[SNES] Go! Go! Ackman - BessaB

Venez ici pour nous faire part des erreurs, des bugs ou des problèmes en rapport avec les patchs que vous récupérez.
Julien
Messages : 1
Inscription : 30 mai 2008, 20:51

[SNES] Go! Go! Ackman - BessaB

Message non lu par Julien » 30 mai 2008, 21:03

Je viens de terminer le jeu patché, et j'ai répertorié quelques bugs et erreurs. :/

A la fin Tenshi à un truc bleu, (comme un morceau d'écriture) qui le suit dans sa course.

Image

Ici, des petits traits apparaissent en bas de l'écran :

Image

Le Dragon porte deux noms différents, quand on le bat et au générique :

Image Image

Et aussi, pourquoi avoir choisi de traduire "Armée Angel" et non "Armée des anges" ???

Image

Voila, j'espère avoir pu me rendre utile :D

PS : Je peux fournir des sauvegardes de Snes9X

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Go! Go! Ackman

Message non lu par Ti Dragon » 31 mai 2008, 02:00

Ouah ! C'est qu'elle date cette traduction ^^
Merci pour ce test ^^

Faudrait qu'un membre de BessaB passe dans le coin pour te dire de quoi il retourne :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1677
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: Go! Go! Ackman

Message non lu par FlashPV » 31 mai 2008, 10:18

Moi aussi je l'avais testé et je confirme qu'il y a pas mal d'erreurs.
Une VWF (absente de la version anglaise il est vrai) ferait aussi beaucoup de bien parce que la font est pas extra comme ça. Maintenant c'est sûr qu'il faut déjà trouver quelqu'un capable de trafiquer ça...

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Go! Go! Ackman

Message non lu par Ti Dragon » 31 mai 2008, 12:28

D'ailleurs, à propos des bugs types "petits traits en bas" ou "machin bleu qui le poursuit", ça ne le fait pas du tout dans la version jap ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Répondre