[SNES] Tetris Attack - HACK

Venez poster ici des projets pour lesquels vous recherchez une ou plusieurs personnes pour vous aider.
Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6697
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

[SNES] Tetris Attack - HACK

Message non lu par Happexamendios » 14 sept. 2015, 08:49

Salut tout le monde !
Ayant déjà fait toute la traduction de ce jeu que je trouve terrible (en fait, c'est la seconde fois que je le traduis, j'ai perdu tout ce que j'avais fait la première fois), il me reste "juste" quelques... heu... bricoles à faire, à savoir :
- accentuer la fonte : je suppose qu'elle est compressée, mais j'aimerais bien que quelqu'un puisse me bricoler un extracteur/inséreur pour cette fonte. Je me débrouille après pour la retouche et repasser les scripts
- les menus : je pense que c'est pareil. Si une âme charitable pouvait me les extraire et les réinsérer une fois que je les aurais refaits, ça serait vraiment cool.

voili voilà, s'il y a des volontaires, faites moi signe
:maitre:
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Will13009
Amateur Floodeur
Messages : 57
Inscription : 03 mai 2015, 20:07

Re: [SNES] Tetris Attack

Message non lu par Will13009 » 14 sept. 2015, 12:34

Salut Happex, j'ai pas les compétences requises, par contre, je peux te scanner la notice du jeu si cela peut t'aider pour la traduction?
(Dans tous les cas, je vais la scanner pour nintandbox ^^)

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6697
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [SNES] Tetris Attack

Message non lu par Happexamendios » 14 sept. 2015, 12:54

ha ouais, pourquoi pas ?
la trad est finie depuis un moment, mais peut-être qu'il y a des infos dans la doc qui pourraient servir à rectifier des trucs le cas échéant.
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
4ph
Maître en Flood
Messages : 323
Inscription : 03 mai 2008, 16:55
Contact :

Re: [SNES] Tetris Attack

Message non lu par 4ph » 14 sept. 2015, 13:01

Salut l'ami.
Quand tu parles des menus, c'est pour agrandir les cadres ou extraire la font ,

Avatar de l’utilisateur
Will13009
Amateur Floodeur
Messages : 57
Inscription : 03 mai 2015, 20:07

Re: [SNES] Tetris Attack

Message non lu par Will13009 » 14 sept. 2015, 14:21

Tu peux récupérer les scans dans la zone de dépôt de nintandbox ;)

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6697
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [SNES] Tetris Attack

Message non lu par Happexamendios » 14 sept. 2015, 14:44

@4PH :
les menus sont (je pense) des graphismes, donc il faut tout extraire afin de les retoucher.
La fonte des textes est mon autre souci puisque je voudrais l'accentuer. Donc il faut aussi pouvoir l'extraire afin de rajouter les lettres manquantes avant réinsertion

@will :
cool, je regarde ça très vite
Je pionce donc je suis

Répondre