[PSP] Jeanne - Beta test

[lgusto]

on dirait bien oui

[pinktagada]

Bon, cool. On attend maintenant que messis se sorte les doigts du cul pour corriger ce qu'il a à corriger, dans l'inventaire. Et on aura un joli patch tout neuf pour lancer la beta. Assurez-vous d'avoir une psp en CF et dumpez votre iso de la version US.

[lgusto]

Je suis sur émulateur, j'espère que ça pose pas problème ici.

[Inexpugnable]

J'ai la PSP de configuré, du coup je pourrai streamer la bêta, après à voir selon vos préférences quant aux différentes passes.

[odyle54]

Toujours en attente, ma console chauffe en ce moment. Courage, la lumière se rapproche.

[pinktagada]

Toujours en attente des corrections de Messis...

[Tyfon]

Hello les boyz, j'adore la psp et ce jeu en particulier. Donc si je peux aider je le ferais bien volontiers, pas de souci je suis calé en français, par exemple sur les screenshots j'aurais mis 'niveau réussi' plutôt que 'fini' ça fait moche, et aussi écrire 'Trouvez-le, peu importe ce qu'il en coûte'. Comme quoi il y a parfois des fautes d'inattention donc préférable d'avoir plusieurs 'relecteurs'. J'ai une grosse PSP et une Slim les 2 en CF.

[GreatSkaori]

(Y'a peut-être pas la place de rentrer "Niveau réussi"...)

[BahaBulle]

Avec une bonne masse, ça doit être possible

[Tyfon]

Et puis aussi je pense qu'il faudrait mettre "Phase alliés" plutôt que "Phase alliée", comme on mettrait "Phase (des) gentils"

[GreatSkaori]

'tendez, je vais chercher un gros marteau qui fait pouet !

[bluegeckoo]

J'ai lu qu'on recherchait des gens pour la beta! Je suis sur le point de commencer le jeu sur émulateur donc, si vous voulez, j'ai le temps et l'envie de vous aider (et de profiter du jeu en français ).

Tout est dit, à bientôt!

Edit: j'ai acheté une psp 3000, je peux donc tester dessus aussi

[pinktagada]

On attend toujours les corrections de Messis. J'arrête de le harceler parce que ça me met en colère et ça ne bouffe la vie. Alors faut être patient...

[pinktagada]

Avancées récentes. Burning aura et unified gard ont pu être traduits grâce à Ryle (en deux coups de cuillère à pot). Il reste les corrections que Messis doit faire à l'éditeur hexa sur les objets (mais il n'a pas le temps) et terminer la traduction des tutoriels graphiques. La partie traduction de ces tutos a été terminée hier. Raven n'est plus seul sur le coup, Ryle s'est joint à lui.

[odyle54]

Le moment tant attendu approche, courage vous y êtes presque

[BakaSan]

Bonjour,

J'ai suivi de loin votre engagement dans cette quête de la traduction de Jeanne d'arc.

J'ai déjà fini le jeu en anglais a deux reprises et souhaite le refaire bientôt. Aussi, si je peux vous aider dans votre bêta française ce sera avec grand plaisir.
Faites moi signe si cela vous interesse.

Cordialement.

[pinktagada]

J'ai deux grandes nouvelles à annoncer. Ma confiture d'orange est une tuerie et Messis est revenu. Attention, ça ne veut pas dire que la beta commencera demain.

Pour ta mémoire, chouchou, tu devais corriger les textes des descriptifs d'objets dans le menu, chose qui m'était accessible car je n'ai pas les outils. Vu que y'a énormément de taf à faire, je te conseille de repartir sur une rom à jour, avec tout ce qui a été fait. Tu as à dispo dans le dropbox des saves avec quasi tous les objets, vers la fin du jeu. Pour faire au mieux, faudra tous les vérifier direct sur la psp, et les corriger au fur et à mesure un par un. Une fois que ce sera fini, on pourra attaquer la beta pour de vrai

[Tyfon]

Hello et merci pour ces nouvelles

Quelques émulateurs fleurissent et devraient permettre d'aller plus vite pour les tests qu'en embarqué:
http://www.ppsspp.org/index.html
http://www.jpcsp.org/

Patientons en musique, pour ambiancer un peu le topic
https://www.youtube.com/watch?v=6l2FEHr_Yzg

[Maybach]

Bonjour à tous,

Merci pour ces nouvelles, Pinktagada, ça me réjouit vraiment que les affaires reprennent malgré tous ces pépins.
Si tu te rappelles, je m'étais proposé sur l'ancien forum psp.traduction.org et je continue de m'enthousiasmer pour ce projet.
La patience sera comme d'habitude la meilleure solution.

Au plaisir d'avoir des nouvelles, ciao

[Tyfon]

Ce projet me fait penser à un film: Lost in Translation.

[pinktagada]

On attend toujours Messis. Si à la fin de mes projets en cours Messis n'a pas refait surface, j'ai qqun pour m'aider à reprendre et finir.

[Maybach]

Bonsoir à tou(te)s
Quelles sont les news sur ce projet ? L'été a t-il fait fructifier ou au moins bourgeonner un petit peu ?

[pinktagada]

Rien n'a changé. À part l'avancement des autres projets

[kipy]

Ha tiens c'est pas mal ça comme formulation

[pinktagada]

C'est bien, ça peut s'adapter à plusieurs projets en pause HEIN ?! Et en fait, avec Baha, vous êtes de mèche, à me refiler des trucs à faire en test, comme ça j'ai pas à relancer les autres projets ?