Naruto-rpg

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.bessab.net

Modérateur : BessaB

Snesman
Messages : 5
Inscription : 01 août 2004, 20:39
Localisation : Dans une cave avec pc et consoles.
Contact :

Naruto-rpg

Message non lu par Snesman » 01 août 2004, 20:49

bonjour,

j'ai vu sur ce site que vous avez l'intention de traduire Naruto rpg sur GBA, est-ce une rumeur ou avez vous la ferme intention de le faire ?
Image

Le guerrier a dit le vent, un grand chef a dit la pluie.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 01 août 2004, 22:34

ce que dit le post, c'est que Bes romhackera la ROM alors qu'un traducteur QUI VOUDRA BIEN L'AIDER s'occupera, justement, de la traduction (traducteur Jap -> Fr, ce qui ne court pas les rues)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3765
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 02 août 2004, 09:41

Ti Dragon a écrit :ce que dit le post, c'est que Bes romhackera la ROM alors qu'un traducteur QUI VOUDRA BIEN L'AIDER s'occupera, justement, de la traduction (traducteur Jap -> Fr, ce qui ne court pas les rues)
Je connais un autre Romhackeur qui est dessus, j'espère qu'il le fait avec Bes 8)
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Snesman
Messages : 5
Inscription : 01 août 2004, 20:39
Localisation : Dans une cave avec pc et consoles.
Contact :

Message non lu par Snesman » 03 août 2004, 14:10

pour la compréhension du post, j'ai pas eu de problèmes :D , c'est pour la confirmation de ce qu'il contient
Image

Le guerrier a dit le vent, un grand chef a dit la pluie.

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 03 août 2004, 14:59

Je confirme, comme je suis à fond dans Naruto en ce moment, et que ce jeu vient de sortir sur GBA et qu'il y a 1 chance sur .... pour qu'il sort en Europe, je me suis dit qu'il serait bon de le traduire pour tous les fans comme moi, mais je n'ai pas le temps de me consacrer à fond dans ce projet, c'est pourquoi je cherche un/des traducteurs.

En effet skeud, je ne suis pas seul sur ce projet, mais bien avec le grand Mera :)
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 03 août 2004, 15:21

Laisse Mera tranquille ! Il a plein de trucs à faire et il a jamais le temps ! Ne lui rajoute pas une tache supplémentaire ! Le pauvre, ne le tue pas au travail !
Sinon, le Naruto 2 sur Gamecube sort en Europe dans je sais pas combien de temps, mais il faut savoir qu'il est prévu. Donc il se peut que ça soit pareil pour celui sur GBA !

Ah, j'oubliais, VIVE NARUTO (n'en déplaise à ceux qui n'aiment pas ^^)

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 03 août 2004, 15:33

T’en fais pas pour Mera, on ne fera rien de plus tant qu'on a pas de traducteur.

Si non pour Naruto 2 sur GC, il n'est pas trop à comparer avec le rpg de la gba, naruto2 est un jeu de baston.

Je ne suis pas trop pour traduire des jeux gba, mais comme c'est un projet qui me plait, c'est un peu l'occasion de voir comment fonctionne cette console, à partir de ce moment là, qu'il sort en Europe ou pas, on aura appris quelque chose malgré tout.
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 03 août 2004, 17:19

Tout à fait d'accord. Si jamais vous avez besoin d'aide, demandez moi :)

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 912
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Message non lu par Lestat » 03 août 2004, 17:23

Cool tu t'attaque enfin à la GBA :) (Pocket Traduction en avait un peu marre d'être le seul groupe de Traduction réservé à la petite portable couleur :-P )

Bah bon courage pour trouver des traducteurs Jap->Fr ça court pas les rues :-P ..Par contre des traducteurs Jap -> Us c'est "facilement" trouvable :-)

Bon courage Bes..je vais passer une annonce sur playeradvance pour essayer de te recruter ces traducteurs ;)

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

cool!!

Message non lu par Ronin » 20 août 2004, 03:10

yes exelent vive toi bes moi aussi je suis fan de naruto "baka" lol de la tuerie ce manga et l dernier rpg qui viens de sortir et vraiment exelent (jy joue en jap meme si je comprend rien) yavais deja un rpg mais il a pas l'air aussi bien que celui la (tu parle bien de celui qui commence a l'entrainement de chunin de kakashi?) j'espere que vous trouverez un traducteur jap <> fr!! bon courage a vous :)
Vive le roms-hacking, respect à tout les traducteurs , je vous admire. :D
je sais, je fait pleins de fautes j'écris trés mal excusez moi d'avance gomen nasai/sumimassen ^_^

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 20 août 2004, 11:59

(tu parle bien de celui qui commence a l'entrainement de chunin de kakashi?)
oui je parle bien de ce rpg là.
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

auron10
Nouveau Floodeur
Messages : 33
Inscription : 01 févr. 2004, 17:15

Message non lu par auron10 » 20 août 2004, 18:06

Je voulais juste savoir si tu (Bes) avais pensé de faire ta demande pour un trad jap ds des sites spécialisés sur le Japon comme par exemple http://www.japon-fr.com/v4/
Ce n'est juste une proposition :) .

Répondre