[PSX] Final Fantasy VII

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Hiei-

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Hiei- » 28 févr. 2012, 17:55

C'est en cours, je viens de faire environ 10% (15/140 lignes avec celles d'hier) du premier lieu et t'ai envoyé ça par pm :)

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Ommnislash » 07 mars 2012, 10:24

super, ok pour moi, ça marche.

Willy, je loue ton courage et ton sens de l'exactitude !
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Willy
Super Floodeur
Messages : 191
Inscription : 17 juil. 2007, 18:50

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Willy » 07 mars 2012, 10:31

Merci à toi !

Je viens justement de recevoir des corrections de Hiei. :-D

Avatar de l’utilisateur
Argone
Quiche lorraine
Messages : 1029
Inscription : 28 mai 2006, 23:32
Localisation : Ste Marie aux Chênes (57)

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Argone » 10 août 2013, 20:21

On ne dira rien sur le déterrage :o
Je n'ai pas trop été voir si ça avait déjà été mentionné ici ou ailleurs mais bon.
http://ff7.fr/forum/index.php?page=post&ids=64350&pg=0
Si vous ne prenez pas le temps, c'est lui qui vous prendra

Willy
Super Floodeur
Messages : 191
Inscription : 17 juil. 2007, 18:50

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Willy » 15 août 2013, 12:21

Bonjour !
Je viens justement de me remettre à traduire. :) Ca avance donc !
Je connais effectivement le projet Néo Midgar auquel j'ai contribué pour 2-3 répliques passé un temps, mais j'ai préféré continuer ma propre retrad jusqu'au bout. ;-) J'aurais en effet regretté de ne pas pouvoir proposer mon travail dans son intégralité.

Voilà voilà !

Willy
Super Floodeur
Messages : 191
Inscription : 17 juil. 2007, 18:50

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Willy » 15 nov. 2014, 22:27

Bonsoir !

Quelques nouvelles du projet qui se font attendre depuis longtemps : la révision de la traduction du disque 1 à l'aide du japonais (quêtes annexes comprises) est terminée !
J'aimerais lancer une relecture dans les prochains mois, mais je ne peux pas encore vous en donner les modalités. Nous vous tiendrons au courant. :)

Bonne fin de week-end à tous !

Killy

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Killy » 18 mai 2015, 22:31

Willy > bravo ! Espérons que vous irez au bout de ce fabuleux projet ^^

Sinon, je me permets de upper ce sujet pour savoir si la TRAF pouvait faire une petite news relative à ceci : http://www.romhacking.net/translations/2340/

(d'ailleurs existe t-il un topic dans lequel on pourrait proposer des news ? Je n'en ai pas trouvé sur le forum).

Avatar de l’utilisateur
Inexpugnable
Dieu Suprême du flood
Messages : 928
Inscription : 30 avr. 2010, 22:11

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Inexpugnable » 18 mai 2015, 22:51

Boh, ce n'est qu'un jeu qu'avec trop de fanboys, il ne vaut pas le 8 (sans parler du 9 et 10).

Edit : Puis la sortie du patch français est dans 28 jours.
Chaméléon. Est-ce que ne rien prendre. Ah oui mon coeur c'est vrai. Qu'est-ce que ça, qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ton argent. Donnez-moi ton fromage. Je donne tu mon amour et je allume ton chauffage.

https://www.youtube.com/watch?v=9eYAyYo5638

Killy

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Killy » 18 mai 2015, 23:27

Tout faux. Le 7 est incommensurablement supérieur au 8 et au 10 (qui est le pire FF ''new gen'' de toute façon). Bon pour le 9 je dis pas (vu qu'on retrouve l'essence même de FF dans le 9) mais bon.

Ouais mais la trad qui sort dans 28 jours sera payante : est-ce que la TRAF compte tout de même publier une new à ce sujet, sachant que le côté payant d'une trad' amateur est contraire à ses principes ?

Avatar de l’utilisateur
Messis-Summa
Amateur Floodeur
Messages : 95
Inscription : 09 juin 2007, 16:35

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par Messis-Summa » 19 mai 2015, 00:34

La traduction française qui est en cours est basé sur la version anglaise ou japonaise ?
敵でも味方でもない。

Avatar de l’utilisateur
asakura9
Messages : 4
Inscription : 14 juil. 2012, 11:31

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par asakura9 » 29 mai 2015, 12:24

Elle est basée sur la version japonaise il me semble, puisqu'ils ont apparemment eu l'aide d'une japonaise dans la traduction.

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 758
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [PSX] Final Fantasy VII

Message non lu par kogami » 18 juin 2015, 18:01

Le patch de Final Fantasy VII est disponible depuis peu a cette adresse

http://ff7.fr/neo-midgar/

Il est finalement gratuit (a la base il voulais le proposer pour 3€).

J'aurais bien aimé commencé a me faire une nouvelle partie, mais avec l'actu de malade de l'E3, j'ai pas le temps de me lancer, une fois que toutes l'actu se sera calmé, je m'y mettrais.
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Répondre