Page 13 sur 13

Re: [TRAD] Identification Kanjis

Publié : 03 août 2015, 11:04
par Hroþgar SCRB
Par contre, il faut que l'image soit en monochrome, il est donc nécessaire de traiter le tableau de caractères. :)

Re: [TRAD] Identification Kanjis

Publié : 03 août 2015, 13:05
par Messis-Summa
Moi je sers principalement de http://kanji.sljfaq.org/ il faut savoir tracer les kanji c'est à dire connaître le bon ordre des traits même si il y a une fonction qui permet de ne pas le respecter. Ou alors http://jisho.org/#radical et je cherche avec les différentes clés.

Re: [TRAD] Identification Kanjis

Publié : 03 août 2015, 19:00
par Hroþgar SCRB
Oui, c'est la méthode de base. Mais quand on a une flopée de caractères et qu'on n'est pas un expert ès caractères chinois, le plus rapide est la reconnaissance informatique. C'était d'ailleurs ma méthode avant de trouver ce tuyau. Du coup, la méthode de recherche manuelle ne sert plus guère qu'à boucher les derniers trous. Et encore, même les kanjis tout fondus et tout moches sont reconnus, chose que j'aurais été bien incapable de faire moi-même, sans la connaissance préalable dudit caractère. :lol: