une histoire qui remonte a loin.

Peut-etre qu'un jour, sur la TRAF, on retracera l'histoire de la scene francaise avec ses protagonistes, ses anecdotes, ses vieux sages, etc. ^^

D'ailleurs, GreatS, on a une genese a terminer :lol:

*fuit* (bis)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
fodjio
Amateur Floodeur
Messages : 71
Inscription : 21 nov. 2002, 09:55
Localisation : de derrière les fagots

Message non lu par fodjio »

Ok, désolé. :oops:
Je me suis interessé à ça car quand j'ai commencé à m'interesser à la traduction on m'avait déjà parlé du conflit entre les factions, et récemment j'ai lu un article sur emu-france qui en parlait (il date de 2002, mais à ce moment ça avait l'air encore 'chaud').
Je visiblement mis le doigt où il fallait pas. (ça m'arrive souvent :P )

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1722
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk »

Moi j'ai loupé le début mais j'ai été un peu embarqué dedans. Je suis content que ça se soit calmé car ça ne rimait pas à grand chose.

Beaucoup avaient beau appeler ça la guerre FT/TT mais assez peu de personnes étaient concernées. J'éviterai de trop rentrer dans les détails.

Avatar de l’utilisateur
Skaiboy Cigarette
Oscar du groupe le plus pourri :P
Messages : 952
Inscription : 14 juin 2002, 23:12
Localisation : Dimension de la beuze, tout près de la dimension de la bouze...
Contact :

Message non lu par Skaiboy Cigarette »

La guerre FT/TT on s'en fout :x
Nous on veut la génèse de la Drim Tim le seul groupe avec 2 phaûtes d'eaurtografe dans son nom et qui devait hacker des bouses thermo nucléaires. 8)

PS: le smiley "vénère" ne traduit aucunement mon état d'esprit. Ce n'est qu'un effet de style pour mieux asseoir mon bide.
ImageToi aussi, tu veux frimer avec un avatar sexy? Alors envoye vite "CALBUT" au 61617! (0,34€ l'envoi hors surcoût selon l'opérateur)

Avatar de l’utilisateur
fodjio
Amateur Floodeur
Messages : 71
Inscription : 21 nov. 2002, 09:55
Localisation : de derrière les fagots

Message non lu par fodjio »

Oui la guerre ont s'en fout !!
Vive la vie !
Patch and love! brother 8)

Avatar de l’utilisateur
nab
Amateur Suprême du Flood
Messages : 130
Inscription : 13 mars 2002, 21:52
Localisation : Rennes

Message non lu par nab »

bon t'a fais une gaffe c'est pas grave ça arrive à tout le monde , perso je m'en fout totallement de ce qui c'est passé .


tient c'est vrai la génèse c'est quand la suite? :lol:
:lol:
glandage glandage et encore glandage ....

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6740
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios »

ben oui, ça fait une paie qu'on l'attend la suite de la Génèse
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Message non lu par Ariakas »

c'etais un conflit de personne et d'idées,

l'idée générale était sur les traductions multiples.

certains voulait qu'il n'y ait pas de multiples traductions, et qu'une seule suffisait,
d'autres non

c'est pas plus compliqué que ça...

après forcément ça dérive sur pleins d'autres choses qui n'ont plus lieu aujourd'hui, comme les regrouppements de groupes etc...

c'etais surtout 2 états d'esprits différents..

enfin bon, maintenant, on en est plus là.... c'est marrant quand meme que certains s'en souvienne ou on chopé l'info quelque part :p
bah ça fait partie de la vie, c'est pas bien méchant tout ça.. (avec le recul evidement)
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2045
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Message non lu par rid »

lol
:-D :D La guerre était une obligation : on avait reçu des images satellites d'usines d'armement de traduction massive :D :-D

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

Ridculle a écrit :lol
:-D :D La guerre était une obligation : on avait reçu des images satellites d'usines d'armement de traduction massive :D :-D
Ceci dit, vous aviez pas tort : Generation IX a essaye d'ecouler son stock avec le calendrier de l'avent :D
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Message non lu par Ariakas »

n'empeche l'air de rien, tu ne crois pas si bien dire :p,
ah le bon temps de Mirc où l'on enregistrait les conversations (pas téléphoniques) :p
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes »

Ariakas a écrit :c'etais un conflit de personne et d'idées,

l'idée générale était sur les traductions multiples.

certains voulait qu'il n'y ait pas de multiples traductions, et qu'une seule suffisait,
d'autres non

c'est pas plus compliqué que ça...

après forcément ça dérive sur pleins d'autres choses qui n'ont plus lieu aujourd'hui, comme les regrouppements de groupes etc...

c'etais surtout 2 états d'esprits différents..

enfin bon, maintenant, on en est plus là.... c'est marrant quand meme que certains s'en souvienne ou on chopé l'info quelque part :p
bah ça fait partie de la vie, c'est pas bien méchant tout ça.. (avec le recul evidement)

Sorry mais ça n'a strictement rien à voir. Et qu'on ferme ce topic bordel.

Meradrin
Je suis Kebekois et alors ? ça se voit ?
Messages : 332
Inscription : 17 févr. 2002, 11:11
Localisation : Canada (Québec)
Contact :

Message non lu par Meradrin »

Je vais dire comme, il est marqué sur les plaques d'ématriculation d'auto au Québec! "Je me souviens..."

Si tu veux avoir des réponses absolument Fodijo, tu peux me les demander en privé. Dans l'espérences que je serais des plus impartiales ;)

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1722
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk »

Je vais suivre les conseils de Jes (toujours très bons :P) et utiliser le bon vieux cadenas pour un sujet qui n'a pas forcément d'intérêt.

Verrouillé