[PS2] Xenosaga Episode 1

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître en Flood
Messages : 383
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par RyleFury » 20 août 2018, 14:22

Je viens de tester avec un fichier ISO d'une autre console et j'obtiens le même message, donc c'est juste que ton ISO traduit n'est pas bon.

spikededra
Messages : 4
Inscription : 18 août 2018, 18:56

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par spikededra » 21 août 2018, 00:00

De mon côté j'ai été cherché un nouvel ISO chez un ami qui l'avait récup' physiquement. Du coup j'ai refais tout le patch et effectivement c'était l'ISO de base qui était la cause ! ^^ Merci de l'aide anyway ! ^^

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 96
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. » 21 août 2018, 11:05

En voyant tes captures d'écran, je vois en effet que tu as un .iso undub. Donc il faut le jeu original pour que ça marche. Pas une iso déjà modifiée.
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

mexico
Messages : 3
Inscription : 30 sept. 2018, 23:17

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par mexico » 30 sept. 2018, 23:23

Bonjour.

Tout d'abord merci pour ce patch, j'ai commencé à jouer il y a une semaine en anglais mais force est d'admettre que c'est parfois chaud à comprendre. J'ai cherché sans trop y croire une fantrad et je suis tombé ici !

Malheureusement, j'ai un souci. Dans l'archive téléchargée (j'ai essayé Mega et Uptobox), je ne trouve pas le fichier XenosagaUS-FR-patch-v1.10-Noug.xdelta. J'ai d'abord pensé que c'était un coup de mon antivirus qui doit le prendre pour un faux positif mais non. Même en le désactivant, je n'ai pas le fichier, une idée de ce qui se passe ?

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 96
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. » 01 oct. 2018, 18:44

Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1618
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Loki » 01 oct. 2018, 19:14

Noug. a écrit :
01 oct. 2018, 18:44
Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
J'adore les dialogues de sourds, c'est ce qu'il dit avoir fait. :P

mexico
Messages : 3
Inscription : 30 sept. 2018, 23:17

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par mexico » 01 oct. 2018, 19:42

Non c'est pas le même lien. ^^ Merci Noug, ça devrait marcher cette fois.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 96
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. » 02 oct. 2018, 09:12

Loki a écrit :
01 oct. 2018, 19:14
Noug. a écrit :
01 oct. 2018, 18:44
Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
J'adore les dialogues de sourds, c'est ce qu'il dit avoir fait. :P
Et toc ! ;)

C'est le même lien que sur la page 8, ici : viewtopic.php?f=43&t=2872&start=175#p118624

Je ne sais pas où tu avais été avant mexico...
En tout cas, amuse-toi bien !
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

mexico
Messages : 3
Inscription : 30 sept. 2018, 23:17

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par mexico » 02 oct. 2018, 17:07

J'ai cliqué là-dessus en fait : https://mega.nz/#!TZZ2mYID!T9AR5-BfgaN8 ... BM3iM6bFCU . J'avais pas compris qu'il fallait aussi prendre le patch voix us. J'ai honte. ^^'

Merci en tous cas et bon courage pour le 3, tu auras peut-être fini quand j'aurai fini les 2 premiers. ^^

Ex-Nihylo
Amateur Floodeur
Messages : 93
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Ex-Nihylo » 02 oct. 2018, 22:10

Le boulet a encore frappé. xD

Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître en Flood
Messages : 383
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par RyleFury » 02 oct. 2018, 22:33

Ah non ça va pas recommencer !

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1618
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Loki » 03 oct. 2018, 09:48

Noug. a écrit :
02 oct. 2018, 09:12
Loki a écrit :
01 oct. 2018, 19:14
Noug. a écrit :
01 oct. 2018, 18:44
Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
J'adore les dialogues de sourds, c'est ce qu'il dit avoir fait. :P
Et toc ! ;)

C'est le même lien que sur la page 8, ici : viewtopic.php?f=43&t=2872&start=175#p118624

Je ne sais pas où tu avais été avant mexico...
En tout cas, amuse-toi bien !
Ton message ne fait que confirmer que c'est bien un dialogue de sourd.
Ex-Nihylo a écrit :
02 oct. 2018, 22:10
Le boulet a encore frappé. xD
Et toi tu ne fais que prouver que tu n'est là que pour foutre la merde.

Mais le plus drôle dans tout ça c'est que ni l'un ni l'autre ne semble comprendre ce qu'il lit. ^^
La traduction de Xenosaga doit être un vrai désastre. :/
RyleFury a écrit :
02 oct. 2018, 22:33
Ah non ça va pas recommencer !
Tant que les admins ne le vireront pas ça recommencera.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 96
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. » 03 oct. 2018, 11:55

mexico a écrit :
02 oct. 2018, 17:07
Merci en tous cas et bon courage pour le 3, tu auras peut-être fini quand j'aurai fini les 2 premiers. ^^
Merci
Loki a écrit :
03 oct. 2018, 09:48
Ton message ne fait que confirmer que c'est bien un dialogue de sourd.
Non, car il dit n'avoir pas trouvé le fichier XenosagaUS-FR-patch-v1.10-Noug.xdelta dans l'archive qu'il a téléchargé. Or, c'est normal car ce fichier n'est pas dans l'archive.
Donc je lui ai mis le lien dudit fichier.
Loki a écrit :
03 oct. 2018, 09:48
Mais le plus drôle dans tout ça c'est que ni l'un ni l'autre ne semble comprendre ce qu'il lit. ^^
La traduction de Xenosaga doit être un vrai désastre. :/
Merci, ça fait toujours plaisir ce genre de remarque...
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

Ex-Nihylo
Amateur Floodeur
Messages : 93
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Ex-Nihylo » 03 oct. 2018, 14:40

Noug > Ne te laisse pas faire par les commentaires d'un tel individu, ils n'ont aucune valeur (à son image), ton travail ici est sûrement très largement reconnu par l'ensemble de la communauté, moi le premier, donc continue ton super boulot :)

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3789
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Skeud » 03 oct. 2018, 15:02

Ex-Nihylo : règle tes soucis avec Loki en privé, mais ça commence à être lourd de vous voir vous écharper sur des topics.
Règlez ça entre vous, et en privé, ou alors ignorez-vous.
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Répondre