Une démo de EARTHBOUND en français

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6688
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Message non lu par Happexamendios » 03 févr. 2015, 08:29

Lestat a écrit : "localiser" les jeux de mots et autres références n'a pas été chose aisée.
c'est pour ça que je ne me suis jamais lancé dedans :oops:
J'aurai aimé le faire, mais c'était beaucoup trop lourd pour mon planning.

Mais félicitations et bon courage pour la suite :maitre:
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 522
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Message non lu par Musashi » 03 févr. 2015, 17:15

Faut pas s'inquiéter, y'a des phrases à base de "chair de moule" et autres. :D

Cela dit y'a quand même des jeux de mots un peu dur à transcrire, notamment le "On To Threed", j'en suis particulièrement fan en VO je dois avouer.

Avatar de l’utilisateur
Conradson
Amateur Floodeur
Messages : 54
Inscription : 03 juil. 2010, 12:55

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Message non lu par Conradson » 03 févr. 2015, 19:02

Ça a l'air génial tout ça, bon courage pour mener le projet à bien !

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2001
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Message non lu par rid » 12 févr. 2015, 11:48

Hé, les gars!
Ça vous dit de recommencer le hack? :D
http://forum.starmen.net/forum/Communit ... ack/page/1

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 923
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Message non lu par Lestat » 12 févr. 2015, 13:03

On a vu, ça, mais pourquoi recommencer ?

Les PNJs manquants sont déjà présent, quant aux "Runaway brother" c'est presque aussi con que "Runaway Five", étant donné que la référence c'est les blues brothers !

Pour la censure, tout à été fait ;)

Il nous reste à tester le jeu sur console (une dernière fois) pour voir si tout va bien.

Avatar de l’utilisateur
Aoi
Messages : 4
Inscription : 21 juil. 2014, 18:35

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Message non lu par Aoi » 19 mars 2015, 19:09

Il nous reste à tester le jeu sur console (une dernière fois) pour voir si tout va bien.
Est-ce que vous avez bien avancé vos tests ? Je me réjouie vraiment de voir le résultat final ! x'3

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 757
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Message non lu par kogami » 01 mai 2015, 11:42

Le patch final vient d'être publié sur Ultimate-Console, la news avec le lien sera disponible dans la journée.
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Répondre