je propose mon aide

Pour ceux qui souhaitent nous rejoindre ou tout simplement participer à la bonne ambiance de nos forums.
Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

je propose mon aide

Message non lu par Ommnislash » 30 sept. 2004, 14:50

Salut aux équipes de trad !

Pour cette année, j'ai un emploi du temps plus soft,
ce qui me permet de filer un coup de main :
Je me propose pour traduire des fichiers image
(boutons, morceaux de menus,etc...)
je fais de la retouche d'image depuis 5 ans, et j'ai un niveau d'anglais suffisant pour faire ce travail.
il suffit de m'envoyer les fichiers image à traduire.

Bonne continuation à tous !

Avatar de l’utilisateur
Skaiboy Cigarette
Oscar du groupe le plus pourri :P
Messages : 952
Inscription : 14 juin 2002, 23:12
Localisation : Dimension de la beuze, tout près de la dimension de la bouze...
Contact :

Message non lu par Skaiboy Cigarette » 30 sept. 2004, 21:39

ca tombe bien ommni (si je peux me permettre de t'appeller ainsi), j'ai un ninja gaiden trilogy qui prend la poussière depuis 2002. j'ai juste un bouton "new game" a transformer en "commencer", tout le reste est traduit.

fais moi signe si ca t'interesse :)
ImageToi aussi, tu veux frimer avec un avatar sexy? Alors envoye vite "CALBUT" au 61617! (0,34€ l'envoi hors surcoût selon l'opérateur)

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

OK !

Message non lu par Ommnislash » 01 oct. 2004, 16:44

Pas de problème !
Suffit de m'envoyer le ficher image du bouton,
je le modifie et te le renvoie.

si d'autres personnes ont des fichiers image à traduire, n'ésitez pas !

Avatar de l’utilisateur
Skaiboy Cigarette
Oscar du groupe le plus pourri :P
Messages : 952
Inscription : 14 juin 2002, 23:12
Localisation : Dimension de la beuze, tout près de la dimension de la bouze...
Contact :

Message non lu par Skaiboy Cigarette » 08 oct. 2004, 13:02

alors voilà le fichier image du bouton:

http://skaiboy.free.fr/ngt.bmp

pas terrible hein? :/ on dirait un crachat visqueux qu'on s'empresserait de vomir après avoir embrassé evelyne thomas a pleine bouche :x :oops:

mais dans la rom ca donne cette image plutot mignonne:

http://skaiboy.free.fr/image.pcx

désolé de te fournir une image dans ce format chelou, mais mon zsnes win délire completement, j'ai du prendre un snapshot depuis zsnes dos. :/
ImageToi aussi, tu veux frimer avec un avatar sexy? Alors envoye vite "CALBUT" au 61617! (0,34€ l'envoi hors surcoût selon l'opérateur)

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 09 oct. 2004, 17:12

c'est fait.
j'ai modifié le "new game" en "commencer" sur le snapshoot.
je modifie le bouton aussi ou je t'envoie que le snapshoot ?

bon, je vais te paraitre très con,

mais comment je te l'envoie ?
(comment créer un lien vers l'image dans le message)?

HELL
Les Ailes de L'enfer
Messages : 1523
Inscription : 16 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par HELL » 09 oct. 2004, 17:18

Salut
Pour afficher ton image ici,
1) Il faut que tu mettes ton image sur un ftp
2) Tu dois utiliser les tags [img]tonlien[/img]
Image

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 09 oct. 2004, 21:07

[img]C:\WINDOWS\Bureau\Arno%20temporaire/image.pcx[/img]

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 09 oct. 2004, 21:10

Ahr bordel !
Apparemment, je me suis planté.
Qu'est-ce qu'un ftp ? desolé...
merci

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 09 oct. 2004, 21:32

C'est tout bêtement un endroit où tu stockes ton images sur le net.

Tu devrais l'envoyer par email à skayboy, tout simplement :)
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Skaiboy Cigarette
Oscar du groupe le plus pourri :P
Messages : 952
Inscription : 14 juin 2002, 23:12
Localisation : Dimension de la beuze, tout près de la dimension de la bouze...
Contact :

Message non lu par Skaiboy Cigarette » 12 oct. 2004, 18:55

j'ai reçu ton mail et j'aimerais m'exclamer:
Mais c suuuuuuuuuuper :-o
(comme dirait un certain Jamel Assize)
vraiment chapeau bas ommnislash, je sais pas comment tu as pu modifier ce bouton avec cette pallette de couleur qui donne la nausée.

peut tu me filer le bouton directement dans la version dumpée (celle avec la palette toute laide) pour que je puisse l'intégrer directement dans la rom? je te remercie bien. 8)
ImageToi aussi, tu veux frimer avec un avatar sexy? Alors envoye vite "CALBUT" au 61617! (0,34€ l'envoi hors surcoût selon l'opérateur)

Avatar de l’utilisateur
Skaiboy Cigarette
Oscar du groupe le plus pourri :P
Messages : 952
Inscription : 14 juin 2002, 23:12
Localisation : Dimension de la beuze, tout près de la dimension de la bouze...
Contact :

Message non lu par Skaiboy Cigarette » 19 oct. 2004, 15:07

j'ai recu ton mail, et je t'en remercie grandement. je vais réinsérer le bouton, et te filer peut être si tu veux le dernier bouton CONTINUE a transformer en CONTINUER.

je vais ressortir le patch en version 1.01 avec ton nom dans les crédits. 8)
ImageToi aussi, tu veux frimer avec un avatar sexy? Alors envoye vite "CALBUT" au 61617! (0,34€ l'envoi hors surcoût selon l'opérateur)

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 19 oct. 2004, 17:12

yeah !
pas de probleme !
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Répondre