Arc The Lad [PSX]

Questions en rapport avec nos traductions. http://crhack.romhack.org

Modérateur : CRHack

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Arc The Lad [PSX]

Message non lu par kipy » 04 déc. 2010, 18:36

Bon et bien vu qu'il fallait bien refaire le topic un jour, voilà qui est fait. ^^

Même si ce jeu n'intéresse pas grand monde, sachez quand même qu'on a fini la traduction y a de ça pas très longtemps et que la beta se met tranquillement en place :)
Et dans la plus grande tradition crhackienne, voici une floppée de screens, juste parce qu'on aime ça, les screens :

Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par Ti Dragon » 04 déc. 2010, 20:10

Noël va être bon, cette année ^^

Bravo les gars !


P.S. : et dans la plus pure tradition Ti Dragonnienne, le fabuleux "y'a une faute, là, sur la deuxième image : on écrit 'reçut' et pas 'reçu' au passé simple :P"
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2299
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par pinktagada » 04 déc. 2010, 20:59

Euh... Votre beta elle dure autant que la notre ? Vous recrutez ? Vous avez besoin que ça soit fini trèèèès vite ? Ça vous intéresse aussi qqun qui teste en émulation sur psp ?

/me fait partie de ceux qui sont encore intéressés par cette trad
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par GreatSkaori » 04 déc. 2010, 21:17

Eh ben moi je dis, ça pête :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Arc The Lad

Message non lu par kipy » 04 déc. 2010, 22:10

Merci ;)
Ti Dragon a écrit :Noël va être bon, cette année ^^
Je n'ai jamais parlé de noël :-D
Et même si je pense que c'est effectivement "boucable" pour noël, ça ne sert pas à grand chose que tout le monde sorte tout en même temps :p (tel un producteur qui veut placer son film stratégiquement ^^).

Enfin, c'est surtout que les examens approchent pour Inex et moi ^^
Ti Dragon a écrit :P.S. : et dans la plus pure tradition Ti Dragonnienne, le fabuleux "y'a une faute, là, sur la deuxième image : on écrit 'reçut' et pas 'reçu' au passé simple :P"
Fatalement :tetemur: c'est corrigé, merci :)
GreatSkaori a écrit :Eh ben moi je dis, ça pête :D
Ben non hein, c'est une trad amateur ! :-D
pinktagada a écrit :Euh... Votre beta elle dure autant que la notre ? Vous recrutez ? Vous avez besoin que ça soit fini trèèèès vite ? Ça vous intéresse aussi qqun qui teste en émulation sur psp ?

/me fait partie de ceux qui sont encore intéressés par cette trad
Pour la durée, ben c'est pas un très gros jeu, il se fait assez rapidement.
Contrairement à bof et suiko, j'ai décidé de me faire une pré-beta seul afin de vérifier/régler deux trois bricoles dans le hack. Je suis déjà à la moitié du jeu quasi (ce qui explique ces screens :p), donc la vraie beta privée devrait débuter dans la semaine (si je suis pas trop mort demain à la saint nic' des étudiants ^-^).

Bref, si tu y tiens vraiment, t'es la bienvenue. ;)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par Ommnislash » 04 déc. 2010, 23:01

wooh super projet !

je reste dans le coin, au cas ou tu n'aurais pas de relecteur sur psx.
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1441
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par Lyan » 04 déc. 2010, 23:15

Très prometteur , et même si je l'avais sans doute déjà dit sur l'ancien topic , je le répète , je trouve que cette police d'écriture en jette bien :-D
kipy a écrit :Je n'ai jamais parlé de noël :-D
Et même si je pense que c'est effectivement "boucable" pour noël, ça ne sert pas à grand chose que tout le monde sorte tout en même temps :p (tel un producteur qui veut placer son film stratégiquement ^^).
Boarf , si ce n'est que ça il te reste tout de même le jour de l'an qui ne semble pas avoir grand chose de prévu :-P

'fin à ma connaissance ^^

Ti Dragon a écrit :Noël va être bon, cette année ^^
Tu l'avais dit que 2010 serait un grand cru , et l'année n'est pas encore finie , qui sait ce qu'elle nous réserve encore :-o
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Arc The Lad

Message non lu par kipy » 05 déc. 2010, 00:28

C'est vrai y a le nouvel an .... ^^

Ça règle pas le problème des examens, enfin bon, comme pour tout le reste, will see.
Ommnislash a écrit :wooh super projet !

je reste dans le coin, au cas ou tu n'aurais pas de relecteur sur psx.
Même chose, si tu veux participer, tu es le bienvenu. A toi de voir ;)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par Ti Dragon » 05 déc. 2010, 14:49

kipy a écrit :
Ti Dragon a écrit :P.S. : et dans la plus pure tradition Ti Dragonnienne, le fabuleux "y'a une faute, là, sur la deuxième image : on écrit 'reçut' et pas 'reçu' au passé simple :P"
Fatalement :tetemur: c'est corrigé, merci :)
De rien. Mais c'est de plus en plus difficile de trouver des fautes... ;)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Arc The Lad

Message non lu par kipy » 06 déc. 2010, 13:23

Hé hé :)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Conradson
Amateur Floodeur
Messages : 54
Inscription : 03 juil. 2010, 12:55

Re: Arc The Lad

Message non lu par Conradson » 06 déc. 2010, 19:59

Il me tarde de voir ce que ça donne, ainsi mon coffret Arc The Lad ne fera pas que trôner inutilement sur mes étagères.

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6450
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par BahaBulle » 06 déc. 2010, 20:04

Ti Dragon a écrit :P.S. : et dans la plus pure tradition Ti Dragonnienne, le fabuleux "y'a une faute, là, sur la deuxième image : on écrit 'reçut' et pas 'reçu' au passé simple :P"
Et personnellement, je n'aime pas la répétition du nom Arc, ça fait trop bizarre :p

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Arc The Lad

Message non lu par kipy » 06 déc. 2010, 21:24

Corrigé. Et pourtant c'est pas mon genre de faire des répétitions... de faire des répétitions... de faire des répétitions...
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Arc The Lad

Message non lu par kipy » 08 déc. 2010, 16:44

Ayè, j'ai fini mon petit tour d'horizon. Y a une PUTAIN de quête secondaire qui m'a pris trois heures ! Franchement je n'en voudrai à personne si vous ne la faites pas :p

Voilà donc pink et omni, si ça vous intéresse toujours, plopez et je vous enverrai ce qu'il faut ;)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par Ommnislash » 11 déc. 2010, 20:10

présent !
je viens de finir mes exams, donc je me relâche et suis moins pris par le stress et les révisions.
et puis j'ai envie de me changer les idées de ff7 sur lequel je n'avance presque plus parceque je satuuuuuuure, (trop fait ce jeux ces dernières années).

arc the lad tombe à point. :)
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Arc The Lad

Message non lu par kipy » 11 déc. 2010, 20:52

MP envoyé ;)

Félicitations pour tes exams. (oui je te demande pas comment ça s'est passé, j'ai lu ton message dans le foutoir ;) )
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par GreatSkaori » 11 déc. 2010, 20:55

La quête secondaire,
:
c'est le donjon débile à 100 étages
?
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Arc The Lad

Message non lu par kipy » 11 déc. 2010, 21:01

oui ^^
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2299
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par pinktagada » 15 déc. 2010, 18:03

Bon, j'ai bientôt fini la vérif du scénario C de VP. Je vais donc pouvoir me détendre. Rien de mieux après une beta d'enchainer sur une autre. Et je vais avoir du temps de transport devant moi d'ici peu, donc si tu peux m'envoyer ça, j'attaque ce we. Je vais tester sur psp, j'ai plus le temps de jouer à la maison...
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par Ommnislash » 22 déc. 2010, 12:19

purée deux fois que je meurs à l'étage quarante et quelques ^^, des heures de jeux dans le vent ^^
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2075
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Arc The Lad

Message non lu par kipy » 22 déc. 2010, 13:41

Tu dois avoir les boules :-D

Sérieux, comme dit précédemment, tu peux franchement passer cette quête de merde, j'y ai déjà vérifié / corrigé les textes. Et au pire j'ai une savestate avant le reload de la mémoire juste avant la scène du dernier étage, donc voilà voilà :p

J'avais plus que deux persos à la fin, j'ai frôlé plusieurs fois le game over, trop stressant :p
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par Ommnislash » 22 déc. 2010, 15:34

c'est ça qu'est bon !
les quêtes secondaires plus longues que le jeu lui-même, en mode "donjon-survivor-sans-sauvegarde" à la star-ocean2 :evil:
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2299
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Arc The Lad

Message non lu par pinktagada » 22 déc. 2010, 17:51

Test commencé, ça claque sur la psp. Grave.
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Inexpugnable
Dieu Suprême du flood
Messages : 928
Inscription : 30 avr. 2010, 22:11

Re: Arc The Lad

Message non lu par Inexpugnable » 29 déc. 2010, 00:36

Faudrait bien renommer ce jeu Arc 4 Dead vu le nombre de zombies :D
Chaméléon. Est-ce que ne rien prendre. Ah oui mon coeur c'est vrai. Qu'est-ce que ça, qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ton argent. Donnez-moi ton fromage. Je donne tu mon amour et je allume ton chauffage.

https://www.youtube.com/watch?v=9eYAyYo5638

Avatar de l’utilisateur
Inexpugnable
Dieu Suprême du flood
Messages : 928
Inscription : 30 avr. 2010, 22:11

Re: Arc The Lad

Message non lu par Inexpugnable » 29 déc. 2010, 00:37

Voir à la page suivante :mad:
Chaméléon. Est-ce que ne rien prendre. Ah oui mon coeur c'est vrai. Qu'est-ce que ça, qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ton argent. Donnez-moi ton fromage. Je donne tu mon amour et je allume ton chauffage.

https://www.youtube.com/watch?v=9eYAyYo5638

Répondre