Star Ocean n'est pas mort

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.bessab.net

Modérateur : BessaB

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1721
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 15 févr. 2006, 09:55

Jes a écrit :un patch à 2 francs 50
Des francs français ou francs belges? :-P

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 15 févr. 2006, 10:09

Tu veux pas aller voir en Pologne si je suis? :lol:

D'ailleurs, faudrait demander à Bes si c'était pas des francs suisse :D

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 15 févr. 2006, 10:49

Même pas, le patch était gratos. :wink:
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8724
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 15 févr. 2006, 12:16

Je change légèrement de sujet, vous avez vu que Astonishia Stories, le jeu dont vous vouliez traduire les menus, va sortir en US sur PSP début mars?
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 15 févr. 2006, 13:43

Astoni quoi?

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 15 févr. 2006, 16:25

C'est quoi US ?
C'est quoi PSP ?
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8724
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 15 févr. 2006, 16:36

Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Message non lu par Jonath lé là » 15 févr. 2006, 17:06

Astonishia Story R - GP32

Infos diverses :

Editeur : Sonnari 2001
Genre : Rpg
Traduction : Coréen -> Français
Nom de la rom :
Sur le projet :

Coordination du projet : Bes
Programmation : Encore moi
Traduction : Bes
Beta-Test : Tjrs moi

Je pense qu'il y a une certaine personne ici qu'on peut tous se foutre de sa gueule :tomate:

:lol: :lol: :lol:

Mais pour sa défense, GreatS parlait de PSP et forcément, quand on parle de PSP on imagine pas un jeu GP32 venir à l'esprit :wink:


Oups, j'avais mal compris ton message Bes, mais c'est GreatS qui m'a induit en erreur

Bouh Greats :tomate: :tomate: :tomate:

:lol: :lol: :lol:
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
guile
Maître Suprême Floodeur
Messages : 609
Inscription : 11 nov. 2005, 19:15
Localisation : côte d'azur
Contact :

Message non lu par guile » 17 févr. 2006, 12:05

Au final, t'es pour qui, Jonath lé là?
Tu sais pas? Tu défend un choix que tu contredis ensuite? et dans le même message? Bouh :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate:
Ca va être ta fête!:tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :birth: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate: :tomate:
Ahh, j'suis stone!

<img width="336" height="152" src="http://img127.imageshack.us/img127/2323/smokemonmy3.jpg">

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 17 févr. 2006, 12:11

je sais pas comment t'as fait guile, mais tout tes smiley sont syncros !!! :-o
Dernière édition par Ommnislash le 17 févr. 2006, 13:25, édité 1 fois.
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8724
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 17 févr. 2006, 12:46

(Merci de ne pas abuser sur les smileys, c'est dans les règles).
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
guile
Maître Suprême Floodeur
Messages : 609
Inscription : 11 nov. 2005, 19:15
Localisation : côte d'azur
Contact :

Message non lu par guile » 18 févr. 2006, 10:24

(Désolé, j'ai un peu trop floodé sur les forums de Travian.fr et comme ça manquait ÉNORMÉMENT de smileys chez eux, j'ai craqué face à tant de merveilles)

Enfin, ça fera un poids à beaucoup, les remix: surtout les mecs en solo qui traduisent désespérément seul :cry: :cry: :cry: car ça leur fera moins de travail, mais ça les énervera car ce sera du travail et des efforts désespérés pour voir une traduction qui a cuit à point.
Ahh, j'suis stone!

<img width="336" height="152" src="http://img127.imageshack.us/img127/2323/smokemonmy3.jpg">

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 18 févr. 2006, 12:18

les remix ?
les rééditions du veut dire ?
espérons qu'ils se penchent un jour sur le cas star ocean .
une tite version psp le ferait bien à défaut d'un patch :-P
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 23 févr. 2006, 19:26

Greats, tu disais quoi sur ce truc anos je ne sais plus quoi ?
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 23 févr. 2006, 20:29

Et bien, ça :
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8724
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 23 févr. 2006, 20:56

Bes a écrit :Greats, tu disais quoi sur ce truc anos je ne sais plus quoi ?
Astonishia story est un projet que tu as lancé il y a un moment maintenant. Tu voulais en traduire les menus (au moins) depuis le coréen. Je disais simplement que ce jeu allait être traduit en anglais sur la console portable de Sony, ce qui aurait pu vous intéresser, mais à priori, non. :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 24 févr. 2006, 10:45

Alors tu bluffais pas Bes? :lol:

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lu par Bes » 24 févr. 2006, 16:57

J'aimerai bien aller en Belgique une fois.
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 24 févr. 2006, 17:03

Bes : c'est pourant pas si loin de la Suisse que ça (et puis tu passeras par Paris, histoire qu'on voit un peu ta tête :D).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 24 févr. 2006, 17:04

Bes, c'est D'Artagnan réincarné.

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Message non lu par roberti » 25 févr. 2006, 09:31

Oh non ! Donc vous allez laisser dormir le projet pendant des mois et des mois dans un vieux coffre au fond d'un puit et ts les jours les fans iront pleurer au bord du puit ! Snif snif je verrai jamais se jeu en fr ou du moin une moitié! Je me suis forcé à jamais y jouer pour le découvrir mais la PAF ! Aye faudra attendre.

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 25 févr. 2006, 10:20

Tu sais, c'est difficile de focaliser longtemps sur le même projet.

t'en fait pas, à mon avis un autre groupe rependra le flambeau un de ces quatre :wink:

cela dit, en attendant, en anglais ce n'est pas insurmontable :razz:
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 25 févr. 2006, 15:50

Qui a dit qu'on laissait tomber?

Avatar de l’utilisateur
guile
Maître Suprême Floodeur
Messages : 609
Inscription : 11 nov. 2005, 19:15
Localisation : côte d'azur
Contact :

Message non lu par guile » 25 févr. 2006, 17:35

Un humain qui a eu une inspiration de voyageur d'aller en Belgique.
Ahh, j'suis stone!

<img width="336" height="152" src="http://img127.imageshack.us/img127/2323/smokemonmy3.jpg">

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 25 févr. 2006, 17:50

Pfouahahahahahahahahahahahahah.

Verrouillé