[MD] Phantasy Star 2

Des soucis pour traduire un texte ou pour identifier des kanjis ? C'est ici qu'il faut en parler.
Player Time
Amateur Floodeur
Messages : 52
Inscription : 29 avr. 2020, 20:15
[MD] Phantasy Star 2

Message non lu par Player Time »

Une traduction de Phantasy Star 2 sur Megadrive est en cours et elle est déjà dans un stade très avancé.

Player Time
Amateur Floodeur
Messages : 52
Inscription : 29 avr. 2020, 20:15
Re: [MD] Phantasy Star 2

Message non lu par Player Time »

Image
Image

Avatar de l’utilisateur
4ph
Maître en Flood
Messages : 380
Inscription : 03 mai 2008, 16:55
Contact :
Re: [MD] Phantasy Star 2

Message non lu par 4ph »

Super !
Une supposition, pour gagner de la place, est-ce que vous pouvez mettre icones en tiles graphiques pour "Tête" "Drte" "Gche" etc... si il y a de la place dans la font de caractères ?

Player Time
Amateur Floodeur
Messages : 52
Inscription : 29 avr. 2020, 20:15
Re: [MD] Phantasy Star 2

Message non lu par Player Time »

Oui j'ai penser à ça, et je peux le faire. maintenant est-ce que cela plaira à tous le monde qu'on fasse des graphismes supplémentaire....

Avatar de l’utilisateur
4ph
Maître en Flood
Messages : 380
Inscription : 03 mai 2008, 16:55
Contact :
Re: [MD] Phantasy Star 2

Message non lu par 4ph »

Pourquoi pas ?
Je l'ai fait quelques fois dans mes traductions et ça rend pas trop mal:
Silva2000.png
Silva2000.png (28.22 Kio) Consulté 84 fois

Player Time
Amateur Floodeur
Messages : 52
Inscription : 29 avr. 2020, 20:15
Re: [MD] Phantasy Star 2

Message non lu par Player Time »

Oui je vais y reflechir avec mon collegue qui traduit, on va en parler. Mais je trouve ça une bonne idée quoiqu'il arrive

alucard73
Amateur Floodeur
Messages : 54
Inscription : 15 juin 2020, 12:26
Re: [MD] Phantasy Star 2

Message non lu par alucard73 »

me donne pas trop de boulot Player je te le dis :)

Bref pourquoi pas, ça ressemblera plus à un PS4

Avatar de l’utilisateur
Ex-Nihylo
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45
Re: [MD] Phantasy Star 2

Message non lu par Ex-Nihylo »

Bravo !


Répondre