[NDS] My Japanese Coach - CORR

Venez poster ici des projets pour lesquels vous recherchez une ou plusieurs personnes pour vous aider.
omarrrio
Messages : 9
Inscription : 29 sept. 2012, 17:13

[NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par omarrrio » 29 sept. 2012, 19:27

Salut, je ne recrute personne, je veut seulement quelqu'un qui peut réviser ce que je traduit, ça serait vraiment sympas :)
Image Image

je vais mettre un patch à chaque fois que jeu traduit 5 leçons.

Merçi, Omar.
Dernière édition par omarrrio le 29 sept. 2012, 19:53, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Inexpugnable
Dieu Suprême du flood
Messages : 928
Inscription : 30 avr. 2010, 22:11

Re: [NDS]My Japanese Coach - TRAD

Message non lu par Inexpugnable » 29 sept. 2012, 19:50

Donc c'est pas TRAD mais CORR. ^^
Chaméléon. Est-ce que ne rien prendre. Ah oui mon coeur c'est vrai. Qu'est-ce que ça, qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ton argent. Donnez-moi ton fromage. Je donne tu mon amour et je allume ton chauffage.

https://www.youtube.com/watch?v=9eYAyYo5638

omarrrio
Messages : 9
Inscription : 29 sept. 2012, 17:13

Re: [NDS]My Japanese Coach - TRAD

Message non lu par omarrrio » 29 sept. 2012, 19:52

mouais, qq chose comme ça ^^, mais j'ai seulement accès à une partie du texte :s les leçon sont compressé, je vais faire mon mieux pour les trouver

EDIT: ok j'ai eu accès au texte de leçons, je vais commencer demain matin inchallah (si beaucoup de personnes sont intéressés).
Image

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 274
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par Aurette » 03 oct. 2012, 21:48

"Quel est votre nom ?"
Il est bien, ce jeu ?
"The worst foe lies within the self."

omarrrio
Messages : 9
Inscription : 29 sept. 2012, 17:13

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par omarrrio » 04 oct. 2012, 00:30

oui, c tres bien pour apprendre le japonais, ça m'a aidé bcp :)

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 522
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par Musashi » 04 oct. 2012, 11:14

Y'a pas le même pour le français? :-P

omarrrio
Messages : 9
Inscription : 29 sept. 2012, 17:13

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par omarrrio » 04 oct. 2012, 15:00

il y a dans la serie:
Mon Coach Personnel Jenrichis Mon Vocabulaire => Fr
My Word Coach => AN
My Word Coach: Improve Your Vocabulary => AN
Mi Experto En Vocabulario => ES
My Spanish Coach => AN
Mon Coach Personnel: J'améliore Mon Anglais => FR
Mon Coach Personnel: J'améliore Mon Espagnol => FR
My French Coach => AN
Mein Wortschatz-Coach: Englisch Lernen => AL/AN
My Word Coach: Verbeter je Woordenschat => AL
Mein Wortschatz-Coach - Verbessere dein Ausdrucksvermögen => AL
My Health Coach - Manage Your Weight => AN
My Weight Loss Coach => AN
Il Mio Coach : Arricchisco il mio Vocabolario => IT
My Chinese Coach => CH/AN
Mein Franzoesisch Coach: Verbessere dein Franzoesisch => AL
Il Mio Coach Arricchisco Il Mio Inglese => IT
My Japanese Coach => AN
My Stop Smoking Coach with Allen Carr => AN
My Health Coach Stop Smoking With Allen Carr => AL
My Dog Coach: Understand Your Dog with Cesar Milan => AN

et plusieurs d'autre :p

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6697
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par Happexamendios » 04 oct. 2012, 16:06

o_O
C'est pire que les "Léa passion trucmuche" !
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 522
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par Musashi » 04 oct. 2012, 16:32

Happexamendios a écrit :o_O
C'est pire que les "Léa passion trucmuche" !
Largement moins que "Les Sims" quand même. :D

omarrrio
Messages : 9
Inscription : 29 sept. 2012, 17:13

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par omarrrio » 04 oct. 2012, 21:59

Happexamendios a écrit :o_O
C'est pire que les "Léa passion trucmuche" !
:lol: , j'ai un peu de difficulté dans la trad, il n'y a pas de "ê" dans la font du jeu, et je ne peut pas l'editer :( je vais peut être prendre la font de my french coach

jerome674
Nouveau Floodeur
Messages : 49
Inscription : 30 sept. 2011, 11:14

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par jerome674 » 27 mars 2015, 11:36

hello !

tu en es ou sur ce jeu ?

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6450
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par BahaBulle » 27 mars 2015, 14:55

Quel beau déterrage :D

Avatar de l’utilisateur
Messis-Summa
Amateur Floodeur
Messages : 95
Inscription : 09 juin 2007, 16:35

Re: [NDS] My Japanese Coach - CORR

Message non lu par Messis-Summa » 28 mars 2015, 00:30

Apprendre le japonais avec du romaji :gerber:
敵でも味方でもない。

Répondre