Suikoden I & II [PSP]

Questions en rapport avec nos traductions. http://crhack.romhack.org

Modérateur : CRHack

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6662
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par Happexamendios » 03 déc. 2015, 21:35

c'est tout zoli
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 1983
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par rid » 03 déc. 2015, 21:52

D'accord, je peux critiquer?

Moi je critique et j'aime pas la font utilisée pour "Galerie" :D

Sinon oui: c'est très classe, continue!

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8719
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par GreatSkaori » 04 déc. 2015, 08:07

C'est vrai que le galerie pue un peu du slip, la font est trop différente des autres :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2032
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par kipy » 04 déc. 2015, 09:04

Rid a écrit :D'accord, je peux critiquer?!
Image
Rid a écrit :Moi je critique et j'aime pas la font utilisée pour "Galerie" :D
Non en fait je suis d'accord :p

Le probleme des fonts, c'est qu'il y a trop de choix, et comme le texte à la base est en jap, je ne sais pas comment trouver une font similaire.

Si vous avez des propositions, je suis preneur ! :)
GreatSkaori a écrit :la font est trop différente des autres :D
Je n'ai pas trouvé la font officielle, je me suis servis des logos Suikoden des jaquettes des jeux PSX.

En tout cas la font de "galerie" en jap est utilisée également dans la section éponyme.

Image

Pour vous donner une idée, et voir ce qui sera cool.

Merci par avance pour les éventuelles propositions :p
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8719
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par GreatSkaori » 04 déc. 2015, 10:46

(Et pis y'a pas le titre en jap sous le logo Suikoden 2 alors qu'il est sous le logo de Suikoden.)
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2032
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par kipy » 04 déc. 2015, 11:01

GreatSkaori a écrit :(Et pis y'a pas le titre en jap sous le logo Suikoden 2 alors qu'il est sous le logo de Suikoden.)
C'est parce que c'est comme ça :
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... ging01.jpg
http://static.sooperarticles.com/media/ ... tation.jpg
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8719
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par GreatSkaori » 04 déc. 2015, 14:20

Je veux pas le savoir :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 520
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par Musashi » 04 déc. 2015, 14:57

Ce sont mes yeux ou le S du premier Suikoden est bizarre, du genre il est un peu décalé (genre façon italique), ou alors c'est parce qu'il est sélectionné dans le menu et que c'est animé ou autres? (J'ai jamais lancé ce jeu désolé :D)

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2032
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par kipy » 04 déc. 2015, 15:02

GreatSkaori a écrit :Je veux pas le savoir :D
Non tu as raison, je ne devrais pas rappeler ce genre de choses à un soi disant vrai fan de suiko. :-D
Musashi a écrit :Ce sont mes yeux ou le S du premier Suikoden est bizarre, du genre il est un peu décalé (genre façon italique), ou alors c'est parce qu'il est sélectionné dans le menu et que c'est animé ou autres? (J'ai jamais lancé ce jeu désolé :D)
Oui c'est vrai, maintenant que tu le dis :p
Mais il n'a subit aucune modification (juste un resize verrouillé), donc, encore une fois : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... ging01.jpg :p (et effectivement il est un peu oblique)

Donc ce sont des bons yeux, c'est bien.
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
StorMyu
Parce que "StorMyu avant"!
Messages : 1198
Inscription : 25 nov. 2009, 00:25

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par StorMyu » 04 déc. 2015, 15:35

Bien Ouej ! Un whisky ?

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 520
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par Musashi » 04 déc. 2015, 15:48

kipy a écrit :
Musashi a écrit :Ce sont mes yeux ou le S du premier Suikoden est bizarre, du genre il est un peu décalé (genre façon italique), ou alors c'est parce qu'il est sélectionné dans le menu et que c'est animé ou autres? (J'ai jamais lancé ce jeu désolé :D)
Oui c'est vrai, maintenant que tu le dis :p
Mais il n'a subit aucune modification (juste un resize verrouillé), donc, encore une fois : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... ging01.jpg :p (et effectivement il est un peu oblique)

Donc ce sont des bons yeux, c'est bien.
Ah j'avais pas pensé à regarder la boite d'origine, j'avais en plus jamais fait attention à ce détail, surprenant. :P

En tout cas c'est joli tout plein.

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2032
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par kipy » 04 déc. 2015, 16:31

Musashi a écrit :j'avais en plus jamais fait attention à ce détail, surprenant. :P
Ben moi non plus, en fait :p
Le pire c'est que ça fait partie de ces trucs "cannot be unseen", maintenant que je le sais, ça me choque ^^
StorMyu a écrit :Bien Ouej ! Un whisky ?
Juste un doigt :-D
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6662
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par Happexamendios » 04 déc. 2015, 17:48

voulez pas un whisky avant ?
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2032
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par kipy » 04 déc. 2015, 17:56

Moi j'dis qu'il bluffe.

On vote ?
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 1983
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par rid » 04 déc. 2015, 18:14

Moi je vote et je dis il bluffe.

Avatar de l’utilisateur
StorMyu
Parce que "StorMyu avant"!
Messages : 1198
Inscription : 25 nov. 2009, 00:25

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par StorMyu » 05 déc. 2015, 11:23

Dis lui que j'ai plus d'genoux.

Et puis Galerie c'est pas plus mal qu'il y ait un petit changement de font pour montrer que c'est pas aussi important que les titres des deux jeux, ça fait un petit contraste !

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2032
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par kipy » 05 déc. 2015, 11:35

StorMyu a écrit :Dis lui que j'ai plus d'genoux.
Il dit qu'il voit pas le rapport.
StorMyu a écrit :Et puis Galerie c'est pas plus mal qu'il y ait un petit changement de font pour montrer que c'est pas aussi important que les titres des deux jeux, ça fait un petit contraste !
En gros, c'est bien mais pas top.
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître en Flood
Messages : 299
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par RyleFury » 05 déc. 2015, 11:59

Moi je trouve que le problème pour "Galerie" n'est pas la font elle-même mais sa grosseur. Ça m'a l'air un peu fin par rapport aux Suikoden, d'où le contraste.

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2032
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par kipy » 05 déc. 2015, 15:39

Oui tu n'as pas tord, je le grossirai un peu, ça devrait le faire.
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
StorMyu
Parce que "StorMyu avant"!
Messages : 1198
Inscription : 25 nov. 2009, 00:25

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par StorMyu » 08 déc. 2015, 18:14

Et après tu t'occuperas de celui-là hein ?

Image

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2173
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par pinktagada » 08 déc. 2015, 18:20

M'est avis qu'il a *d'autres* trucs sur le feu... mais il fait bien ce qu'il veut ;)
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 520
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par Musashi » 08 déc. 2015, 18:23

Ce pauvre BoF III, seul et abandonné au fond d'une cave. :P

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8719
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par GreatSkaori » 08 déc. 2015, 18:44

*appears* De quoi ?
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2032
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par kipy » 08 déc. 2015, 19:14

StorMyu a écrit :Et après tu t'occuperas de celui-là hein ?

Image
Me suis permis de changer ton screen vu comme il était grand.
Sinon, non, je pense pas, parait qu'il est pas terrible. (ou plutôt qu'il s'éloigne fort de l'esprit des premiers)
pinktagada a écrit :M'est avis qu'il a *d'autres* trucs sur le feu... mais il fait bien ce qu'il veut ;)
Musashi a écrit :Ce pauvre BoF III, seul et abandonné au fond d'une cave. :P
Je ne sais pas si je l'ai dit publiquement, mais j'ai décidé de m'en tenir à une road map précise, vu que ça devenait confu en terme d'organisation pour moi, et que rien n'avançait, il fallait donc que je me focus sur un truc à la fois.

-> Framework (céfé)
-> Refaire outils Suiko et faire hack ASM (céfé, et céencours), traduire un peu parce que ça fait longtemps
-> Terminer outils bof 3 et faire beta technique (je donnerai plus de nouvelles au moment venu mais je crois que je vais me focus d'abord sur la version psp)
-> projet ???

et en // à tout ça, à partir de bientôt, edith 2
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2173
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Suikoden I & II [PSP]

Message non lu par pinktagada » 08 déc. 2015, 20:45

<3
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité