Le projet sur Another Story avance t-il ???

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.bessab.net

Modérateur : BessaB

Nicolas
Messages : 1
Inscription : 30 janv. 2003, 16:48

Le projet sur Another Story avance t-il ???

Message non lu par Nicolas » 30 janv. 2003, 16:53

Il a été écrit plus bas au mois de fevrier 2002 qu'une nouvelle allai tomber ... c quoi exactement cette nouvelle ???
Merci de votre réponse
@ +
nico
PS: j'ai tres envie de voir le résultat !!
J'adore ce jeu et si vous traduisez vraiment tout ca devrait etre génial ???
:razz:

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 01 févr. 2003, 17:18

Bein, on avance comme on peut mon petit ;) Pour l'instant on est un peu tous occupé. Mais bon, de mon coté, tout est prêt. J'attends juste les textes de Patrix pour commencer le béta-test. Tu peux d'ailleurs remarquer que du coté de la traduction polonaise ( dont je m'occupe également du hack ), le béta-test a commencé depuis le 31 décembre 2002!

Tshadow
Messages : 5
Inscription : 17 août 2005, 15:34

Message non lu par Tshadow » 17 août 2005, 15:38

Y'a t'il des nouvelle de Sailor Moon Another Story?

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 17 août 2005, 15:48

Tshadow a écrit :Y'a t'il des nouvelle de Sailor Moon Another Story?
Tout ou presque est traduit et réinséré depuis ... deux ans. Script, attaques, menus, graphismes divers (y compris l'écran titre), crédits, splash screen.... Mais bon, il manque encore quelques fioritures pour sortir ce patch, et vu que je suis blindé depuis deux ans... Ceci dit, il sortira avant la fin de l'année quoi qu'il arrive, promis :P

Intéressé par un béta-testing? :wink:

Tshadow
Messages : 5
Inscription : 17 août 2005, 15:34

Message non lu par Tshadow » 17 août 2005, 16:29

Beta testing? C'est quoi au juste lol!!

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1721
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 17 août 2005, 17:06

Tu joues au jeu à fond dans tous les sens et tu écris à Jes tous les problèmes que tu peux rencontrer : dépassement de cadre, phrase en anglais, faute de français, d'orthographe, etc. Tout ce qui fait que c'est pas encore joli.

Tshadow
Messages : 5
Inscription : 17 août 2005, 15:34

Message non lu par Tshadow » 17 août 2005, 17:37

Ah ouai ben pourquoi sa ne me derange pas!!

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 17 août 2005, 21:53

Envoie un mail sur [zoup] pour + d'infos ;)

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 20 août 2005, 14:25

Devinez qui a déjà disparu :lol:

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3755
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 20 août 2005, 15:27

Vu son nom, c'est normal : c'est un ninja!
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 20 août 2005, 22:19

Hop, au suivant.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 21 août 2005, 00:09

Bah, s'il ne te manque que des beta-testeurs, Jes, on peut toujours passer une annonce sur la TRAF (et sur BessaB). Une seule parole et tu seras gueri (enfin, je l'espere :D).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 21 août 2005, 17:19

Mwais, la rom a été béta-testée il y a deux ans et il n'y avait aucun problème. Quitte à faire un béta-test, autant le faire nous-même, au moins je sais que ce sera bien fait et qu'on se barrera pas en courant après deux minutes. Non, ce qu'il manque éventuellement, c'est des fanas de l'anime.

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1632
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 21 août 2005, 18:45

Ouai, c'est ce que je me suis résigné à faire pour Lufia, j'ai eu 3 ou 4 beta-testeurs différents et chaque fois c'est pareil, c'est embêtant parce qu'étant seul sur ce projet, je perd tout de même pas mal de temps. :(

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 21 août 2005, 18:45

La aussi, dis une seule parole et elle sera accomplie : dans la limite de nos faibles moyens, on peut toujours faire passer le message sur la TRAF et ailleurs :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Tshadow
Messages : 5
Inscription : 17 août 2005, 15:34

Message non lu par Tshadow » 22 août 2005, 16:55

Des fanas de l'animé c'est facile a trouver y'a moi deja et ensuite je peut en trouver facilement, si sa vous interesse je peut poster un message sur un forum Sailor Moon!

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 22 août 2005, 21:34

Tshadow : un seul fan suffit. Je crois que c'est pour verifier les noms d'attaque du manga Fr, par exemple :)

FlashPV : je peux aussi faire passer le message sur la TRAF ;)

Hell : Je sens que tu vas me l'ajouter bientot ma fonction "help wanted" :D
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1632
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 22 août 2005, 22:14

Franchement, c'est sympa de ta part mais j'en ai vraiment marre de tous ces beta-testeurs bidons alors je préfère m'en occuper moi-même maintenant, j'ai déjà perdu assez de temps comme ça. Même si ca va avancer moins vite, au moins la trad progresse.

Metallines
Sex & Rock n' Roll
Messages : 204
Inscription : 10 avr. 2002, 20:55
Contact :

Message non lu par Metallines » 23 août 2005, 05:10

Booooouuuuhh ! Ti pompe sur The Whirpool !

*/me fuit*

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 23 août 2005, 08:24

Ben ouais, je pompe lamentablement sur The Whirlpool :P
Pourquoi m'en priverais-je ? Pour une fois qu'on n'a pas de problemes de copyright :D Sauf que je l'appellerai pas "Help wanted" :P

Et si ce que j'ai propose a Hell se fait, tu aurais vraiment le droit de me balancer les tomates :D

MAIS J'M'EN BR... FOUS !!

(et puis c'est bon les tomates)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Marcy
Messages : 3
Inscription : 26 août 2005, 11:17
Localisation : paris
Contact :

Message non lu par Marcy » 24 févr. 2006, 00:40

Je m'étais proposée pour aider a finir le rom, mais jes semble faire la sourde oreille depuis quelques mois :-?
mon équipe voulait faire cette rom a tout prix, donc y a til encore quelqu'un dessus ou pas ?
Vampire Marcy est de la nuit ce que le nesquik est au Chocolat

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 24 févr. 2006, 10:43

Argl! Marcy, j'avais pas vu tes messages privés, je te réponds de suite :)

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 24 févr. 2006, 17:00

Eh c'est quoi ce détournement de sujet, il n'a pas 18ans.
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 24 févr. 2006, 17:05

Tu sais Bes, j'ai grandi depuis que je suis là :D

Quentinsz
Messages : 5
Inscription : 27 févr. 2006, 17:43

Message non lu par Quentinsz » 27 févr. 2006, 17:51

Excusez moi, pouvez vous me donner une date de sorti pour sailor moon another story ??
J'attends ce jeu avec impatience et je n'arrive plus a tenir !! lol
Merci !!
Byeeee
Quentinsz

Répondre