traducteur????????????

Pour ceux qui souhaitent nous rejoindre ou tout simplement participer à la bonne ambiance de nos forums.
djidane67120
Messages : 3
Inscription : 04 mars 2002, 22:06
Localisation : alsace
Contact :

traducteur????????????

Message non lu par djidane67120 » 04 mars 2002, 22:19

salut tout le monde c'est avec un grand bonheur que j'ai réussi a patcher ff2 et oui maintenant je peut y jouer en francais grace aux traducteurs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
j'aimerais leurs rendre à mon tour un sevice (je parle allemand et francais "désoler pour le peut")je souhaite donc traduire à mon tour........

si qq a besoin de moi qu'il n'esite pas!!!!!!!!!!

Meradrin
Je suis Kebekois et alors ? ça se voit ?
Messages : 332
Inscription : 17 févr. 2002, 11:11
Localisation : Canada (Québec)
Contact :

Message non lu par Meradrin » 14 mars 2002, 08:54

Toi tu m'interesse tu parles bien allemands???????

barrere
Messages : 1
Inscription : 17 août 2002, 22:30

traduction

Message non lu par barrere » 17 août 2002, 22:36

8) Salut je voudrais que tu me dises comment je pourais traduire DBZ legacy of goku car je les en USA et je le voudrais en francais.Merci.
bernard.barrere@free.fr

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 18 août 2002, 00:23

lol Mera...

Pour DBZ legacy of goku : c'est un jeu GBA très récent, donc si il n'y a pas une version française officielle qui sort un jour, ben il faudra attendre encore plus de jour pour une trad "non-officielle", au moins quelques années après que la console ne soit plus en vente, donc un sacré bout de temps :lol:

PS: si tu as une rom du jeu, j'espère que tu as la cartouche originale aussi, si non aille aille aille :wink:
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Biglo
Capitaine Biglo
Messages : 444
Inscription : 16 juil. 2002, 18:20
Contact :

Message non lu par Biglo » 18 août 2002, 01:05

La traduction de roms, c'est comme la drogue. Il peut le traduire si c'est pour sa consommation personnelle :D
BessaB Traductions
http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Androidlord
Le Patriote Québécois
Messages : 863
Inscription : 24 févr. 2002, 20:51
Localisation : QUÉBEC!!!
Contact :

Message non lu par Androidlord » 18 août 2002, 07:28

OUF! Tu l'as cherchée celle-là! :lol:
Heu....

Avatar de l’utilisateur
S.O.R
Le Hareng qui fait YAAAAAAAA
Le Hareng qui fait YAAAAAAAA
Messages : 1270
Inscription : 17 févr. 2002, 21:49

Message non lu par S.O.R » 18 août 2002, 10:14

De la frogue ? Où ça ? Je veuuuuuuuux !!!!!!!
Euh MERDE je raconte quoi là :-?

indalecio
Maître en Flood
Messages : 324
Inscription : 19 mars 2002, 11:58
Localisation : cherbourg
Contact :

Message non lu par indalecio » 27 août 2002, 23:50

cela dis il me semble que dbz gba est en cours de trad par yf06...

djidane67120
Messages : 3
Inscription : 04 mars 2002, 22:06
Localisation : alsace
Contact :

Message non lu par djidane67120 » 26 sept. 2002, 18:18

o mince

j'ai poster le topique et après j'ai oublié qu'il existait

ba oui je parle allemand et francais et je peux traduire

donc si qq'un est interesser car les traducteur allemend je ne sais pas si il y en a beacoup

voila @+

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Message non lu par Jonathan » 27 sept. 2002, 18:30

C'est bien ce qui me semblait lol !

Tu peux si tu en a le courrage traduire toutes les roms en allemand, fonder la E.D.R.U. (english-deutsh-roms-ubersetzen, ce qui signifie traduction de rom anglais-allemand en allemand), qui sera la cousine de la T.R.A.F mais pour la section allemand. Mais j'éspère que tu orthographie mieux l'allemand que le français :/ .
Si tout ça n'existe pas déjà...
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1722
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 27 sept. 2002, 18:35

Jonathan a écrit :C'est bien ce qui me semblait lol !

Tu peux si tu en a le courrage traduire toutes les roms en allemand, fonder la E.D.R.U. (english-deutsh-roms-ubersetzen, ce qui signifie traduction de rom anglais-allemand en allemand), qui sera la cousine de la T.R.A.F mais pour la section allemand. Mais j'éspère que tu orthographie mieux l'allemand que le français :/ .
Si tout ça n'existe pas déjà...
Avant de te préoccuper de l'orthographe des autres, relis ce que tu écris ;)

djidane67120
Messages : 3
Inscription : 04 mars 2002, 22:06
Localisation : alsace
Contact :

Message non lu par djidane67120 » 29 sept. 2002, 09:45

ok merci

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Message non lu par Jonathan » 01 oct. 2002, 17:43

Mais ça m'étonnerait énormément que il n'y aie auccune traduction en allemand. Et il n'y a quoi de si exeptionnel à savoir l'allemand ?
Moi aussi, je sais l'allemand, tout le monde l'apprend à l'école, non ?
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

indalecio
Maître en Flood
Messages : 324
Inscription : 19 mars 2002, 11:58
Localisation : cherbourg
Contact :

Message non lu par indalecio » 01 oct. 2002, 20:41

Jonathan a écrit : Moi aussi, je sais l'allemand, tout le monde l'apprend à l'école, non ?

:tetemur:

:tetemur:

:tetemur:


franchement là je vais péter un câble !!!! faites quelque chose...

Bon, pour me remettres d'une telle co..... je vais me défouler sur mario sunshine ^^ (y a des jours ou j'aime le livreur :-D )

Avatar de l’utilisateur
elfe noire
na na nère euuuuuuuuh!!!
Messages : 1077
Inscription : 25 févr. 2002, 09:50
Localisation : Planète Mars
Contact :

Message non lu par elfe noire » 01 oct. 2002, 20:44

en suisse surement puisque vous avez normalement trois langues :
-français
-allemand
-italien

chez nous en france on apprend rarement l'allemand mais ça arrive en général c plutôt l'espagnole :lol:

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 02 oct. 2002, 00:02

En suisse à l'école on apprend très tot l'allemand et après l'anglais...
mais c'est les bases, on peut pas dire qu'on les parle, l'allemand c'est loin d'être passionnant, mais c'est très étonnant comme les suisses-allemand parlent plus le français que nous les romands l'allemand.

des groupes de traduction allemande existent, dont G-trans (je crois) qui est très fort.
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

indalecio
Maître en Flood
Messages : 324
Inscription : 19 mars 2002, 11:58
Localisation : cherbourg
Contact :

Message non lu par indalecio » 02 oct. 2002, 10:33

elfe noire a écrit : chez nous en france on apprend rarement l'allemand mais ça arrive en général c plutôt l'espagnole :lol:
ou l'italien, ça dépend de la région où on habite ;-)

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Message non lu par Jonathan » 02 oct. 2002, 14:10

J'ai dit qu'on apprenait l'allemand, pas que on parle bien l'allemand.

L'intrer-langue suisse cause en effe beaucoup de problème, et j'avais oublié que on était sur un forum Français, quoi, c'est pas de ma faute ! :wink:
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

Tsubasa Ozhora
Messages : 5
Inscription : 04 nov. 2003, 09:52
Contact :

moi too

Message non lu par Tsubasa Ozhora » 18 nov. 2003, 10:18

je voudrais etre membre,je parle anglais allemand,francais et aussi un peu le japonais

Avatar de l’utilisateur
Moogle
Gloire au Grand Moogourou !
Messages : 546
Inscription : 21 févr. 2002, 21:44
Localisation : Bikini Bottom
Contact :

Message non lu par Moogle » 18 nov. 2003, 23:20

Jonathan a écrit :Moi aussi, je sais l'allemand, tout le monde l'apprend à l'école, non ?
Moi non, l'allemand à l'école je l'ai désappris :P

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Message non lu par Pixel » 19 nov. 2003, 00:08

Gaffe... c'est du déterrage de topic...
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

bibi187
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 25 nov. 2003, 10:47

La classe !

Message non lu par bibi187 » 19 févr. 2004, 12:51

Je crois que pour être traducteur il faut être calé en anglais et autres langues et être bon en orthographe et grammaire !
Vivement que VRS sort pour vous aider à traduire les roms plus facilement !
Vive les traducteurs hip hip hourra ! :boire:

Répondre