[PS2] Xenosaga Episode 1

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 81
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. » 13 mai 2018, 01:42

EroMate a écrit :
13 mai 2018, 01:39
Version 1.4.0 de PCSX2 , en tout cas merçi de la réactivité
Ok, as-tu essayé les 2 patchs ?
Sinon lequel ? le US ou le JAP ?
Si tu n'en as essayé qu'un seul, tu peux essayer l'autre (en repartant de l'iso original bien sûr).
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

EroMate
Messages : 4
Inscription : 10 mai 2018, 01:15

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par EroMate » 13 mai 2018, 01:45

J'ai utilisé la ver US pour ton patch, j'ai pas essayé sur l'ISO jap

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 81
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. » 13 mai 2018, 01:45

EroMate a écrit :
13 mai 2018, 01:45
J'ai utilisé la ver US pour ton patch, j'ai pas essayé sur l'ISO jap
Il faut utiliser Xenosaga US (SLUS 204.69) pour appliquer le patch JAP également.
Ma traduction a été faite à partir de ce jeu. Donc pour la version reloaded de Xenosaga, ça ne doit pas marcher non plus.
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 81
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. » 13 mai 2018, 13:52

EroMate a écrit :
12 mai 2018, 23:39
Sinon dans la cinématique lorsque Ziggurate 8 rencontre l'équipage Elsa, il y a quelques phrases non traduites ( je suis plus exactement sûr du passage désolé <.<)
J'ai refait les scènes du moment, et je n'ai rien eu d'anormal.
De plus, le fait que tu ais des bugs avec un des personnages me fait dire que ton iso originale doit être différente de la mienne (seul le texte a été modifié, donc des bugs de ce genre ne doivent pas intervenir).
Heartbreakz m'a déjà fait des retours, il est arrivé plus loin que ces passages et lui n'a pas eu de soucis...

Tiens moi au courant en tout cas qu'on essaie de résoudre ton problème.
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

jerome674
Nouveau Floodeur
Messages : 49
Inscription : 30 sept. 2011, 11:14

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par jerome674 » 17 mai 2018, 14:55

Tout d'abord merci pour cette traduction, j'ai regardé la plupart des vidéos traduites.
J'ai le jeu US original depuis quelques années mais je n'ai pas osé le démarrer (beaucoup de jeu a faire aussi, et je ne joue pas qu'à Megaman, je vous vois venir !!)

Je vais attendre une version + traduite avant de tester.

@EroMate, envoi peut-être ta sauvegarde à Noug. comme vous avez la même version d'émulateur...

bon courage pour la suite et encore merci Noug. !

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 81
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. » 17 mai 2018, 15:55

jerome674 a écrit :
17 mai 2018, 14:55
Tout d'abord merci pour cette traduction, j'ai regardé la plupart des vidéos traduites.
Merci.
Les vidéos postés sur youtube ne sont que le début du jeu. Mais je n'ai pas encore pris le temps de tout uploader.
jerome674 a écrit :
17 mai 2018, 14:55
Je vais attendre une version + traduite avant de tester.
J'espère que tu as vraiment du temps devant toi car je suis actuellement sur Xenosaga 3 et je ne pourrais pas faire grand chose de plus pour Xenosaga 1 sans aide extérieure, je pense.
Sache néanmoins que l'ensemble des dialogues et vidéos ont été traduits (normalement)...
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

Répondre