[GBA] Love Hina Advance

Questions en rapport avec nos traductions. http://pockettrad.romhack.org

Modérateur : Pocket Trad

syt
Messages : 6
Inscription : 17 sept. 2006, 22:00

[GBA] Love Hina Advance

Message non lu par syt » 17 sept. 2006, 22:04

kikou

ca serait pour savoir si la traduction du jeu Love Hina sur GBA sera terminée ou si elle a été abandonnée, parce que je suis nul en anglais et j'aimerai beaucoup pouvoir joué à ce jeu correctement et y comprendre quelques chose. merci de me répondre.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 18 sept. 2006, 08:08

Si je ne m'abuse, la traduction est en phase de bêta test :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

syt
Messages : 6
Inscription : 17 sept. 2006, 22:00

Message non lu par syt » 18 sept. 2006, 09:07

sup ça le fait! :D

YoBoY
Amateur Floodeur
Messages : 59
Inscription : 06 oct. 2004, 23:03
Localisation : France
Contact :

Message non lu par YoBoY » 22 sept. 2006, 22:28

Heu ... je me renseigne aupres de l'équipe pour voir ou ils en sont :p ... je vous tiens au courant des que j'ai des nouvelles

syt
Messages : 6
Inscription : 17 sept. 2006, 22:00

Message non lu par syt » 22 sept. 2006, 23:20

ok merci c génial, tu aura droit à ma gratitude la plus profonde ^^ lol

Avatar de l’utilisateur
ipt
Messages : 2
Inscription : 07 oct. 2006, 20:12
Localisation : Alsace, France

Message non lu par ipt » 07 oct. 2006, 20:20

Bonjour,

Je souhaiterais savoir ou en ai la traduction du jeu Love Hina.
Plus de news sur leur site depuis un moment concernant je jeu.

Merci d'avance pour votre réponse.

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 914
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Message non lu par Lestat » 22 oct. 2006, 20:08

ok, bon la phase de beta test n'a pas avancé depuis...le mois de mai :'(

sur la version que j'ai donné à YodaJr, j'ai une petite faute sur les crédits de fin...

SYSTEM DE JEU

C'est pas grand chose, mais je suis sur qu'il y en a d'autres... j'ai aussi "démarché" sur love hina france pour trouver des betas-testeurs(ses), mais bon vu le niveau de français...pas glop :p

Au pire, je diffuse la version beta en espérant qu'une bonne âme, nous préviennes en cas de fautes...(je peut toujours rêver...), mais bon viendez pas pleurer sur la qualité de la traduction, si personne ne donne de coup de main :/

Avatar de l’utilisateur
ipt
Messages : 2
Inscription : 07 oct. 2006, 20:12
Localisation : Alsace, France

Message non lu par ipt » 23 oct. 2006, 19:42

Salut,

Merci d'avoir répondu à mon post. Je désespérais d'avoir une réponse. :lol:

Si tu cherche des betas-testeurs, je suis preneur.
Je suis prêt à aider pour faire avancer le projet.

Comment puis-je faire pour aider ?

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 914
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Message non lu par Lestat » 26 oct. 2006, 13:15

Escuses, je n'avais pas vu ton message :]

Bon ce soir je t'envoie l'ips, et tu te chargera de traquer les bugs d'affichage...

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1721
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 26 oct. 2006, 13:39

Il fait quelle taille le script? si c'est pas trop gros, je peux essayer de le relire

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 914
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Message non lu par Lestat » 27 oct. 2006, 08:32

Ca fait dans les 130Ko si je me souviens bien...par contre je sais pas si je l'ai encore (mais j'ai la table au pire...par contre je sais pas si j'ai encore toutes les adresses pour les zones de textes :])

Mp reçu et répondu ipt ;)

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1721
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 27 oct. 2006, 10:13

Ouch c'est un peu plus gros que prévu mais tu peux toujours me le balancer, je verrai ce que je peux faire.

syt
Messages : 6
Inscription : 17 sept. 2006, 22:00

Message non lu par syt » 17 déc. 2006, 23:34

Quelqun pourrait-il me dire comment avance les choses, car ça fait un peu peur de ne plus avoir de nouvelles, SVP?

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 914
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Message non lu par Lestat » 19 déc. 2006, 13:11

J'attends des nouvelles de Fikk et de ipt, dès que j'en ai j'en parle :p

(Si tu te proposes toi aussi pour aider, je t'envoie le patch :p)

syt
Messages : 6
Inscription : 17 sept. 2006, 22:00

Message non lu par syt » 20 déc. 2006, 16:57

Tu sais j'aime beaucoup l'informatique et si je pouvais aider, je le ferait mais j'y connais rien au niveau des systèmes de script mais je suis un grand fan de love hina, c'est pour ça que je suis impatient. J'ai bien essayé la version US mais je suis une vrais quiche en Anglais.

syt
Messages : 6
Inscription : 17 sept. 2006, 22:00

Message non lu par syt » 20 déc. 2006, 16:59

Désolé pour le "s" à "vrai".(Je ne suis pas une quiche en français)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 20 déc. 2006, 17:32

Il ne voulait pas d'aide technique ^^ mais de bêta test qui consiste d'une part à vérifier qu'il n'y a aucun bug et, d'autre part, à repérer les fautes de français ou les erreurs de traduction le cas échéant :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1721
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 20 déc. 2006, 20:42

J'y jetterai un coup d'oeil entre Noël et nouvel an. Là j'ai des longues journées et pas beaucoup de temps (et une liste de todo qui s'allonge à vue d'oeil).
Par contre si tu arrives à retrouver le script ça m'arrangerait :D et ça pourrait t'aider si tu dois faire des modifs ;)

SaMuS
Messages : 2
Inscription : 25 févr. 2007, 22:24

Message non lu par SaMuS » 14 mars 2007, 20:32

Salut a tous j'aimerais savoir ou en ais la traduction ?
merci

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 15 mars 2007, 08:34

Excellente question... Fikk étant récemment passé sur le forum, je suppose que lui poser la question ne serait pas une mauvaise chose :evil:

On n'a également plus de nouvelles de Lestat ni de YoBoY (mais, comme d'habitude, ils vont revenir d'un coup pour nous annoncer tout plein de choses :D).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1721
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 15 mars 2007, 19:13

J'avais un peu de temps à l'époque mais là plus du tout et en plus j'ai un patch alors qu'avec le script j'aurais peut être réussi à faire quelque chose.

Pour ma part c'est en attente.

SaMuS
Messages : 2
Inscription : 25 févr. 2007, 22:24

Message non lu par SaMuS » 15 juin 2007, 22:07

Toujours pas de nouvelle ?

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Message non lu par Soprano » 15 juin 2007, 22:19

Comme tu vois avec 3 mois plus tard.
Toujours rien.
Moi je pense que c'est mort.
Image

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 16 juin 2007, 00:23

Tiens, bizarre, j'ai entendu le meme genre de choses sur Tales of Eternia.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 321
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Message non lu par Machin » 04 juil. 2007, 11:55

Soprano a écrit :Comme tu vois avec 3 mois plus tard.
Toujours rien.
Moi je pense que c'est mort.
3 mois sans nouvelles ? c'est pas rare dans le milieu de la traduction meme voir des années parfois et ça veut pas dire que le projet est mort
Machin

Verrouillé