[SNES] Mystical Ninja - RH

Venez poster ici des projets pour lesquels vous recherchez une ou plusieurs personnes pour vous aider.
Ex-Nihylo
Amateur Suprême du Flood
Messages : 128
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Message non lu par Ex-Nihylo » 13 janv. 2020, 00:56

Ohoh, très intéressant... On va avoir droit à tous les Goemon de la Snes en FR, j'imagine ! :)

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 765
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Message non lu par kogami » 13 janv. 2020, 08:41

Le hack va etre refais pour celui la depuis la version japonaise ?
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1730
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Message non lu par FlashPV » 13 janv. 2020, 09:27

Non c'est un gros hack de la version US qui rajoute même une sauvegarde SRAM.

ota1967
Nouveau Floodeur
Messages : 27
Inscription : 12 juin 2018, 10:40

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Message non lu par ota1967 » 13 janv. 2020, 17:46

Merci beaucoup pour tout le mal que tu te donnes pour nous proposer une version la plus parfaite possible en français, la vidéo met vraiment l'eau à la bouche comme on dit :) j'ai vraiment hâte de pouvoir y jouer, c'est une de mes séries préférée. Les graphismes me faisaient déjà baver à l'époque de la sortie des jeux, du Konami à son meilleur sur ma console préférée (la Super Nintendo que j'ai toujours dans mon grenier), nostalgie quand tu nous tient :)

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1730
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Message non lu par FlashPV » 13 janv. 2020, 22:28

Moi aussi j'ai adoré ce jeu, c'est d'ailleurs le premier que j'ai tenté de traduire mais que je n'ai jamais pu terminer. Heureusement entre-temps j'ai fait la connaissance de nombreuses personnes dont DDS sans qui cette traduction n'aurait eu aucune chance d'arriver à terme. Je travaille d'ailleurs avec lui et Tom sur les traduction anglaises des 3 autres opus SNES, la partie traduction est terminée pour tous les jeux mais je n'ai modifié que les gfx de 3 et la moitié de ceux du 2.

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 765
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Message non lu par kogami » 24 janv. 2020, 20:25

La traduction en anglais de Goemon 2&3 viennent juste de sortir. J’ai hâte de pouvoir me les refaires en français :)
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

ota1967
Nouveau Floodeur
Messages : 27
Inscription : 12 juin 2018, 10:40

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Message non lu par ota1967 » 25 janv. 2020, 15:41

Merci pour l'info ;) ça me fait tout drôle de comprendre à peu près l'histoire maintenant après tant d'années d'attente, un very big thank you à toute l'équipe. Je vais attendre patiemment le premier épisode en français de notre bon ami FlashPV :) je ne suis plus à ça près.

Répondre