[RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Questions et reports de bugs concernant les traductions de Chrono Cross de RPG-T et Terminus Traduction.

Modérateurs : RPG-T, Terminus Traduction

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

[RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par ToraKami » 01 juin 2008, 21:50

Bon bah, on prend les même et on recommence !

Sephi de la team italienne m'a généré des patches prenant en compte les premières corrections pour les CD1 et 2, avec en bonus les vidéos pour le CD2 ! Un grand merci à lui, le cauchemar des insertions est enfin terminé !

Donc bah, nouvelle phase de test pour cette nouvelle version... J'ai déjà commencé un peu pour ma part, et je trouve encore des fautes d'inattention du genre (de "celle" façon -_-)... Faut dire qu'à part se barrer avec les patchs, y'a pas eu grand monde pour filer un coup de patte pour les derniers tests, donc on obtient ce qu'on mérite (une trad qui traine en longueur et FFT qui avance plus).

Je rentente ma chance, mais cette fois je change de méthode.
Celui qui veut les zolis patches tous beaux, eh ben, ça se passera que via MP durant la phase de test et un CD à la fois :-D
Evidemment, les personnes de confiance auront les deux patches, il suffit de demander :P

Voilà !

Ciao
Image

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 325
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Machin » 07 juin 2008, 08:39

Je vais essayé de m'y mettre avec la PSP et de te fournir des screens

Edit : Ou se trouve les nouveaux patch :p ?
Machin

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par ToraKami » 07 juin 2008, 11:16

Dans tes messages privés ;-)

Merchi !
Image

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 325
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Machin » 07 juin 2008, 20:36

Je te remercie je vais essayé de m'y remettre sérieusement ^^
Machin

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 04 oct. 2008, 13:19

Salut torakami,

Je commence à plus être un nouveau içi et pourtant seulement 17 post :-/, vous allez me prendre pour un leecher mais j'ai toujours préféré lire les forums que participer. Les batailles par forum copernic et les gars de terminus vs beaucoup de monde ça restera un souvenir pour moi lol cette époque ètait quand même vraiment passionnante avec tous ces super jeux à traduire.

Enfin bref tout ça pour dire que hier je me suis dit que j'aimerais beaucoup jouer à chrono cross ! Et j'attendais le patch de rpg-T pour le faire donc je serai ravi de pouvoir participer au béta test, même si vous ne me connaissez pas beaucoup je viendrais faire le taf de béta testeur sérieusement !

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 325
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Machin » 05 oct. 2008, 08:29

Le silence est une preuve d'intelligence. Faudra attendre un nouveau patch laoir y a un gros bug au niveau de la mer morte qui m'empêche de continuer le jeu.
Machin

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 06 oct. 2008, 19:06

Hum dommage, les jeux actuels me branche pas vraiment et je pense que je vais me tourner vers l'ancien patch ou celui de terminus vu que j'ai encore jamais joué à ce jeu et je suis assez impatient.
Enfin si d'içi quelques jours on a des news de torakami et qu'il peut fix le problème de cette mer morte je ferai le beta test.

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par ToraKami » 07 oct. 2008, 11:36

Salut,

Pour le moment, je ne peux pas m'en occuper, j'ai encore trop de taf de trad qui m'est tombé dessus jusque fin octobre.
En plus, il faudrait que je replonge dans les centaines de fichiers de CC (et intégrer les corrections d'Aurette, encore merci !) et (encore) déranger Sephi de l'équipe italienne pour la réinsertion... Donc c'est un peu dur pour le moment. J'essaierai si j'ai une journée de libre, mais je garantis (hélas, vraiment) pas.
Image

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 274
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Aurette » 07 oct. 2008, 13:14

En même temps, y a de quoi jouer de bonnes heures avant de tomber sur un bug bloquant. (surtout si je me réfère au temps infini que j'ai passé sur le CD1... -_-" )
Avec beaucoup de chance, peut-être qu'un nouveau patch pourra être généré avant que Laior n'arrive à la Mer Morte.

Ce serait dommage qu'il soit privé de cette belle traduction, même si le patch n'est pas parfait ;)

(au fait, Tora, si tu veux des sauvegardes de Chrono Cross faites avec epsxe, j'en ai un certain nombre... Même si elles ne sont pas du tout classées ^^' )
"The worst foe lies within the self."

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 07 oct. 2008, 13:29

Ce bug est sur le cd2?

Parce que oui je pense que ça vaudrait le coup que je commence avec le patch rpg-t si le bug est sur le cd2.

A vous de voir mais torakami si tu as toujours besoin de beta testeur bah mp moi le patch et je fais déjà un beta test sur le cd1.

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 11 oct. 2008, 13:21

Petit up pour tora si il est dans le coin :)

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 274
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Aurette » 15 oct. 2008, 14:10

Hum, je crois que le bug est plutôt vers la fin du CD1...
"The worst foe lies within the self."

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 16 oct. 2008, 11:22

Je pense que je vais me tourner vers les anciennes versions alors, j'ai quand même vraiment envie de commencer ce jeu.
Si torakami passe a un peu de temps bientôt bah je suis toujours dispo pour sa version.

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 325
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Machin » 18 oct. 2008, 14:48

Oui c'est exact c'est fin du CD1. Mais bon y a pas mal d'heure de jeu avant ce bug
Machin

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par ToraKami » 24 oct. 2008, 09:42

J'ai quelques jours la semaine prochaine, je vais contacter Sephiroth pour voir s'il a un peu de temps pour générer un petit patch ou deux.
Image

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 325
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Machin » 26 oct. 2008, 08:07

Ah ça serai pas mal je pourrai m'y remettre :p
Machin

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 28 oct. 2008, 13:00

Je t'encourage à le faire torakami :)

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 02 nov. 2008, 14:36

Des nouvelles torakami pour un éventuel patch?

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Ti Dragon » 02 nov. 2008, 16:42

Il a le nez plongé dans ses traductions pro (qui, elles, rapportent de l'argent :D).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par ToraKami » 02 nov. 2008, 20:14

Oui j'ai pas eu mes quelques jours, raz de marée de boulot encore...
Désolé... -_-

Mais j'y arriverai un jour, CC est sur ma "to do list".
Image

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 02 nov. 2008, 21:25

No problem !

Mais bon j'avoue que je suis quand même impatient de jouer à ce jeu et là j'ai pas mal attendu ton nouveau patch et je commence vraiment à avoir envie d'y jouer.
Si tu m'envoie le patch qui bug à partir d'un certain moment et que lorsque tu le sort le patch stable je pourrais reprendre ma sauvegarde? Y'a pas moyen de faire ça? Ca permet de faire un béta test sur ton boulot et de profiter du nouveau patch pour moi.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Ti Dragon » 03 nov. 2008, 09:58

Normalement, tu pourras reprendre ta sauvegarde. la programmation du jeu ne sera pas "altérée" au point d'empêcher toute sauvegarde ou de modifier la manière dont c'est géré, surtout si cette dernière est faite à partir des points de sauvegarde (et pas en "save state").

Machin, par exemple, ne va pas tout se retaper :D Après, je peux éventuellement me tromper ^^
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 325
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Machin » 04 nov. 2008, 08:54

Ti Dragon a écrit :Normalement, tu pourras reprendre ta sauvegarde. la programmation du jeu ne sera pas "altérée" au point d'empêcher toute sauvegarde ou de modifier la manière dont c'est géré, surtout si cette dernière est faite à partir des points de sauvegarde (et pas en "save state").

Machin, par exemple, ne va pas tout se retaper :D Après, je peux éventuellement me tromper ^^
3 mois sans joué au jeu je vais être obligé de tout me retapé mais que du bonheur :p. Sinon j'ai du mal pour les petits détails de l'histoire dont je suis friand :p
Machin

laior
Nouveau Floodeur
Messages : 30
Inscription : 24 juin 2003, 23:07

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par laior » 04 nov. 2008, 11:53

Bah si torakami est ok peut-il m'envoyer le patch ou bien machin?

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 325
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: [RPG-T] Bêta-Test CD1 et 2 [Textes et vidéos \o/]

Message non lu par Machin » 05 nov. 2008, 00:49

Je prefere que Torakami t'envoi le patch c'est lui le boss et qui decide :p
Machin

Répondre