VALKYRIE PROFILE PSP

Questions en rapport avec nos traductions. http://psp-traductions.org

Modérateur : PSP Traductions

Avatar de l’utilisateur
maxazimut
Nouveau Floodeur
Messages : 10
Inscription : 22 févr. 2008, 07:55

VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par maxazimut » 23 avr. 2008, 18:15

Bonjour à tous, Je voulais savoir si quelqu'un avait Valkyrie profile sur psx, et si il était possible de me décrire les fichiersde l'iso, pour que je puisse comparer à ceux de la psp. J'ai trouvé et extrait toutes les vidéos qui se trouvait dans un fichiers DAT. Je ne veux pas me lancer dans l'isohacking de ce jeux, je vous rassure et c'est loin de mes capacités. C'est juste pour triffouiller, histoire d'apprendre encore un peu.

A+

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1722
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par fikk » 23 avr. 2008, 19:37

Je n'ai pas le jeu sur psx mais si celui sur psp est construit de la même manière, tu ne devrais pas aller bien loin sans un très bon niveau.

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1618
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par Loki » 23 avr. 2008, 20:35

De mémoire, les disques de Valkyrie Profile sur PSX ne contiennent qu'un seul fichier crypté de 600 MB.

Avatar de l’utilisateur
maxazimut
Nouveau Floodeur
Messages : 10
Inscription : 22 févr. 2008, 07:55

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par maxazimut » 23 avr. 2008, 21:59

Merci des réponses, je voulais juste savoir si il y avait le même gros fichier que sur la psp car je crois qu'il y a 2 disques sur la version psx. J'ai juste regarder le fichier PSPVAL1.PFS et j'ai extrait 28 fichier PNG, ce sont les images des personnages, et j'ai aperçu quelque nom de lieu, mais rien de bien concret à part ça.

Je vais continuer mon taf sur popolocrois, c'étais juste pour voir un peu autre chose.

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par Soprano » 23 avr. 2008, 22:44

Ne t'inquiète pas j'ai mis le nez dans Valkyrie Profile et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant. :)
Mais bon je t'en dirai un peu plus après Popolocrois finis. :P
Image

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1618
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par Loki » 09 mai 2009, 12:27

Et hop un petit déterrage pour dire que ce jeu a été traduit en chinois début 2006.

Il existe aussi une version du patch pour PS1 dont le nom est Valkyrie Profile Simple Chinese Patch (CHS) (RPG) (Enix) v1.04.

La patch chinois pour la version PSP.

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par GreatSkaori » 09 mai 2009, 14:00

J'avais demandé à Ti de le joindre y'a quelques mois, mais ça n'avait pas donné de résultat concluant. On peut toujours réessayer.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par Ti Dragon » 09 mai 2009, 16:45

Je l'ai déjà contacté fin 2007 (en chinois, pour bien faire). Dans un premier temps, il m'a répondu puis il a disparu. Ce n'est pas faute d'avoir essayé encore et encore...

Pour ceux qui aiment les preuves :

你好,

我正在学中文。

谢谢你的回复。如果你给我美国版的script,我就会很高兴。我不说日文,可是我的法国朋友在学日文 ^_^。

我等你的Valkyrie Profile 美文或者日文的script。

非常感谢你帮助我们。


Ti Dragon

P.S. : 我很想知道"script"中文是什么 ^_^?


---------- Original Message ----------------------------------
From: "Agemo"

你的中文说的很不错.

我是从日文版游戏上改的, 不是基于美版.
我手头有日版和美版的script, 你要可以发给你.

Agemo


---------- Original Message ----------------------------------
From: "Ti Dragon" <tiflamedragon@hotmail.com>

您好

我是一个法国翻译者(对不起:我中文说得不很好),我看到你的‘Valkyrie Profile‘ 翻译作品(http://www.enixfans.net/bbs/ShowPost.asp?id=13251),对此很感兴趣。
请问您是否能借我你的翻译工具(还有这个游戏的原作品可以给我分享吗)?

顺便再问一下你的作品是来自日本的还是美国的?

非常感谢

Ti Dragon
http://traf.romhack.org/
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1618
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par Loki » 09 mai 2009, 17:14

C'est tout de suite beaucoup plus clair. :P

Par contre il me semble qu'il est parti de la version japonaise.

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par kipy » 09 mai 2009, 17:24

rooh tout ça pour montrer que tu sais parler chinois :-D
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Loki
Dieu Suprême du flood
Messages : 1618
Inscription : 03 juil. 2006, 10:06
Localisation : Mer des Sarcasmes

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par Loki » 09 mai 2009, 17:47

Il avait une heure a tuer, il s'est dit : tiens si j'apprenais 60 000 kanjis ! :D

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1685
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par FlashPV » 09 mai 2009, 18:55

Agemo, c'est celui qui avait fait des outils pour la PSX (dont un émul avec traceur)?

Avatar de l’utilisateur
shoros
Dieu Suprême du flood
Messages : 1091
Inscription : 23 déc. 2007, 21:57
Localisation : Rouen

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par shoros » 10 mai 2009, 07:22


Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: VALKYRIE PROFILE PSP

Message non lu par Ti Dragon » 10 mai 2009, 13:23

Loki a écrit :C'est tout de suite beaucoup plus clair. :P

Par contre il me semble qu'il est parti de la version japonaise.
C'est tout à fait ça ;)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Répondre