- Défilement rapide du texte - (-)

Questions et reports de bugs concernant les traductions de Chrono Cross de RPG-T et Terminus Traduction.

Modérateurs : RPG-T, Terminus Traduction

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

- Défilement rapide du texte - (-)

Message non lu par ToraKami » 11 mai 2005, 23:19

[Termina] Vendeur de Churros : lorsqu'il se plaint que rien ne se vend, un texte de 5 lignes dans un cadre de 4 défile du coup trop vite. Je corrige.
Dernière édition par ToraKami le 14 mai 2005, 12:12, édité 2 fois.
Image

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

Message non lu par Ronin » 12 mai 2005, 22:10

j'en ai noté 2 ou 3 autres tout d'abord:

pendant le combat contre boubabiba dans le marais Hydre le premier texte defile vite j'ai pas eut le temp de lire (note: a vérifier quand meme car je suis malade et donc trés fatigué alors sa peu venir de moi aussi :p)

_____

le suivant se situe aprés avoir "sauvé" kid a notre retour pour termina.
au moment de sortir on surprend Glenn en converstion avec une dame a l'entrée de termina, il parle de je cite "l'existence potentielle de la flamme de glace sur el nido....." la premiere phrase defile trop vite pas pu lire aparement le meme probleme que pour le vendeur de chouros un texte de 5 ligne dans un cadre de 4

_____

puis le dernier que j'ai noté se situe sur l'ile du vieil hermite celui nous parle en en plein milieu du dialogue meme problème que au dessus texte de 5 ligne dans un cadre de 4 (désolé sur la photo j'arrive pas a lire de quoi il parle :/)
Dernière édition par Ronin le 15 mai 2005, 15:51, édité 1 fois.
Vive le roms-hacking, respect à tout les traducteurs , je vous admire. :D
je sais, je fait pleins de fautes j'écris trés mal excusez moi d'avance gomen nasai/sumimassen ^_^

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

Message non lu par ToraKami » 12 mai 2005, 22:18

Ok merci je vais regarder quand j'aurais fini ma partie de FFXI là :P

Dans tous les cas, c'est très facile à corriger.
Image

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

Message non lu par Ronin » 19 mai 2005, 12:42

marbule monde natal

lorsqu'on demande des infos sur la mer morte a toma le grand explorateur il nous dit a un moment:

"ho ainssi tu voudrais savoir
comment entrer dans la mer morte?
d'aprés une certain rumeur il n'y a qu'un seul moyen..."

le texte defile seul et avale donc "ho ainssi tu voudrais savoir"

ha mon avis toujours le meme probleme du 5 dans du 4 :p
Vive le roms-hacking, respect à tout les traducteurs , je vous admire. :D
je sais, je fait pleins de fautes j'écris trés mal excusez moi d'avance gomen nasai/sumimassen ^_^

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

Message non lu par ToraKami » 19 mai 2005, 12:44

Exact, j'ai corrigé.
Image

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

Message non lu par Ronin » 19 mai 2005, 15:25

ya aussi un problème de defilement de texte dans le fort dragonia lynx nous parle et il dit
qu'on lui a été d'une grande aide pour passer d'une ile a une autre (je sais pu ce qu'il dit exactement) ben meme probleme le texte defile trop vite.
Vive le roms-hacking, respect à tout les traducteurs , je vous admire. :D
je sais, je fait pleins de fautes j'écris trés mal excusez moi d'avance gomen nasai/sumimassen ^_^

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

Message non lu par ToraKami » 19 mai 2005, 16:06

Ouais, c'est bon, je l'ai déjà corrigé dans le nouveau patch. ^^
Image

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

Message non lu par Ronin » 20 mai 2005, 13:00

sur l'ile des damnés dans l'autre monde lorsqu'ont retourne sur la tombe de garai avec karsh il y a peper et slot qui nous attendent puis pepor dit:

"nous vous suspectons d'avoir tuer le seigneur dario:" meme probleme que precedement la premiere phrase est engloutit par le reste :p
Vive le roms-hacking, respect à tout les traducteurs , je vous admire. :D
je sais, je fait pleins de fautes j'écris trés mal excusez moi d'avance gomen nasai/sumimassen ^_^

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

Message non lu par ToraKami » 20 mai 2005, 13:11

C'est bon, j'ai corrigé, 4 lignes dans un cadre de 3 cette fois ^^
Image

kiser72
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 11 mai 2004, 10:43

Message non lu par kiser72 » 08 août 2006, 20:24

Dans la mer morte, dans le deuxieme petit village, il y a une salle avec un ordinateur (c'est norris qui l'utilise). Dans cette salle il y a un coffre fort, quant on l'ouvre le texte n'apparait pas dans le cadre ou defile trop vite (après etude de mon inventaire je pense qu'il s'agit "des boucles lumina"

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

Message non lu par ToraKami » 10 août 2006, 16:04

Ah, ça, par contre, ça me dit rien, je vais me pencher sur la question.

(/me prend note).
Image

Répondre