[SNES] Traduction Chrono Trigger

Des soucis pour traduire un texte ou pour identifier des kanjis ? C'est ici qu'il faut en parler.
Avatar de l’utilisateur
ClaudeSpeed
Messages : 7
Inscription : 16 nov. 2020, 15:11
[SNES] Traduction Chrono Trigger

Message non lu par ClaudeSpeed »

Bonjour,

Je pense acheter le jeu Chrono Trigger et y jouer via Retrode 2.

Existe-t-il un patch de traduction en français qui s'applique à la version japonaise du jeu ?

Désolé si la question a déjà été abordée mais je n'ai pas trouvé avec la recherche.

CS

Avatar de l’utilisateur
4ph
Maître en Flood
Messages : 380
Inscription : 03 mai 2008, 16:55
Contact :
Re: [SNES] Traduction Chrono Trigger

Message non lu par 4ph »

Avec un peu de recherche, dans la section patch:
https://traf.romhack.fr/?p=patchs&pid=1071

Avatar de l’utilisateur
ClaudeSpeed
Messages : 7
Inscription : 16 nov. 2020, 15:11
Re: [SNES] Traduction Chrono Trigger

Message non lu par ClaudeSpeed »

Je l'ai trouvé mais ce patch s'applique à la version USA du jeu.
Ce que je recherche est un patch qui s'applique à la version japonaise (si ça existe).

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 771
Inscription : 17 juin 2004, 16:47
Re: [SNES] Traduction Chrono Trigger

Message non lu par kogami »

Il existe seulement 2 patch en français pour ce jeu.

Celle de Terminus Traduction qui se base sur le script US et celle de Chrono Team qui se base sur le script Japonais.

A toi de faire ton choix :)
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
ClaudeSpeed
Messages : 7
Inscription : 16 nov. 2020, 15:11
Re: [SNES] Traduction Chrono Trigger

Message non lu par ClaudeSpeed »

kogami a écrit :
23 nov. 2020, 08:50
Il existe seulement 2 patch en français pour ce jeu.

Celle de Terminus Traduction qui se base sur le script US et celle de Chrono Team qui se base sur le script Japonais.

A toi de faire ton choix :)
Ce patch s'applique également à la rom US du jeu.

Mon idée était d'acheter la cartouche japonaise (plus abordable) et y jouer avec le Retrode 2 afin de pouvoir y appliquer un patch de traduction.

Mais je peux oublier l'idée vu qu'il n'existe pas de patch de traduction s'appliquant à la version japonaise du jeu.

Avatar de l’utilisateur
Ex-Nihylo
Super Floodeur
Messages : 187
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45
Re: [SNES] Traduction Chrono Trigger

Message non lu par Ex-Nihylo »

Tu peux toujours essayer de créer ta propre traduction :)


Répondre