Astonishia

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.bessab.net

Modérateur : BessaB

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

Astonishia

Message non lu par Ronin » 06 mai 2003, 23:54

Salut all, ben sa s'adresse surtout a bes qui s'occupe de ce jeux voulais savoir
Si tu t'y était mit ou tu te consacré d'abord a tes autre projet en cours?

En tout cas Bonne chance dans tes trads a toi et toute l'equipe

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 07 mai 2003, 07:08

salut,

disons que c'est une histoire un peu compliqué, mais le projet asr est mis de côté pour une durée indéterminée.

merci
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

Message non lu par Ronin » 11 mai 2003, 01:13

ok sans pb je jouerais en coreen :p merci de ta reponse et bonne continuation

++++
Vive le roms-hacking, respect à tout les traducteurs , je vous admire. :D
je sais, je fait pleins de fautes j'écris trés mal excusez moi d'avance gomen nasai/sumimassen ^_^

mentz
Messages : 2
Inscription : 19 déc. 2007, 14:12

Message non lu par mentz » 19 déc. 2007, 14:28

Hi Bes...
I'm mentz a romhacker (website at http://www.mentzland.co.uk)
I've seen what you've done for Astonishia...

The game now is traslated in English for PSP...
And I think that the structure of the GP32 game is the same
'couse there are a few file on ISO (asto.dat is the main file and the bigger file -50 mb- the other are for convertion to psp format)

This can be a good time for you to translate in French !!! :-)
I'm here to ask your help to hack this game to create a traslation project for this game to English -> Italian
Would you?

Thanks for everything you will decide... :D
Dernière édition par mentz le 19 déc. 2007, 16:03, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 19 déc. 2007, 14:40

Wow ! I guess we've got a winner, here ! You've just earned the title of Best Topic Deterration of the Year :lol:

Alright, I'll stop joking. Welcome on this message board :). To tell you the truth, I don't know whether Bes can help you on this project. He started it more than five years ago. You might be lucky, though... who knows ^^

*summons Bes*
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

mentz
Messages : 2
Inscription : 19 déc. 2007, 14:12

Message non lu par mentz » 19 déc. 2007, 15:26

Thanks for your welcome.... :lol:

I know the project is very old, and I hope Bes can remember something on how he hacked the game (If he want to help me). :-P

Répondre