Quoi ma gueule ? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Ce forum est dédié, comme il l'indique à tout ce qui concerne la traduction de Valkyrie Profile en français.
Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Quoi ma gueule ? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Jes » 02 oct. 2009, 11:10

Y a des gens qui cherchent des avatars? :D

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 758
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par kogami » 02 oct. 2009, 12:11

Y'en n'a pas mal qui me plait bien :-D
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2073
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par kipy » 02 oct. 2009, 12:37

La classe!

(oui c'est constructif)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Ti Dragon » 02 oct. 2009, 12:50

Et t'as extrait tout ça en un tour de main ? Impressionnant O_o
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3786
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Skeud » 02 oct. 2009, 13:35

Je ne sais pas pourquoi, mais je verrai bien celui-là pour Happex...
Image
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Argone
Quiche lorraine
Messages : 1029
Inscription : 28 mai 2006, 23:32
Localisation : Ste Marie aux Chênes (57)

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Argone » 02 oct. 2009, 13:35

Hey mais c'est sympa tout ça !

Bravo Jes !
Si vous ne prenez pas le temps, c'est lui qui vous prendra

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1441
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Lyan » 02 oct. 2009, 14:46

Rhôoo ... ça c'est beau , ça c'est beau !

Magnifique , je crois que je vais prendre la collec juste pour le plaisir de l'oeil ;)
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Ommnislash » 02 oct. 2009, 15:41

Skeud a écrit :Je ne sais pas pourquoi, mais je verrai bien celui-là pour Happex...
Image
y me plait bien aussi ! :fouet:
miss lance-dragon :love:


celle avec aghrim et sacopine en mode kawai ça le fait aussi :mdr:
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par GreatSkaori » 02 oct. 2009, 16:56

En fait, le mode kawaii c'est quand [SPOILER] :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Jes » 02 oct. 2009, 19:48

Merci merci merci :)
Ti Dragon a écrit :Et t'as extrait tout ça en un tour de main ? Impressionnant O_o
En réalité je voulais comprendre comment étaient assemblés les visages à partir de leur texture respective, juste comme ça, pour le fun (parce qu'il en faut toujours pour maintenir la motivation :p). Il a donc fallu analyser le format des maps, qui vu sa flexibilité est très très probablement utilisé aussi pour reconstituer d'autres éléments graphiques. Vu qu'on aura très certainement à déplacer et/ou modifier des trucs et des machins pour les besoins de la traduction française, ça pourrait donc mine de rien avoir son utilité plus tard. Et ça c'est encore plus fun :D
Skeud a écrit :Je ne sais pas pourquoi, mais je verrai bien celui-là pour Happex...
Image
C'est tout à fait ce que j'ai pensé en voyant cette image :D

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Jes » 05 oct. 2009, 20:02

Toujours au hasard de mes investigations, et juste pour le plaisir des yeux:

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

A noter que ces images sont redimensionnées en largeur lors de l'affichage, ce qui donne:

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 758
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par kogami » 05 oct. 2009, 20:45

Elle sont vraiment classe ces illustrations :love:
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par GreatSkaori » 06 oct. 2009, 03:38

Il est bien possible que ça soit leur portrait dans l'écran de statut.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Jes » 06 oct. 2009, 07:39

Mais *ce sont* les images de statut :p

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par GreatSkaori » 06 oct. 2009, 08:52

Je roxe trop :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 268
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :

Re: Quoi ma gueule ? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Aurette » 07 oct. 2009, 15:15

Y a deux personnages (le 3ème des deux dernières lignes) qui me font penser à Yoshimitsu et Blanka. :lol:

Toutes de belles images en tout cas. Bravo ;)
"The worst foe lies within the self."

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Quoi ma gueule ? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Ti Dragon » 07 oct. 2009, 18:32

Aurette a écrit : (le 3ème des deux dernières lignes)
Ça dépend de la résolution de l'écran :lol:
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 268
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :

Re: Quoi ma gueule ? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Aurette » 08 oct. 2009, 13:45

Ah, mince...
Mais bon, je suppose que tout le monde a compris de qui je parlais, non ? ;)
Il s'agit des portraits de tous les PJ du jeu ? Y'en a un paquet ! :mad: Ça en fait plus ou moins que dans Crono Cross ?
(dans CC j'avais toujours du mal à choisir les membres de mon équipe... au final je prenais tout le temps les mêmes, sauf besoin particulier lié au scénario)
"The worst foe lies within the self."

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Quoi ma gueule ? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?

Message non lu par Ti Dragon » 08 oct. 2009, 13:50

Ben c'est le même problème avec VP, en fait...
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Répondre