Projets de FlashPV

Questions en rapport avec nos traductions. http://terminus.romhack.net

Modérateur : Terminus Traduction

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par Ti Dragon »

Ouais, j'ai vu ça hier...

Faut que je newse xD
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2387
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par pinktagada »

* Le petit FlashPV est demandé à l’accueil *

Sur ton site de toi que t'es le dernier survivant, il se trouve que ce patch sur megadrive est indiqué être sur Super Nintendo. Pourrais-tu faire en sorte de corriger la coquille ?

(Note : y'a aussi une coquille sur la TRAF, c'est Corps et pas Cops)
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par Ti Dragon »

Je ne vois pas de quoi tu parles :P

*mauvaise foi inside*

...

Tiens, y'a de l'écho...
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1745
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par FlashPV »

Ok c'est corrigé et puis plus de petit, je fais 1m89 et j'ai 34 ans je pense que vous tous ici me devez le respect...
/me fuit!

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 936
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par Lestat »

Bah il reste Manz aussi de terminus, tiens au passage j'ai joué à Metal Warrior il y a peu et j'ai vu deux trois coquilles, ça t'intéresse flash?
(erreur, lettres manquantes)

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6740
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par Happexamendios »

FlashPV a écrit :Ok c'est corrigé et puis plus de petit, je fais 1m89 et j'ai 34 ans je pense que vous tous ici me devez le respect...
/me fuit!
/me rattrape Flash...
hé, gamin ! Incline toi devant ton seigneur et maître; je fais 1m95 :lol:
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2387
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par pinktagada »

Oui, Happex il est grand comme une montagne et fort comme un géant... Et moi, je suis toute petite... Alors je me sauve.


(Et y'a rid aussi de terminus qui était vivant aux dernières nouvelles :D il m'a même reparlé de Samouraï Pizza Cats... C'est pour dire...)
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Flurgan
Messages : 1
Inscription : 22 mai 2020, 15:00
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par Flurgan »

Bonjour à tous,
Est-il possible de ré-uploader le patch de GG Shinobi II ?
Celui qui est sur le site ne fonctionne pas.
Merci pour tout et bonne continuation.

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1745
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par FlashPV »

Ca devrait être corrigé cette fois.

Avatar de l’utilisateur
Brutapode89
Amateur Floodeur
Messages : 57
Inscription : 20 mai 2020, 18:23
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par Brutapode89 »

Bonjour à tous,

Sera-t-il possible un jour ou l'autre de corriger ce qui ne va pas pour le patch de Final Fantasy IV en français datant de 2000 comme je l'ai demandé sur ce topic, s'il vous
plait ? Je sais que la version PSP est la meilleure mais c'est une question de découverte de l'originalité sur SNES.

- Quand l'équipe se fait attaquer par les ennemis par derrière, c'est marqué "Attaque de dernière" alors que c'est plutôt "Attaque de derrière".
- Gros problème pour le texte français (Hors combat) sur l'émulateur Snes9x alors que c'est plutôt mieux sur cet émulateur que ZSNES si jamais on voudrait même profiter du texte français en MSU-1.

Merci.

Avatar de l’utilisateur
4ph
Maître en Flood
Messages : 377
Inscription : 03 mai 2008, 16:55
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par 4ph »

Brutapode89 a écrit :
27 mai 2020, 18:54
Sera-t-il possible un jour ou l'autre de corriger ce qui ne va pas pour le patch de Final Fantasy IV en français datant de 2000 comme je l'ai demandé sur ce topic,
Il me semble qu'une personne avait répondu à cette question sur le poste que tu cites, d'où la réponse :

Peut-être pourrais tu t-y coller, des tutos sont dispos pour aider, si jamais tu débutais en la matière =)

Rien de tel de mettre les mains dans le cambouis... pour pouvoir avancer. :wink:

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6486
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par BahaBulle »

Ce projet est trèèèèès vieux. Il y a de grandes chances que l'équipe qui a travaillé dessus ait disparu en emportant avec elle les outils pour modifier le jeu.

Comme ça déjà été dit, mieux vaut tenter de le faire soi-même, tu gagneras du temps ;)

Avatar de l’utilisateur
Brutapode89
Amateur Floodeur
Messages : 57
Inscription : 20 mai 2020, 18:23
Re: Projets de FlashPV

Message non lu par Brutapode89 »

Sinon, comme je traduis déjà les objets, les ennemis, les magies avec les caractères originaux du jeu depuis le logiciel Zyrthofar's FF4 ROM Editor et qu'il faudra que je traduise si possible les menus avec le même logiciel. Y-aura-t-il quand même quelqu'un qui pourra traduire les dialogues même dans les combats avec une nouvelle police dans un autre logiciel ? Je lui enverrai la rom de FF4 que j'ai modifié (Objets traduits, ennemis traduits, etc...).


Répondre