[PC] Eador - TRAD / CORR

Venez poster ici des projets pour lesquels vous recherchez une ou plusieurs personnes pour vous aider.
Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2276
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par pinktagada » 11 mars 2015, 20:06

Voilà, ma traduction est sortie. Ça y est. Merci à Snowbird games qui m'a fait confiance pour cette grande aventure de deux ans. Merci à Alexandre pour son soutien. À Jordane aussi. À Sébastien qui a toujours été là pour les trucs à la con que je pigeais pas et pour me donner son avis sur les trucs foireux. Merci à tous ceux qui y joueront en français. Jean-François tu peux updater ta version du jeu et prendre la FR, j'ai mis beaucoup d'amour dedans. Merci à Happexamendios d'avoir pris beaucoup de temps à me relire et corriger toutes mes fautes de frappe, y'a vraiment une sacré tartine de texte ! Et merci à Bichette pour supporter mes traductions.

http://store.steampowered.com/app/232050/

happex, je te fais passer une clé dès que j'en ai une :)
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2004
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par rid » 11 mars 2015, 21:15

Hey congratulations!

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8732
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par GreatSkaori » 12 mars 2015, 08:06

Super, bravo ! Tu peux le mettre sur ton cv et te faire engager quelque part :)

Bon, je suis un gros nul et je n'ai pas pu t'aider, désolé pour ça.
Heureusement, happex a pu le faire lui, gloire à lui!
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Killy

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par Killy » 12 mars 2015, 09:49

Bravo Pinkette !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par Ti Dragon » 15 mars 2015, 21:02

Bravo notre Pinky ^^
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

valioukha
Nouveau Floodeur
Messages : 38
Inscription : 09 mars 2008, 05:48
Localisation : France, Sarthe
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par valioukha » 19 mars 2015, 08:49

Gg Pinky ;-)
:
Image
Image
Image
Image
*On est pas le meilleur quand on le croit mais quand on le sait.*

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2276
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par pinktagada » 20 mars 2015, 08:31

J'ai UNE clé steam pour beta test pour qui la veut. Baha ? (pas obligé de le finir, hein, faut mini 120h, mais une 50aine d'heures serait top).
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6449
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par BahaBulle » 20 mars 2015, 09:23

Envoie :D

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2276
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par pinktagada » 21 mars 2015, 16:31

http://steamcommunity.com/app/232050/di ... 213080023/

Pour poster les screenshots de bugs :)
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2069
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par kipy » 21 mars 2015, 21:31

Ha tiens, j'avais pas vu le topic, ben félicitations hein, sacrée charge de travail ;)

D'ailleurs à propos de ça, c'est vraiment dommage que tu ne te fasses pas rémunérer, pour un projet vendu sur steam, c'est limite limite quand même...
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6690
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par Happexamendios » 22 mars 2015, 12:15

tout est question de point de vue. Il peut y a voir juste le plaisir de bosser sur un projet sympa.
Quand j'avais participé au projet Peir Solar, j'ai eu bien plus de plaisir à recevoir la version collector du jeu qu'un quelconque paiement. Même si un p'tit chèque de quelques millions d'euros ne m'aurait pas déplu non plus :D
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2069
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par kipy » 23 mars 2015, 21:39

Oui, en fait je ne parle pas du point de vue du contributeur (ici traducteur), mais du côté "employeur". Perso si je bosse sur un projet perso lucratif, ça me viendrait jamais à l'idée de faire contribuer quelqu'un gratuitement, y a le respect du travail quoi. Enfin bon, j'aime pas ce genre de pratiques.
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6690
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [PC] Eador - TRAD / CORR

Message non lu par Happexamendios » 24 mars 2015, 08:44

ha oui, ok...
je vois mieux ce que tu voulais dire...
Je pionce donc je suis

Répondre