Escape From Delirium Dos

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
heavyjo99
Messages : 8
Inscription : 21 août 2017, 10:08

Escape From Delirium Dos

Message non lu par heavyjo99 » 23 août 2017, 16:48

Hello, je reviens avec la traduction de Escape From Delirium.

Ce jeu d'aventure, sorti sur dos en 1995, est conçu comme les 2 premiers Monkey Island.
Le personnage principal ressemble d'ailleurs étrangement à Guybrush Threepwood.

Édité par Magicom Multimedia Corp. et développé par Virtual X-Perience.

La traduction est de heavyjo et je propose un patch en .exe ou en .ips
Le fichier SOUND.CFG est a placer dans le dossier du jeux, pour pallier aux problème de son

N'hésitez pas à me faire part de vos remarques, des éventuels bugs et fautes de français
ou même des endroits non traduits.
Pièces jointes
DELIRIUM-FR_ips.zip
(43.54 Kio) Téléchargé 12 fois
DELIRIUM-FR_exe.zip
(46.55 Kio) Téléchargé 11 fois

heavyjo99
Messages : 8
Inscription : 21 août 2017, 10:08

Re: Escape From Delirium Dos

Message non lu par heavyjo99 » 23 août 2017, 16:53

Quelques images
Image Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2197
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Escape From Delirium Dos

Message non lu par pinktagada » 23 août 2017, 21:39

Bravo ! :D
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Inexpugnable
Dieu Suprême du flood
Messages : 914
Inscription : 30 avr. 2010, 22:11

Re: Escape From Delirium Dos

Message non lu par Inexpugnable » 24 août 2017, 15:28

Félicitations pour le travail accompli.

Serait-il possible afin de publier ton travail sur la T.R.A.F. d'avoir un readme et un screenshot de l'écran titre ?
Chaméléon. Est-ce que ne rien prendre. Ah oui mon coeur c'est vrai. Qu'est-ce que ça, qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ton argent. Donnez-moi ton fromage. Je donne tu mon amour et je allume ton chauffage.

https://www.youtube.com/watch?v=9eYAyYo5638

heavyjo99
Messages : 8
Inscription : 21 août 2017, 10:08

Re: Escape From Delirium Dos

Message non lu par heavyjo99 » 04 sept. 2017, 08:25

Le screenshot de l'écran titre ainsi que le Lisez-moi
Lisez-moi.txt
(743 octets) Téléchargé 15 fois
Image

Répondre