Gokuden 2

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.bessab.net

Modérateur : BessaB

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 912
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Message non lu par Lestat » 16 nov. 2004, 10:46

Ouais, bon courage..t'as vraiment le moral :)
Mais nul doute que ça ravira les fans ^_^

Hiei-

Message non lu par Hiei- » 18 nov. 2004, 06:51

^_^ On va y arriver, petit a petit (bank par bank), on devient moins petit lol XD

Avatar de l’utilisateur
Biglo
Capitaine Biglo
Messages : 444
Inscription : 16 juil. 2002, 18:20
Contact :

Message non lu par Biglo » 21 nov. 2004, 00:23

Bonne continuation dans ta trad. Et si tout se passe bien, ça sera à moi d'enchaîner d'ici peu. :wink:
BessaB Traductions
http://www.bessab.net

Hiei-

Message non lu par Hiei- » 21 nov. 2004, 01:52

* a la pression maintenant =P *

(tout se passera bien ^^ je suis un spécialiste des "j'uppe dès que j'ai fais un truc sur 2 ftp" à cause d'un récent crash disque qui m'a laissé des séquelles de paranoïa :D")

Avatar de l’utilisateur
Nanard
Terminutor
Messages : 188
Inscription : 14 sept. 2002, 12:30
Localisation : Saint Martin de Seignanx - Landes - France
Contact :

Message non lu par Nanard » 23 nov. 2004, 00:48

ah parce que la paranoïa date pas d'avant? :-D :-D :-D

ok je sors :lol:

Nanard
May the force be with you, always

Hiei-

Message non lu par Hiei- » 24 nov. 2004, 09:46

Non, j'ai toujours été fidèle à moi même, qui est que je déteste les gens qui joue double jeu, ou qui se défile, donc avec certains, ça a "clashé", c'est obligé, enfin je m'en tiendrais là car j'ai autre chose à faire que de ressasser ce genre de trucs inutiles.

Visiblement, depuis le temps, beaucoup de personnes de cette "communautée" ont été dans ce sens d'ailleurs ;-)

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1654
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 24 nov. 2004, 17:10

Moi, si quelqu'un a une dent contre moi, on peut se mettre ça à Street Fighter 2 à l'ancienne :D

Avatar de l’utilisateur
Nanard
Terminutor
Messages : 188
Inscription : 14 sept. 2002, 12:30
Localisation : Saint Martin de Seignanx - Landes - France
Contact :

Message non lu par Nanard » 24 nov. 2004, 20:23

oh mais attends, je m'en suis jamais caché de ce que j'ai fait à l'époque, ni des raisons qui avaient motivés mon comportement.

Contrairement à d'autres, je n'ai rien à cacher :)

Mais bon, on va mettre fin à ce genre de discutions stériles, ça vaut mieux je crois :)

Autres temps, autre moeurs comme on dit ^^

Good luck for your translation :)

Nanard
May the force be with you, always

Hiei-

Message non lu par Hiei- » 25 nov. 2004, 08:24

Comme tu veux :)

Hiei-

Message non lu par Hiei- » 28 févr. 2005, 14:46

Après beaucoup de problèmes... Bank 1 traduite ^_^; (~ 12% des textes du jeu).

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 01 mars 2005, 09:46

:lol:

Merci de nous informer Hiei ;)

Au fait, tu continues ta quete de Mania Mansion Fr sans censures ^^ ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Hiei-

Message non lu par Hiei- » 02 mars 2005, 01:10

Euh non, j'ai justement fait un topo avant hier (ou hier j'ai oublié) dessus sur l'url avec ce que j'en pensais ^^;

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 912
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Message non lu par Lestat » 02 mars 2005, 04:58

Le 1er Mars 2005 à 00h55 :

Une mise à jour 4 mois après ^^; Je n'aurais jamais imaginé que cette page attirerait quand même un millier de visiteurs (lol !) et plus personne n'y vient probablement plus. J'ai rejoué à la version française et, comme j'en avais un vague souvenir, malgré quelques censures la traduction est très bonne. J'ai donc décidé de ne pas refaire une correction sur la version française (après tout, ce site était surtout pour faire une version française de Maniac Mansion en rom, ce qui est maintenant disponible). Je vous redirige au cas ou, si d'autres traductions vous intéressent, vers le site de BessaB (http://www.bessab.net) pour lesquelles je traduis Dragon Ball Z - Gokûden 2 du Japonais (environ 12% du jeu traduit pour le moment).

Voilà, ce sera probablement la dernière mise à jour de ce site, donc à bientôt sur BessaB ^_^;

à ouais c'est gentil de prévenir :D

(des screens, des screens*)

allez fait voir quelle tronche ça à :)
(bah quoi..j'aime bien DBZ moi :p)
domage pour maniac...

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 02 mars 2005, 08:35

Mea culpa... bizarre que je n'ai rien vu ^^;

Mais c'est a present chose corrigee :D

Bon courage pour Gokuden 2 ;)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Hiei-

Message non lu par Hiei- » 07 mars 2005, 17:23

Lestat a écrit :Le 1er Mars 2005 à 00h55 :

(des screens, des screens*)

allez fait voir quelle tronche ça à :)
(bah quoi..j'aime bien DBZ moi :p)
domage pour maniac...
Biglo en mettra sûrement sur la page du projet dès qu'il aura réinséré la première bank pour tester.

J'ai d'ailleurs hate de voir ce que donne le début une fois réinséré ^^;

Répondre