[NDS] Etrian odyssey II - TRAD [En cours]

Venez poster ici des projets pour lesquels vous recherchez une ou plusieurs personnes pour vous aider.
Avatar de l’utilisateur
S.Arkames
Amateur Suprême du Flood
Messages : 115
Inscription : 23 juin 2010, 21:17
[NDS] Etrian odyssey II - TRAD [En cours]

Message non lu par S.Arkames »

Mes salutations,

je suis à la recherche de monde pour la traduction de ce jeu de l'anglais vers le français. si quelqu'un est intéressé, qu'il me jette un pavé sur la tronche pour me prévenir.
le jeu comprend environ 800ko de textes déjà extraits.

haliway
Messages : 1
Inscription : 06 mai 2011, 15:43
Re: [NDS] Etrian odyssey II

Message non lu par haliway »

Bonjour à toi,

je viens de m'inscrire car je voudrais lancer un projet sur un jeu mais en attendant j'ai vu ton annonce. Le jeu est sorti uniquement au Japon et aux USA il me semble d'ou ton envi de le traduire en français je présume. As tu les compétences pour modifier la rom en conséquence si je fais la traduction ?
Si c'est le cas, je peux te faire la traduction. Je parle couramment anglais aynt vécu à l'étranger

Avatar de l’utilisateur
S.Arkames
Amateur Suprême du Flood
Messages : 115
Inscription : 23 juin 2010, 21:17
Re: [NDS] Etrian odyssey II

Message non lu par S.Arkames »

Tous les textes sont extraits. Tout ce qui était compressé est décompressé et le hack graphique est quasiment terminé.
Concernant mes "compétences", Lyan m'a appris tout ce qu'il fallait pour la traduction de ce jeu.
Si tu veux plus d'informations, tu peux me chopper en privé, que je te refile mon mail.

Avatar de l’utilisateur
S.Arkames
Amateur Suprême du Flood
Messages : 115
Inscription : 23 juin 2010, 21:17
Re: [NDS] Etrian odyssey II

Message non lu par S.Arkames »

Il me reste encore 100Ko à placer. Si quelqu'un est interessé, il reste encore de la place :-D

Avatar de l’utilisateur
S.Arkames
Amateur Suprême du Flood
Messages : 115
Inscription : 23 juin 2010, 21:17
Re: [NDS] Etrian odyssey II - TRAD

Message non lu par S.Arkames »

Vu que je suis à nouveau tout seul et que j'ai n'ai plus de nouvelles, je relance cette annonce.

Ceux qui sont intéressés, ben faites signe ;)

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6745
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :
Re: [NDS] Etrian odyssey II - TRAD

Message non lu par Happexamendios »

En ce qui me concerne, j'ai trop de trucs en cours en ce moment !
j'arrive pu à me bloquer sur quelques scripts et je sais pas quand je les aurai terminés. Si t'es pas pressé, je pourrais p'têt jeter un oeil un peu plus tard...
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
S.Arkames
Amateur Suprême du Flood
Messages : 115
Inscription : 23 juin 2010, 21:17
Re: [NDS] Etrian odyssey II - TRAD

Message non lu par S.Arkames »

No problemo ;)

Et non, je ne suis pas pressé ^^

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 281
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :
Re: [NDS] Etrian odyssey II - TRAD

Message non lu par Aurette »

Je suis intéressée pour tester, mais pas pour traduire ^^"
"The worst foe lies within the self."

Avatar de l’utilisateur
S.Arkames
Amateur Suprême du Flood
Messages : 115
Inscription : 23 juin 2010, 21:17
Re: [NDS] Etrian odyssey II - TRAD

Message non lu par S.Arkames »

Je t'ai envoyé un MP et c'est bon, tu es sur ma liste ;)

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 281
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :
Re: [NDS] Etrian odyssey II - TRAD

Message non lu par Aurette »

Je viens aux nouvelles de cette traduction.
J'ai plus de temps maintenant, alors je suis volontaire pour t'aider à traduire.
Mais attention, ma disponibilité risque de ne pas durer, car il y a un autre projet sur lequel j'aimerais m'incruster ;)

En tout cas bon courage !
"The worst foe lies within the self."


Répondre