Page 2 sur 2

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Publié : 02 mars 2019, 16:15
par ota1967
Ça avance bien on dirai, je suis impatient de voir ce que ça donnera en français, encore merci de continuer la traduction d'une de mes séries préférée sur SNES, par contre je m'excuse si je n'ai pas tout compris, tu retraduis un jeu qui est sorti en anglais à la base, à moins que tu traduis à partir du jeu japonais ?

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Publié : 02 mars 2019, 16:54
par FlashPV
Alors je traduis a partir de l'anglais mais en restaurant les noms japonais et quelques éléments de la version jap. D'ailleurs la première version sera en anglais et je partirai ensuite de cette version pour ma traduction française.

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Publié : 03 mars 2019, 15:54
par ota1967
Merci pour l'info ;3

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Publié : 10 mars 2019, 19:36
par FlashPV
Allez petite vidéo de mes avancées:

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Publié : 16 mars 2019, 13:41
par ota1967
Sympa cette petite vidéo, vivement la version française :3 Je me rappelle avoir joué au troisième épisode il y a de nombreuses années en version japonaise et être bloqué ne sachant plus quoi faire :(

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Publié : 17 mars 2019, 10:18
par Ex-Nihylo
Beau travail ! Et vivement la VF !