[PSX] Legend of Mana

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.finaltranslation.org

Modérateur : Final Translation

Avatar de l’utilisateur
Ariakas76
Super Floodeur
Messages : 187
Inscription : 16 févr. 2002, 01:00
Localisation : Dieppe, Azeroth
Contact :

Message non lu par Ariakas76 » 04 oct. 2003, 13:58

j'ai cru lire un truc genre patch privé, kezako ???
maintenant, j'ai peut etre mal lu ou me suis gouré de projet :lol: ?

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 04 oct. 2003, 17:40

Skeud a fait un patch ... mais j'ai dû me battre une après-midi entière pour trouver les passages qui étaient en français :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3798
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 05 oct. 2003, 16:15

On ne peut meme pas appeller ça un patch bêta ;)
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

dadier
Messages : 3
Inscription : 17 mai 2003, 21:32

Message non lu par dadier » 16 févr. 2004, 07:44

en me promenant je suis tomber sur votre site et j ai vu la trad de LOM
autant j me tenais au courant pour ChronoCross chez RPG-T mais la je tombe de haut :o) j etais pas du tout au courant lol
j ai flashe sur ce jeu kan il est sorti en jap (j ai rien compris a l histoire)
mais la :o) de vori une trad j y croyais pooooo :mad:

enfin bon eske vous pourriez nous donner l etat d'avancement ? histoire de se faire une idee :o)

les screen sont de toutes beAUtes en tt cas :o) j avais oublie le style graphik de ce jeu :o) a force de jouer en 3d on oublie parfois ce ke la 2d peu apporter :lol:

donc bonne continuation les mecs et tenez nous au courant :razz:

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 16 févr. 2004, 09:46

Pour continuer la traduction nous avons besoin de *VOUS*
Apportez nous vos chaussures renforcées ou venez nous prêter quelques coups de pieds. Ils serviront très certainement à ^Skeud^ qui a besoin de motivation :evil:

Avatar de l’utilisateur
Ariakas76
Super Floodeur
Messages : 187
Inscription : 16 févr. 2002, 01:00
Localisation : Dieppe, Azeroth
Contact :

hummm

Message non lu par Ariakas76 » 23 févr. 2004, 01:13

eheh, ça me rappel un post que l'on retrouve en page 1 de ce topic :lol:
sisiiiiii il sortira un jour ! mais siiii :) suffit juste d'etre une peu patient quoi !, mauvais coucheurs :p
message à caractère non agréssif, priere de ne pas m'incendier sans raisons en PV, merci !

Avatar de l’utilisateur
zoldrag
Nouveau Floodeur
Messages : 16
Inscription : 22 févr. 2003, 20:44

Message non lu par zoldrag » 26 avr. 2004, 16:34

comme tout les ans je viens voir si ca avance :D

y a des news?

Patzman
MeuEUe-eUUuH!!!
Messages : 178
Inscription : 29 oct. 2002, 20:41

Message non lu par Patzman » 26 avr. 2004, 18:30

Plus ironique que ça, tu meurs
:lol:

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3798
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 26 avr. 2004, 19:23

zoldrag a écrit :comme tout les ans je viens voir si ca avance :D

y a des news?
Orphis a commencé un programme pour recompresser les menus, à moi de le finir maintenant :)
Il reste aussi à fignoler le programme de réinsertion, relire le script, finir mon année (oups), bref, on continue à bosser dessus.
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
zoldrag
Nouveau Floodeur
Messages : 16
Inscription : 22 févr. 2003, 20:44

Message non lu par zoldrag » 01 mai 2004, 16:24

cool, ben contant de voir que le projet est toujours d'actualité et bon courrage pour le reste

a l'anneé prochaine :D (je plaisante)

bibi187
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 25 nov. 2003, 10:47

Le jeux !

Message non lu par bibi187 » 18 juin 2004, 18:05

Bonjour je voudrais savoir si le jeux pourra se jouer à 2 et à 3 comme secret of mana 1 et 2 ? Merci d'avance de la réponse !

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1511
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Dans ma tête
Contact :

Message non lu par Hroþgar SCRB » 18 juin 2004, 19:18

"pourra"?
Quelle étrange question...
Le jeu se jouera de la même façon qu'en anglais... (on croirait, tel que tu le formules, qu'on va faire soit un nouveau jeu, soit hacker de façon à jouer à plusieurs ^^)
Sinon, en pratique, je ne sais pas à combien on joue dans ce jeu :)
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 18 juin 2004, 19:46

Le jeu peut se jouer à deux, soit en faisant venir un perso depuis une autre carte mémoire, soit en permettant au second joueur de jouer avec le perso qui t'accompagne au moment du scénario.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Le secret de mana !!!

Message non lu par roberti » 01 nov. 2004, 11:48

Je voudrais savoir ou vous en êtes sur la traduction de secret of mana ?
J'ai jouer aux deux premier et j'attend avec impatiente le dernier !
Au faite on peut a 2 comme les autres ???

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 01 nov. 2004, 12:17

J'ai un peu répondu à la seconde question dans le post juste au-dessus.

Quant aux nouvelles, ce sont les mêmes depuis des lustres maintenant, on attend un patch pour tester le texte.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 02 nov. 2004, 12:05

D'ailleurs, faut dire que y'a 4 jeux dans la saga. Mystic Quest sur GameBoy (réédité et modifié en Sword of Mana sur GBA, je crois), Secret Of Mana (sur SNES, tout le monde connait), Seiken Densetsu 3 (Pas de titre international, sur SNES et en jap avec des traductions en biélorusse) et Legend of Mana. Donc si tu en as fait que 2, va faire le 3e qui est surement Mystic Quest sur GameBoy (pas celui sur SNES) et comme tu l'auras fini rapidement mais pas nous, faudra que tu prennes patience pour LoM en français :)

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Savoir un peu plus !

Message non lu par roberti » 31 mars 2005, 11:53

Bonjour je voudrais savoir si la traduction de secret of mana avançait !!
J'encourage les traducteurs !!

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 31 mars 2005, 12:38

C'est Legend of mana ;)

La traduction est finie depuis trèèèèèèès longtemps, mais le programmeur chargé de réinsérer le texte tradution est très occupé. Heureusement, un nouveau programmeur nous a proposé son aide et le projet devrait retrouver des ailes. Patience, je donnerai des nouvelles dès que possible.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 189
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds

Message non lu par Ronin » 04 avr. 2005, 13:07

La traduction est finie depuis trèèèèèèès longtemps
Quoi qu'il en soit je vous dit un grand bravo sa a du etre la galere a traduire vu le nombre de quetes anexe :-o donc meme si on a pas de patch Un grand bravo au traducteur pour ce travail une fois de plus collossal *clap clap clap*
Bonne Chance au successeur de skeud pour le Hack et bon courage ^^
Vive le roms-hacking, respect à tous les traducteurs , je vous admire. :D

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 04 avr. 2005, 13:12

Galère à traduire oui, mais pas parce que le texte était difficile, mais parce qu'il était éparpillé en milliers de petits morceaux avec des passages répétés jusqu'à 30 fois. *Mal de tête*

Je fouette régulièrement le "successeur", il prend ses répères peu à peu, ça va venir, patience.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Darklord
Messages : 3
Inscription : 18 juin 2005, 19:29

Message non lu par Darklord » 18 juin 2005, 19:36

Salu je voulé savoir ou en éter la trad de Secret of Moma ?


Ou pas.


Non mais plus sérieusement, moi aussi je l'attends de main ferme.

Comment allez vous, anciens floodeurs ? (Salut Ariakas, vil et vieux bougre ! Content de te re-lire :))


Edit : *meurt*

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 18 juin 2005, 21:03

Secret of Mana est déjà en français imbécile :p

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Message non lu par Ariakas » 21 juin 2005, 10:23

LOL ! dit le vieux floodeur gribouille, tu ferais bien d'aller sur mon forum aussi de temps en temps !!


PS: je n'ai plus de site, je ne me rappel pour ainsi dire plus l'adresse de mon forum et en, plus la derniere fois, le dernier message en date datait du 1er janvier lOLOL
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

jipe
Messages : 1
Inscription : 07 août 2005, 17:20

Message de soutient

Message non lu par jipe » 07 août 2005, 17:25

Bonjour à tous...

Petit message de soutiens à toute l'équipe qui travail sur Legend Of Mana.

Bon courage dans tous le travail de réinsertion des différents textes, menus.

En espérant voir un patch en Aout 2006.

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Merci

Message non lu par roberti » 21 août 2005, 18:36

la légende va bientôt arriver d'après se que j'ai lu plus haut !
Aller je vous encourage !!

Verrouillé