[SNES] retraduction de Zombies Ate My Neighbors - HACK

Venez poster ici des projets pour lesquels vous recherchez une ou plusieurs personnes pour vous aider.
madman59
Messages : 3
Inscription : 11 nov. 2015, 15:14

[SNES] retraduction de Zombies Ate My Neighbors - HACK

Message non lu par madman59 » 10 déc. 2015, 14:25

Bonjour à tous, n'ayant pas trouvé la rubrique adéquate, je ne me suis pas présenté, je suis membre d'UC et suis du nord de la France avec ma trentaine bien tassée.
Je déterre ce sujet sur le conseil d'un de ses membres car j'ai entrepris la retraduction de ce bijou rétroludique!
J'en suis à 80% de retraduction:

- Crédits d'intro traduits
- Splash d'accueil traduit (Jouer/Password)
- Noms de niveaux traduits à 95%
- Sprites en jeu traduits

Il ne manque plus que la traduction du "Player Left" et "Player Right" sur l'écran de choix de personnage qui semblent compressés...
restera le nom de 2 ou 3 niveaux bonus...

Ma traduction est pour le moment compatible tous émulateurs et même Hardware!

Y aurait-il éventuellement quelqu'un pour m'aider à terminer?

Merci à tous.

Edit: Les données de ces deux textes sont présentes aux alentours de xA2404 (Trouvées grâce à Vsnes)
Dernière édition par madman59 le 10 déc. 2015, 15:27, édité 2 fois.

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2013
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [SNES] retraduction de Zombies Ate My Neighbors

Message non lu par rid » 10 déc. 2015, 15:22

Hey, bienvenu!

madman59
Messages : 3
Inscription : 11 nov. 2015, 15:14

Re: [SNES] retraduction de Zombies Ate My Neighbors

Message non lu par madman59 » 10 déc. 2015, 15:24

Merci Rid, rien à voir avec ManuRid?

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2013
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [SNES] retraduction de Zombies Ate My Neighbors - HACK

Message non lu par rid » 10 déc. 2015, 16:02

Ça doit être un fan...

Répondre