[PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître Suprême Floodeur
Messages : 428
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :

[PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Message non lu par RyleFury »

Ryusan et moi travaillons sur ce nouveau projet en français 8)

Le hack est déjà terminé à 100% et la traduction est à ce jour à 31%. Notre ami Ryusan est plus motivé que jamais :)
Il y aura le sous-titrage pour les passages audio et les vidéos.

Nous recherchons activement une personne bonne en français et en orthographe avec du temps devant elle pour un poste de correcteur pour Lunar et éventuellement nos futurs projets. Si vous êtes intéressé, envoyez-moi un MP.

Le jeu aura droit à un patch undub. Voici quelques screens :

SLUS_006.28_22102019_173538_0755.png
SLUS_006.28_22102019_173538_0755.png (101.6 Kio) Consulté 3282 fois
SLUS_006.28_22102019_173413_0775.png
SLUS_006.28_22102019_173413_0775.png (31.91 Kio) Consulté 3282 fois
SLUS_006.28_22102019_174147_0579.png
SLUS_006.28_22102019_174147_0579.png (72.34 Kio) Consulté 3282 fois

Avatar de l’utilisateur
Ex-Nihylo
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Message non lu par Ex-Nihylo »

Beau projet :)
Pourquoi pas être correcteur, ça fait un moment que je ne me suis pas investi dans de la trad' ^^

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 244
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Message non lu par Ryusan »

A savoir que le sous-titrage est effectif lors des passages uniquement parlés, comme le montre la première capture plus haut.
Un bon gros boulot de hack de la part de Ryle ! ^^
- Atelier Traduction -
Suivez la progression de nos traductions sur notre twitter :
https://twitter.com/AtelierTrad

ota1967
Nouveau Floodeur
Messages : 34
Inscription : 12 juin 2018, 10:40

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Message non lu par ota1967 »

Ça a l'air magnifique tout ça ;) un énorme merci et bon courage à vous par avance.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 244
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Message non lu par Ryusan »

A noter l'ouverture du Twitter de notre groupe. Vous pourrez suivre l'avancée de Lunar et de nos autres projets là-bas (ainsi que sur notre site)

https://twitter.com/AtelierTrad
- Atelier Traduction -
Suivez la progression de nos traductions sur notre twitter :
https://twitter.com/AtelierTrad

Avatar de l’utilisateur
Brutapode89
Nouveau Floodeur
Messages : 25
Inscription : 20 mai 2020, 18:23

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Message non lu par Brutapode89 »

Y-aura-t-il le doublage japonais ?

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 244
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Message non lu par Ryusan »

Oui, par l'intermédiaire d'un patch undub.
- Atelier Traduction -
Suivez la progression de nos traductions sur notre twitter :
https://twitter.com/AtelierTrad

Répondre