[SNES] Super Mario RPG [Publié]

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 758
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [SNES] Super Mario RPG [Publié]

Message non lu par kogami » 25 oct. 2013, 08:18

La version V0.91 - 12/10/2011 à été publié sur ce ce site (comme la fait remarqué Baha) mais entre temps, j'ai fais 2 M.A.J du patch qui n'ont pas encore été relancé publiquement.

Je voudrais traduire les derniers GFX avant de la donner mais comme je suis occupé sur d'autre projets, il n'y a pas de date d'annoncer pour le moment.

V0.95 - 23/08/2013
-Ajout de corrections diverses
-Traduction des "crédits de fin"
-Traduction de l'introduction (GFX)
-Traduction du GFX "World Map" sur la Map Monde
-Traduction de Lucky / Attack UP / Once Again / Defence UP / HP MAX lors des combats
-Suppression de la limitation de 13 --> 22 lettres des attaques ennemis + re-traduction
-Suppression de l'abréviation de "VTS" par "Vitesse" dans les Statuts des menus
-Suppression de l'abréviation "Obj. Special" par "Objet Spécial" dans les menus

***Ce qui reste à faire est la modifications de certains graphismes comme "miss"
pendant les combats, "Level UP Bonus" lors d'un changement de niveau et le GFX
"Thank You" à la fin des crédits.

V0.92 - 27/06/2012
-Ajout de corrections diverses
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Romain
Messages : 2
Inscription : 24 oct. 2013, 21:48

Re: [SNES] Super Mario RPG [Publié]

Message non lu par Romain » 25 oct. 2013, 19:10

Merci pour ces informations.

Je patiente jusqu'a la mise a jour finale (et vais me le refaire en anglais)

clive
Messages : 5
Inscription : 21 févr. 2005, 15:50

Re: [SNES] Super Mario RPG [Publié]

Message non lu par clive » 26 août 2017, 22:57

Salut !

Je me permet de faire un gros déterrage de topic pour savoir si une version avec les noms "occidentaux" était dans les tuyaux ?
Je viens de le finir avec les noms japonais, je serais pas contre le refaire ! Très bonne traduction au passage ! :love:
Je sais que ca fait 4 ans depuis le dernier message sur ce topic, mais on sait jamais !
:-D

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 758
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [SNES] Super Mario RPG [Publié]

Message non lu par kogami » 27 août 2017, 12:10

Salut :)

Nan ce n'est pas dans mes projets car ça me demanderais trop de boulot parcontre j'envisage de refaire une traduction pour la nouvelle Rom de StarFox 2 de la version snes mini lorsque celle-ci sera dumpé.
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Répondre