Bienvenue !

Ce forum est dédié, comme il l'indique à tout ce qui concerne la traduction de Valkyrie Profile en français.
Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8732
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Bienvenue !

Message non lu par GreatSkaori » 25 juin 2009, 11:07

Bonjour, voici le nouveau forum tant attendu.

J'y ai déplacé la discussion actuelle sur VP. N'hésitez pas à y poster ou à y créer des sujets vous paraissant utiles :)
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Ti Dragon » 25 juin 2009, 11:08

Tu devrais scinder le sujet en deux : la proposition de Lyan et le hack de Pixel/Jes. Non :) ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8732
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par GreatSkaori » 25 juin 2009, 11:09

Je te laisse le faire, faut que j'y aille là, l'oncle râleur est en train de râler :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Ti Dragon » 25 juin 2009, 11:27

Ca y est. Je crois que j'ai a peu près réussi à tout couper comme il fallait.

S'il faut créer d'autres subtopics, qu'on n'hésite pas à me demander. D'ailleurs, je peux mettre Pixel et Jes comme modérateurs de ce forum. Ça intéresse les intéressés :D ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8732
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par GreatSkaori » 25 juin 2009, 13:34

Oui oui tu peux, si les intéressés sont intéressés par l'intérêt de la chose.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Pixel » 25 juin 2009, 17:05

Kawaaaaaaiiii!!!
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

Avatar de l’utilisateur
Argone
Quiche lorraine
Messages : 1029
Inscription : 28 mai 2006, 23:32
Localisation : Ste Marie aux Chênes (57)

Re: Bienvenue !

Message non lu par Argone » 25 juin 2009, 18:46

Miam :D
Si vous ne prenez pas le temps, c'est lui qui vous prendra

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Ti Dragon » 26 juin 2009, 09:40

Normalement, Pixel et Jes ont à présent les pleins pouvoirs dans cette partie du forum ^^
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Jes » 26 juin 2009, 10:04

Ah bon? Cool!

TOUS A POIL

Euh je m'égare :D

(Mais moi j'ai juste le droit de poster... Et encore quand Baha n'est pas trop méchant)

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6447
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par BahaBulle » 26 juin 2009, 10:07

C'est vrai que je suis super méchant.

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Jes » 26 juin 2009, 10:08

Yep. Et t'as aucun goût avec ça :D

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6447
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par BahaBulle » 26 juin 2009, 10:17

Je vois pas le rapport mais bon, tu ne dois pas avoir grand chose de plus à dire :p

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6690
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Happexamendios » 28 juin 2009, 11:09

peut être y'a t'il un lien avec l'ancienne pub orangina rouge :
"mais pourquoi est-il aussi méchant ?"
Paaaaarce queeeeeeeeeeeee !

orangina ouge, au bon goût d'orange sanguine"....

c'était un truc comme ça, non ?
hein ? oui oui, la télé influence les esprits faibles, j'en suis l'exemple vivant :D
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Dark Schneider
Apollon Ténébreux Ultime
Messages : 1233
Inscription : 11 mars 2002, 15:36
Localisation : A la pension Hinata
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Dark Schneider » 23 juil. 2009, 15:46

RAAAAAAAAH!!!! FAUT QUE JE RECUPERE INTERNEEEEEEEEEET!!!!!!!!
The cake is a fuckin' freakin' lie!!!

Avatar de l’utilisateur
Graou
SHIKAAAA
Messages : 819
Inscription : 31 août 2004, 20:50
Localisation : Sous un pont
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Graou » 16 août 2009, 19:33

Un poil en retard mais :

ARRRRRRRRRRRRRRR SUPER PROJET :)

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1441
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Lyan » 27 août 2009, 22:11

Je regardais au passage , en passant sur la TRAF , le ratio de téléchargements pour la trad papier de Valk. Pro. , c'est qu'elle à eu un certain succès quand même par rapport aux autres proposées , 6024 Téléchargements ... c'est pas rien quand on voit les autres à côté :-D

http://traf.romhack.org/?page=patches3& ... gory&id=30


Sinon j'avais pas fait gaffe pour ne pas y avoir jeté un oeil depuis longtemps , mais GreatSkaori à déjà collaboré à cette traduction apparemment donc c'est pas le premier coup d'essai sur ce jeu à ce que je vois ;)

J'en profite aussi pour dire que si y'a du boulot dans mes cordes à faire pour aider à l'avancement du projet , je suis toujours là , en stand by mais toujours présent ;)
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Ti Dragon » 27 août 2009, 23:56

En fait, GreatS a surtout traduit le manuel, une assez vieille traduction. VP, c'est son bébé (comme FF6 en fait) ; il s'est trituré la tête des milliers de fois pour savoir comment traduire tel ou tel truc. Ca a inspiré des dizaines de discussions. Et plein d'autres choses encore ^^ Il suffit simplement de voir quelles sont les citation et description qu'il a choisies sur ce forum :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8732
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par GreatSkaori » 28 août 2009, 12:36

Oui j'avais en effet traduit le manuel à l'époque. Faudrait que je le reregarde aujourd'hui pour voir ce que j'avais fait à l'époque, et corriger certaines choses.
Dans tous les cas, je continue à traduire, mais depuis le japonais, ce qui est beaucoup plus long pour plein de raisons que j'ai expliquées dans l'autre sujet. De toute façon, dans 3 semaines, je pourrais demander à mon nouvel ami Tanaka-san de me confirmer les points nébuleux :D
Pour le côté technique, Vadd doit nous préparer un metteur en page magique, j'ai hâte de l'avoir :)
Pis sinon faut aller voir Pixel au blizzcon :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Argone
Quiche lorraine
Messages : 1029
Inscription : 28 mai 2006, 23:32
Localisation : Ste Marie aux Chênes (57)

Re: Bienvenue !

Message non lu par Argone » 28 août 2009, 13:05

GreatSkaori a écrit :Pis sinon faut aller voir Pixel au blizzcon :D
Qui a eu lieu le weekend dernier ceci dit :P
Si vous ne prenez pas le temps, c'est lui qui vous prendra

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Bienvenue !

Message non lu par Ommnislash » 04 oct. 2009, 02:47

:maitre: à tous ceux qui bossent sur le projet.
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Répondre