[SNES] Ys IV - Mask of the Sun - Génération IX - texte qui n'apparait pas

[Munch]

Bonjour,
Concernant Ys IV, le patch ne semble pas fonctionner sur tous les émulateurs ou toutes les versions d'émulateur. Les dialogues n'apparaissent pas sous higan (v106), sous bsnes (v115), ni sur cartouche SD2SNES avec une vraie console. Vraiment dommage. Les menus, etc. sont OK. C'est juste que les dialogues n'apparaissent pas (case toute noire sans le texte). Sur Traf, il est noté dans la description que le patch semble fonctionner correctement uniquement sous ZSnes 1.43.
Je pense que vous avez déjà l'info, mais je ne sais pas si quelqu'un compte faire une correction, ni le boulot que cela représente. Evidement dommage de ne peux pas pouvoir profiter de ce travail de trad sur les ému récents (apparemment) et sur cartouche flash.

CRC de la rom patchée : 66C118C9

PS : Merci pour toutes ces traductions. Un boulot de dingue. Respect.

[Munch]

Comme pour FF II USA, je viens tout de même de vérifier sous RetroArch avec le coeur Bsnes v115, lorsque l'on active l'option "PPU No VRAM blocking" et cela corrige en très grande partie le problème.

Certains textes comme ceux de la scène d'intro ou l'indication des endroits que l'on visite posent encore problème (au lieu de ne plus apparaitre, ils sont comme coupés) :

Mais pour les dialogues et donc le principal, ça semble OK avec cette option dans les émulateurs (dommage que cela ne fonctionne pas via SD2SNES).
Il y a tout de même des petits soucis lorsque le texte semble se terminer trop à la fin d'une ligne, mais ça ne représente pas la majorité des textes donc ça passe quand on veut jouer :

[BahaBulle]

Est-ce que la rom originale (JP) fonctionne ou la version patchée US ?

[Munch]

Oui, sans même l'option "PPU No VRAM blocking" dans l'émulateur, les roms JP (originale), trad EN (par Aeon Genesis le 28/11/2013) et trad IT (par Clomax le 18/01/2016) fonctionne parfaitement.



Seule la version FR pose problème.