Final Fantasy IV

Questions en rapport avec nos traductions. http://terminus.romhack.net

Modérateur : Terminus Traduction

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 21 févr. 2008, 20:55

Ti Dragon a écrit :Envoie-moi tes scripts !
Je vais tenter l'impossible et... convaincre Mera !

Et explique-moi en detail le pourquoi du comment ca n'a pas ete reinsere (par mail) :P. Y'a toujours un truc qui m'a echappe.
Bof, ça ne sert à rien, le projet est maudit, il ne sortira jamais. Sinon, le script a été inséré, mais c'est à peu près tout, bref, ça ne va pas chercher très loin.
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Ti Dragon » 21 févr. 2008, 21:25

Si je ne m'abuse, le problème réside dans l'insertion des menus.
Allez, quoi, envoie tout :D

Y'a ptet moyen qu'on invoque la toute puissance de Graou, de Baha ou de Jes (voire d'autres xD).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 22 févr. 2008, 22:29

Nan, je n'envoie rien du tout. Jusqu'ici, c'est moi qui ai toujours couru pour avoir un hackeur, mais maintenant, changement de méthode, je ne demande plus rien et j'attends de voir.
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6403
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par BahaBulle » 23 févr. 2008, 13:31

Faut bien que les hackeurs sachent ce qu'il reste exactement à faire :D

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 23 févr. 2008, 14:15

Disons qu'il ne reste rien à faire et que le projet est abandonné (après 6 ans, je jette l'éponge).
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Ti Dragon » 23 févr. 2008, 14:20

Bah, jette nous l'eponge en question. Tu ne fais plus rien : on court a ta place ^^
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6403
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par BahaBulle » 23 févr. 2008, 14:28

Oh, je sens une grande frustration en toi :D

Bon, à priori, le texte est inséré. Donc il reste quoi ? Les menus et des petites joyeusetés comme ça ?
C'est quelle version exactement ? Je vais jeter un oeil pour voir si je peux faire quelque chose.

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 23 févr. 2008, 14:40

Après un coup d'œil rapide, ce qui reste à faire:
- réinsérer la banque 2
- les menus d'objets etc
- les menus spéciaux (magasins etc)
- les lieux
- tous les menus de combat
- et diverses autres choses
Bref, ce n'est pas près d'être fini :boulet:
Puis à chaque fois qu'on a dit "cette fois, ce sera la bonne", ben ça a lamentablement fini, donc il n'y a aucune raison pour que j'y croie, maintenant et puis oui, je suis hautement frustré et aigri :razz:
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Ti Dragon » 23 févr. 2008, 14:58

*administre un soufflet a Hrothgar*

Sot !

Diantre, l'ami ! N'avons-nous donc tant vecu que pour cette infamie ? Le Seigneur BahaBulle ici present souhaite se jeter corps et ame dans la bataille et vous osez repousser son offre, vous qui n'avez plus rien a perdre ? Voila qui est cocasse !

*mal a la tete*
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 23 févr. 2008, 14:59

Ben en même temps, pour que ça finisse en eau de boudon comme d'habitude, je ne suis pas sûr que ça vaille la peine de se casser la tête :cry:
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Ti Dragon » 23 févr. 2008, 15:03

Oui mais, si tu n'as rien a perdre et qu'on ne te demande rien et qu'on va aller eventuellement agresser Mera, taper sur Jes et etrangler Skeud...

Toujours non :D ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1650
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par FlashPV » 23 févr. 2008, 16:02

Ils vont sortir un nouvel Indiana Jones, je vais lui demander qu'il me prête son fouet pour chopper ManZ :fouet:

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 23 févr. 2008, 18:20

Bof, moi j'ai rien contre, mais à quoi bon..? :roll:
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1650
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par FlashPV » 23 févr. 2008, 19:48

Bon, ça va fait pas le type blazé. :calin:
Regarde Chrono Cross, après maintes péripéties, on a quand même sorti un patch, non?

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Ommnislash » 23 févr. 2008, 23:18

deux, si je ne m'abuse ^^
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 23 févr. 2008, 23:29

Bah en même temps, le jeu va sortir en 3D et tout qu'on n'aura pas de patch fr pour la version snes, et d'ailleurs, je finis par me demander si ça vaut encore vraiment la peine o_O
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Ti Dragon » 24 févr. 2008, 00:06

Les rééditions sont bien plus faciles que l'original.

Je me rappelle avoir eu "du mal" lorsque je jouais à FFIII sur NES. Ben, sur DS, les doigts dans le nez (ou alors, je suis plus balèze qu'avant... mais j'en doute :D).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8724
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par GreatSkaori » 24 févr. 2008, 09:40

Mais laissez-le donc grommeler dans son coin ! :evil:
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 24 févr. 2008, 18:11

Mais qu'il est méchant! :razz:
Cela dit, je ne vois pas ce qu'il est possible de faire :/
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Ommnislash » 24 févr. 2008, 21:21

tu passe le bébé à qui veut et n'en parlons plus.
tu sera soulagé
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 24 févr. 2008, 22:16

En même temps, j'ai peur de l'infanticide :D
Bref, des candidats...?
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1650
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par FlashPV » 24 févr. 2008, 22:25

Je suis en train de négocier avec ManZ, il a pas envie de bosser sur un projet qui sera pas terminé non plus. C'est normal après tout, passer du temps comme ça pour rien, c'est frustrant. M'enfin, je pense qu'on doit pouvoir constituer une équipe sérieuse cette fois. Plus d'infos plus tard.

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1487
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 26 févr. 2008, 22:38

En même temps, c'est ManZ qui a travaillé sur la chose, donc s'il laisse tomber, il aura travaillé pour rien. C'est avant tout lui le garant pour que le projet soit terminé, ce qui me semble plus difficile si quelqu'un d'autre reprend le flambeau sachant qu'il devra décortiquer ce qui a été fait jusqu'à présent.
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1650
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par FlashPV » 04 mars 2008, 23:45

Bon en tout cas, jai réussi à contacter ManZ et il m'a filé le patch de son hack.
Manque plus que les outils pour extraire/insérer le script.

Avatar de l’utilisateur
ManZ
Nouveau Floodeur
Messages : 39
Inscription : 22 sept. 2002, 12:26
Localisation : Montpellier

Re: Final Fantasy IV

Message non lu par ManZ » 07 mars 2008, 12:49

Si je me débrouille bien t'aura de quoi insérer du texte d'ici ce soir, mais ya encore pas mal de trucs a modifier, la partie la plus avancée étant la partie "dialogue".
Les combats par exemple sont a peu près non bricolés. Je crois me souvenir que H n'aimait pas trop les fonts que j'avais dessiné amoureusement :)
C'est vrai quelles sont invraisemblablement classiques :) (FF6 ^^) mais là encore c'est pas fait "en dur" c'est des images a trafiquer avec un éditeur d'images (dingue n'est il pas) au hasard Paint.
J'aimerai savoir si les participants ont déjà utilisés dans leur vie des outils tels que CVS ou Subversion.

Voilà voilà Joyeux Noël à tous. (les outils que j'utilise sont garantis windows XP :) Vista dunno)
Tvouuuuut Tvouuuuuuuut

Répondre