[SNES] Silva Saga II [Publié]

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga (le retour)

Message non lu par Ti Dragon » 22 janv. 2011, 16:25

Intéressant... dans le sens où je lui ai envoyé un MP avant que tu ne postes (histoire de laisser dormir ce sujet et éviter de me prendre une pelle d'or :P). D'ailleurs, je crois que le sujet portant sur les pointeurs 24 bits traite également SS2.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga (le retour)

Message non lu par Jes » 22 janv. 2011, 19:35

4ph lui a déjà subtilisé ses softs :D

Avatar de l’utilisateur
4ph
Maître en Flood
Messages : 352
Inscription : 03 mai 2008, 16:55
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga (le retour)

Message non lu par 4ph » 22 janv. 2011, 21:08

Chuttt!! :D

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II

Message non lu par Ti Dragon » 16 janv. 2013, 09:23

Ayé, c'est publié ^^

Félicitations à tous :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Hiei-

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par Hiei- » 16 janv. 2013, 11:05

C'est bien tout ça, un patch de plus est toujours bon à prendre :)

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6717
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par Happexamendios » 16 janv. 2013, 11:25

surtout que c'est un peu la crise en ce moment ^^
ça me fait penser que j'en ai deux de l'été dernier que j'ai toujours pas mis en ligne :\
Je pionce donc je suis

Hiei-

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par Hiei- » 16 janv. 2013, 13:24

La crise, pas spécialement, c'est juste qu'il y en a pas mal pas loin d'être fini mais en attente (ceux de Bahamut par exemple, "Arabian Nights", "Samurai Showdown RPG", il y a aussi "PS4" qui est en bêta intensive à cause de tous les bugs :D , la V2 de "SOM" est presque finie, le "FFG" de Myth aussi, Obocchama-kun qui ne doit pas être très loin de la fin, même chose pour "Hokuto no Ken" sur Megadrive, "3rd Birthday", toujours de Myth, est plus près de la fin que du début, de mon côté j'ai encore un projet qui est bien entamé et qui sortira cette année, etc...).

Et j'en oublie sûrement pas mal (le "Atelier Iris" dont la vidéo a été postée il y a peu par exemple, "Live-A-Live" aussi en autres), c'est juste que ça va sûrement tous tomber dans la même année plutôt qu'étalé sur deux ans.

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par Ommnislash » 08 mars 2013, 06:34

je voulais poster des screens de betatest mais j'ai eu ce message d'érreur :
Sorry, the board attachment quota has been reached.
:(



au passage, je tiens à féliciter le traducteur pour l'excellence de ses jeux de mots, glissés comme il faut, ou il faut.
je n'ai joué q'une heure et j'en ai trouvé de beaux (chair de poulpe, tirailleur) :lol:
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3798
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par Skeud » 08 mars 2013, 11:27

Z'êtes relous, vous me faites bosser !!
J'ai doublé le quota, bande de vous!
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par Ommnislash » 08 mars 2013, 20:35

merci !
Pièces jointes
engager un mercenaire.JPG
il y a érreur : en fait il s'agit d'embaucher des mercenaires et non se faire embaucher en tant que tel.
si jeune ma buse.
engager un mercenaire.JPG (44.35 Kio) Consulté 4577 fois
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2038
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par rid » 08 mars 2013, 23:07

"Venez-vous offrir vos services...", c'est moi où il y a une couille dans la phrase. Une couille du style un peu trop de 'v'!

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par Ti Dragon » 21 mars 2013, 10:33

La phrase est grammaticalement correcte : on lui demande s'il vient offrir ses services en tant que mercenaire (reformulé comme ça, ça passe mieux, non ?). Maintenant, je ne sais pas si la traduction est correcte vu le contexte dans lequel la question est posée (mais ça fait longtemps que je n'y ai pas joué).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2038
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par rid » 21 mars 2013, 13:34

:grumpf: Ah oui, effectivement tout prend son sens. Il n'empêche que je trouve la phrase "bizarre"

Avatar de l’utilisateur
4ph
Maître en Flood
Messages : 352
Inscription : 03 mai 2008, 16:55
Contact :

Re: [SNES] Silva Saga II [Publié]

Message non lu par 4ph » 24 sept. 2013, 21:57

Salut à tous!
Je sais, ça fait une plombe que je n'ai pas posté sur le forum... :D
Ommnislash a écrit :Venez-vous offrir vos services...
C'est bizarre que tu as ce dialogue :-? , car j'ai celui-ci, il se peut que je l'ai corrigé en cours de route:
Silva2000.png
Silva2000.png (6.36 Kio) Consulté 4002 fois
Je contacterais Ti pour mettre à jour le fichier ips.
@+ 4ph

Répondre