[SNES] Breath of Fire II

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.finaltranslation.org

Modérateur : Final Translation

alucard1
Messages : 2
Inscription : 03 juil. 2002, 11:03

bug de texte

Message non lu par alucard1 » 14 avr. 2004, 14:10

Salut la compagnie, voilà ça fait un bail que je m'eclate avec vos traduction qui sont excellente, j'ai même voulu entrer dans votre équipe comme béta testeur mais sniffffff vous ne m'avez jamais répondu a mon mail mais bon passons a ce que je voulais vous dire.
dans bof2 il y a le texte qui est décalé au niveau de l'arène quand ont discute avec le manager pour combattre la femme tigre. J'ai les photos mais j'utilise internet dans un cyber café et j'oublie tout le temps la disquette en espérant pouvoir vous aider au mieux sans les tofs.
votre serviteur alucard et en attente de nouvelles traduction.

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 14 avr. 2004, 14:24

beta testeur, ok, mais avant tout il nous faut des choses à beta tester ! mais en tout cas je suis certain que les autres groupes de traductions seront ravis si tu beta-testes leurs nouveaux patchs. Les notres, ils vont mettre encore un peu de temps avant de venir :)

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1635
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par FlashPV » 18 oct. 2008, 16:52

Après quelques temps d'absence je vais me faire un petit coup de pelle pour un truc (complètement inutile d'ailleurs) que j'ai fait pour m'amuser. Vu que j'aime bien trafiquer des images et qu'il y a plein de place dans la rom, je me suis dit que je pourrais créer un écran d'introduction pour ce jeu fort sympathique qu'est Breath Of Fire II et voilà...
Image
Bon après cette parenthèse, si (comme moi) vous avez rien d'autre à faire vous pouvez toujours récupérer ce patch et l'appliquer sur votre rom française pour lui ajouter cette magnifique image. Je suis trop cool hein? :tomate:
Bon sur ce je retourne dans ma grotte et je vous souhaite une bonne journée.

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par Ommnislash » 18 oct. 2008, 17:45

merci :)
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par Ti Dragon » 26 oct. 2008, 08:15

Ah, c'est sympa :)

Faudrait voir avec Elfe qui passe sur le forum de manière complètement sporadique :D
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1635
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par FlashPV » 26 oct. 2008, 14:16

Bof, je vois pas trop l'intêret de faire un nouveau patch pour ça. A moins qu'il y ait eu entre temps des corrections de faite sur la traduction existante (ou des cadres agrandis comme l'aurait voulu H :D )

Avatar de l’utilisateur
elfe noire
na na nère euuuuuuuuh!!!
Messages : 1077
Inscription : 25 févr. 2002, 09:50
Localisation : Planète Mars
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par elfe noire » 03 nov. 2008, 15:33

Ti Dragon a écrit :Ah, c'est sympa :)

Faudrait voir avec Elfe qui passe sur le forum de manière complètement sporadique :D
Faut dire que la nelfe elle fait pas semblant de travailler ELLE!!! :-P
et tu sais ce qu'ils te disent mes SPORES!!! : :censored: :lol:

bon bref.

Merci Flash mais je vais garder ton patch out of my eblow pour la prochaine fois car c'est super joli
Bouarglllllllll

"Avant on avait la gauche caviar, maintenant on a la droite cassoulet :
une petite saucisse et des fayots autour" Anne Roumanoff

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1635
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par FlashPV » 03 nov. 2008, 17:39

Ouai ben d'ailleurs je l'ai un peu amélioré et puis j'ai un peu joué au jeu (sur ma PSP :D)et j'ai trouvé des erreurs de retour à la ligne.
Je mettrai des captures d'écran un peu plus tard.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par Ti Dragon » 03 nov. 2008, 19:53

elfe noire a écrit : et tu sais ce qu'ils te disent mes SPORES!!! : :censored: :lol:
*HUM*

Il y a de jeunes enfants sur ce forum :P
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1635
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par FlashPV » 03 nov. 2008, 22:54

Petite modif du splash screen:
Image
Dépassements de cadre:
ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
elfe noire
na na nère euuuuuuuuh!!!
Messages : 1077
Inscription : 25 févr. 2002, 09:50
Localisation : Planète Mars
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par elfe noire » 04 nov. 2008, 08:46

merci :maitre:
je garde ça on fera un patch dans le futur (parce que dans le passé c'est trop dur...)
* elfe t'es bête *
Bouarglllllllll

"Avant on avait la gauche caviar, maintenant on a la droite cassoulet :
une petite saucisse et des fayots autour" Anne Roumanoff

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1635
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Breath of Fire 2

Message non lu par FlashPV » 04 nov. 2008, 09:04

Je peux te corriger ça si tu veux. Envoie-moi les textes et je ferai les corrections au fur et à mesure de ma progression, de toute façon j'ai l'intention de me finir le jeu.

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité