[SNES] Tenchi Muyô - Bêta test

Questions en rapport avec nos traductions. http://terminus.romhack.net

Modérateur : Terminus Traduction

Avatar de l’utilisateur
nab
Amateur Suprême du Flood
Messages : 130
Inscription : 13 mars 2002, 21:52
Localisation : Rennes

[SNES] Tenchi Muyô - Bêta test

Message non lu par nab » 05 oct. 2006, 14:43

bonjour à tous ,
il y aquelque années j'avais déjà reperé ce jeu t, tout en japonnais qui me semblait sympathique .

je faisais un petit tour sur terminus traduction , quand j'ai vu que vous l'aviez traduit .

tout d'abord laissez moi vous remerciez .

:P

bon le jeu est un tactique rpg vraiment plaisant à jouer surtout au niveau des dialogues .

bon parcontre il n'es pas très compliqué , pour ne pas dire ultra simple .

j'ai déjà reperé quelque petit problème au niveau de la traduction , c'est pas méchant et ça gene pas à la comprehension du texte mais c'est tout de même plus sympa . si vous les corrigiez .

je préviens je fait ça à mon allure en ce moment , j'ai pas beaucoup de temps donc si vous etes déjà sur le bêta-test , prevenez moi s'il vous plait :)

edit : je mettrais les images quand j'aurai compris comme fonctionne imageshack :)
glandage glandage et encore glandage ....

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1583
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Message non lu par Loki » 05 oct. 2006, 16:27

Te trompes pas, va sur ImageShack et non pas Imagehack, c'est un fake, tu prendrais un cocktail de Troyens.

Va plutôt sur MezImages, il est en français.

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1644
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Tenchi muyou , patch bêta-test, Terminus traduction

Message non lu par FlashPV » 17 janv. 2010, 10:13

Petit déterrage de topic pour signaler la sortie du patch beta. Je sais qu'il y a des "problèmes" dûs à la réinsertion du texte qui fait automatiquement les passages à la ligne et qui ne fait donc pas des casses de manière à ce que ce soit plus esthétique mais vous pouvez déjà signaler les erreurs de traduction ici. Merci et bon jeu.

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 750
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: Tenchi muyou , patch bêta-test, Terminus traduction

Message non lu par kogami » 17 janv. 2010, 10:17

Tu estime à combien d'heure de jeu pour le finir ?

Je viens de tester sur Zsnes 1.51 et le jeux à planté dès le 1er combat.
Je vais tester sur un autres emu (Bsnes)

EDIT:

Bug repéré sur l'intro

Image

Ce bug n'apparais pas sur la rom japonaise.
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1644
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: [SNES] Tenchi Muyô - Bêta test

Message non lu par FlashPV » 17 janv. 2010, 14:34

Hum... c'est bizarre j'ai testé vite fait le début du jeu et j'ai passé le premier combat. Par contre c'est vrai que je n'avais pas regardé l'intro et j'ai vu le même bug. Sinon pour la durée de vie, je ne connais pas assez ce jeu pour pouvoir le dire.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [SNES] Tenchi Muyô - Bêta test

Message non lu par Ti Dragon » 17 janv. 2010, 14:37

Avec un vieux Zsnes 1.35, le jeu n'a pas planté chez moi ^^
Par contre, j'ai le même petit bug d'affichage.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Yahoo [Bot] et 1 invité